Sanat Mozaik

[Terraluna]

Flaman Barok ressam Jan Brueghel the Younger'in olum yil donumu ( 1 Eylul 1678 )

Le grand marché au poisson ( 1603 )




Il Paradiso ( The Paradise, 1620 )

[Terraluna]

Hollandali Altin Cag ressami Cornelis de Man’in olum yildonumu ( 1 Eylul 1706 )

The whale-oil factory of the Amsterdam chamber of the Noordsche Compagnie at Smeerenbur, 1639




The Chess Players, circa 1670 ( Museum of Fine Arts Budapest )

[Terraluna]

Italyan ressam ( Sebastiano Conca ) Il Cavaliere’nin olum yildonumu ( 1 Eylul 1764 )

Urania ed Erato ( Urania and Erato c.17th century )




Rinaldo ed Armida ( Rinaldo and Armida, c.17th century )

[Terraluna]

Danimarkali ressam Johan Thomas Lundbye’nun dogum yildonumu ( 1 Eylul 1818 )

A Danish Coast. View from Kitnæs on Roskilde Fjord, 1843




Autumn Landscape, 1847

[Terraluna]

Fransiz ressam Louis-Gustave Ricard’in dogum yildonumu ( 1 Eylul 1823 )

Paul Demidoff, prince de San Donato, 1853




Portrait du peintre Loubon, XIXe siècle ( musée des beaux-arts de Marseille )

[Terraluna]

Fransiz tarihsel ressam Tony Robert-Fleury'nin dogum yildonumu ( 1 Eylul 1837 )

Philippe Pinel à la Salpêtrière ( French psychiatrist Philippe Pinel, releasing lunatics from their chains at the Salpêtrière asylum in Paris in 1795 )




Le Dernier Jour de Corinthe, 1870

[Terraluna]

Italyan asilli Ingiliz ressam (Carlo Perugini) Charles Edward Perugini’nin dogum yildonumu ( 1 Eylul 1839 )

Perugini's portrait of his wife Kate, 19th century




A Summer Shower, 1888

[Terraluna]

Rus sair, elestirmen ve cevirmen Innokentiy Fyodorovich Annensky’nin dogum yildonumu ( 1 Eylul 1855 )



Kelimeler bilirim, ciceklerin solugunu andirir soluklari,
Oylesine yumusak, ve bir bunalti okunur beyazliginda.
Ama hicbiri senin kadar yumusak ve ince olamaz,
imkansiz, ne de senin kadar huzunlu ve solgun ..
Seni bilmeden once de, sende bir kadife misali
Cozulup silinen sesleri duyup sevdim:
Karanlikta mezarlar dikilirdi karsima
Ve otede, bir bosluktaki ellerin beyazlik hali …
Ama ancak, bir unutulus tehdidiyle dalgalanan beyaz
Krizantemleri gorunce sectim ayirdim supheye yer kalmaksizin,
Ne denli kalici bir koku sacar bu im, bu kan,
Ve ne denli kalicidir kokusu bu siz’in ..
Bir gun kelimeler de tipki cicekler gibi
Bunaltici bir beyazlik icinde dokulecek olursa,
Bilirim, goz yaslariyla sulanacaktir her biri,
Ama sevdigim iclerinden sadece bir tanesi ve imkansiz olacaktir.



There are words whose breath is like a flower:
So tender and whitely disquieting; but
Among them there is nothing sadder or
Tenderer than you, impossible.
Without knowing you, I had already loved
In you those sounds sunk into velvet:
The shining of graves appeared to me and.
Through the gloom, hands showing white...
But only in the white garland of chrysanthemums,
Before the first threat of oblivion, was I
Able to distinguish the breathings of these
Ems, of these esses, of these ells.
And remembering how in April they
Adorned you as a bride in the garden,
I wait at the nailed-up gate; is it
Not time to ring for the watchmen ?..
If word after word that is like a flower is
Falling, disquietingly turning white, there
Is none among the fallen ones who is not
Sad, but I love only: impossible.