Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz ressam William Lionel Wyllie'nin olum yildonumu (6 Nisan 1931)

The Opening of Tower Bridge, 1895




The Battle of the Nile, 1899, Tate, London

[Terraluna]

Mark Twain’in ayni isimli romanindan uyarlanan, David Butler’in yonettigi, Will Rogers, William Farnum ve Frank Albertson’in basrollerini paylastigi, Kral Arthur’un Sarayinda Connecticutli Bir Yankee (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court), 6 Nisan 1931’de vizyona girdi.

[Terraluna]

Brezilyali ressam Ismael Nery'nin olum yildonumu (6 Nisan 1934)

Namorados, circa 1927




Desejo de Amor (Desire for Love, 1932)

[Terraluna]

Nijeryali sair John Pepper Clark'in dogum gunu (6 Nisan 1935)

Gecenin hangi vakti
Bilmiyorum ama,
Derinlerde sersemlemis
Bir balik gibi
Uykunun akintisindan kurtulup
Karinustu yukari ciktigimin farkindayim,
Bir de horozlarin otmediginin...
Davullar caliyor burada gum gum,
Galiba her yerde
Inatci bir cabayla tekduze sekilde
Saman catimizin, kulubemizin uzerinde,
Simsek gibi yarilmis
Ot demetlerinin, uzanamadigim
Cati kirislerinin arasinda.
Iniyor kocaman damlalar,
Ruzgarda saaanaga tutulmus
Portakallar, mangolar gibi dusuyorlar
Belki de soyle soylemeliyim
Ahsap kaseler icinde, toprak kaplar icinde
Iplerinden kopmus tespih taneleri gibiler sanki.
Dolaniyor ortalikta annem simdi
Duzenliyor ufacik odamizi, yeri.
Karanlik olmasina ragmen
Taniyorum deneyimli ayak seslerini
Dosemeyi basan karincalar gibi
Kaciyorken sel sularindan
Bidonlarini, cuvallarini,
Ficilarini. Kaygilanmayin oyleyse
Ama cevirin, kardeslerim, ters cevirin
Diger insanlarin uzandigi
Kabarmis minderlerinizi.
Sapka ya da baykus buyusunden
Daha derin bir buyuden ictik bu gece
Belki de ucamayacak islak kanatlar
Iroko agacinin uzerinde sirilsiklam,
Dikiliyorlar bombos yurekleriyle,
Kimildamayacaklar bu yuzden, hayir
Hatta simdilik safakta bile
Kacmalilar saklanmak icin.
Oyleyse birakin yuvarlanalim biz sirtustu,
Dans edelim ulkemiz boyunca
Davullarin ritimleriyle yeniden,
Denizin eliyle birlesen, kocaman
Huzur verici elinin altinda
Uyuyalim uykusunu sucsuzlarin, ozgurlerin



What time of night it is
I do not know
Except that like some fish
Doped out of the deep
I have bobbed up bellywise
From stream of sleep
And no cocks crow.
It is drumming hard here
And I suppose everywhere
Droning with insistent ardour upon
Our roof thatch and shed
And thro' sheaves slit open
To lightning and rafters
I cannot quite make out overhead
Great water drops are dribbling
Falling like orange or mango
Fruits showered forth in the wind
Or perhaps I should say so
Much like beads I could in prayer tell
Them on string as they break
In wooden bowls and earthenware
Mother is busy now deploying
About our roomlet and floor.
Although it is so dark
I know her practiced step as
She moves her bins, bags and vats
Out of the run of water
That like ants gain possession
Of the floor. Do not tremble then
But turns, brothers, turn upon your side
Of the loosening mats
To where the others lie.
We have drunk tonight of a spell
Deeper than the owl's or hat's
That wet of wings may not fly
Bedraggled up on the iroko, they stand
Emptied of hearts, and
Therefore will not stir, no, not
Even at dawn for then
They must scurry in to hide.
So let us roll over on our back
And again roll to the beat
Of drumming all over the land
And under its ample soothing hand
****ed to that of the sea
We will settle to sleep of the innocent and free.

[Terraluna]

Meksikali sair, roman yazari gazeteci ve diplomat Homero Aridjis'in dogum gunu (6 Nisan 1940)

Bir adamin kafasinin uzerinde firil firil doner siir
icinde cemberlerin simdi yakin uzakta simdi

Adam meydana cikarir onu ugrasir ona sahip olmak icin
fakat gozden yok olur siir

Adam yapar siirini
her nereden yakalayabilirse yakalasin

kacmis olan
gelecekteki adamlara ait olacaktir



El poema gira sobre la cabeza de un hombre
en círculos ya próximos ya alejados

El hombre al descubrirlo trata de poseerlo
pero el poema desaparece

Con lo que el hombre puede asir
hace el poema

Lo que se le escapa
pertenece a los hombres futuros

[Terraluna]

Gunaydin Vietnam (Good Morning, Vietnam, 1987), Yagmur Adam (Rain Man, 1988), Kardes Gibiydiler (Sleepers, 1996), Baskanin Adamlari (Wag the Dog, 1997) gibi filmlerim Amerikali yonetmeni Barry Levinson'in dogum gunu (6 Nisan 1942)

[Terraluna]

Fransiz yazar ve sair Antoine (Marie Jean-Baptiste Roger, comte) de Saint-Exupéry, Kucuk Prens'i (Le Petit Prince - The Little Prince ) 6 Nisan 1943'de Reynal and Hitchcock tarafindan New York'ta Ingilizce ve Fransizca olarak yayimladi.

"Buyukler sayilara bayilirlar. Onlara yeni bir arkadasinizdan bahsettiginizde gerekli sorulari asla sormazlar. 'Sesi nasil?' diye sormazlar mesela. 'Hangi oyunlari sever? Kelebek koleksiyonu yapiyor mu?' diye sorduklarini asla goremezsiniz. Onlar sadece, 'Kac yasinda? Kac kardesi var? Kac kilo? Babasi ne kadar kazaniyor?' diye merak ederler. Bunlari ogrenince arkasinizi taniyabileceklerini sanirlar. Buyuklere, kirmizi tuglali, pencerelerinden sardunyalar sarkan, catisinda guvercinlerin ucustugu cok guzel bir ev gordum" derseniz bu evi gozlerinde canlandiramazlar bile. Onlarin anlayabilmesi icin, "Yuz milyonluk bir ev gordum", demeniz gerekir. Iste o zaman, 'Aa, ne kadar da guzelmis!' derler."



"Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel. Elles ne vous disent jamais: 'Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu'il préfère ? Est-ce qu'il collectionne les papillons?' Elles vous demandent: 'Quel âge a-t-il ? Combien a-t-il de frères ? Combien pèse-t-il ? Combien gagne son père?' Alors seulement elles croient le connaître. Si vous dites aux grandes personnes: "J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit..." elles ne parviennent pas à s'imaginer cette maison. Il faut leur dire: "J'ai vu une maison de cent mille francs." Alors elles s'écrient: 'Comme c'est joli!' "

[Terraluna]

Fransiz Yeni Dalga hareketi uyesi Fransiz yonetmen, goruntu yonetmeni, senarist, film editoru ve yapimci Philippe Garrel'in dogum gunu (6 Nisan 1948)