telüke þimdilik geçti