Fransiz filozof, sivil atvist ve dusunur Daniel Bensaïd'in dogum yildonumu (25 Mart 1946)
"Montesguieu, 'iki tur yozlasma vardir' der, 'biri halk zerre kadar kanun gormediginde, digeri kanunlar halki bozdugunda: Ilacin kendi icinde oldugu icin iyilestirilemez bir hastaliktir bu.' "
" 'Il y a deux genres de corruption', dit Montesquieu, 'l’un lorsque le peuple n’observe point les lois ; l’autre lorsqu’il est corrompu par les lois : mal incurable parce qu’il est dans le remède même.' "
"Gucluler guclu bir sekilde cezalandirilmalidir, zira yonetenlerin gunahlari iki misli ve kabul edilemez turdendir: sen ki baskalarina calmamayi emrediyorsun, calacak misin? Sen ki baskalarina calismayi emrediyorsun, atil mi kalacaksin? Sen ki baskalarina alcak gonullugu ogretiyorsun, gururlu mu olacaksin? Fakat para keselerini ele gecirmek icin yollarin kiyisinda is tutmayan, pencerelerden de sizmayan bu zengin ve usta hirsizlar, kendilerini guvende saniyor. Kanun ve cellat onlarin hizmetinde oldugundan ve kimse onlari asmaya cesaret edemediginden, hirsizliklari Parlamento Yasasi'na gore yapiyorlar, bu yuzden de hirsiz olmuyorlar. Nitekim, masaldaki aslanin hukukuyla, caldiklari ve soyduklari her sey onlara ait oluyor ve ihtiyac olmasi halinde, size filanca ya da falanca ulkenin, sehrin veya koyun, filanca arazilerin, evlerin falanca malin, vesairenin, her seyin kendilerine ait oldugunun yazili oldugu parsomenler gosterebiliyorlar."
"Les puissants doivent être puissamment punis, car les péchés des gouvernants sont doubles et inacceptables : voleras-tu, toi qui commandes aux autres de ne pas voler ? Seras-tu oisif, toi qui commandes aux autres de travailler ? Seras-tu fier, toi qui enseignes aux autres l’humilité ? Mais ces riches et astucieux voleurs qui n’opèrent pas au bord des chemins pour s’emparer des bourses, ni ne se faufilent par les fenêtres - ayant trouvé une façon plus rusée, plus impie de voler, que celle des pauvres ignorants - ils se croient en sécurité. Puisque la loi et le bourreau leur sont asservis et que l’on n’ose pas les pendre, ils se font donc voleurs par Loi du Parlement, donc n’étant pas des voleurs ! En effet, tout ce qu’ils volent et dérobent leur appartient, du droit du lion de la fable, et, si besoin est, ils peuvent vous présenter des parchemins où il est écrit que tel ou tel pays, cité, ville ou village, que telles terres, maisons, que tel bien, etc que tout cela est à eux."
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri