Sanat Mozaik

[Terraluna]

Dick Wolf’un yarattigi mahkeme ve suc drama dizisi Law & Order, 13 Eylul 1990’fa NBC kanalinda basladi.

[Terraluna]

Tacsiz Kral Metin Oktay’in olum yildonumu (13 Eylul 1991)

Metin Oktay (Uncrowned King by Galatasaray) was a Turkish footballer and one of the most successful goal scorers in Turkey. He died on 13 Eylul 1991

[Terraluna]

“O ziyaret sirasinda bayan Carla hep gulumsedi, belki de boylelikle bir minnet goruntusunu yuzunde kaliplastiracagini umuyordu. Birazcik zoraki bir gulumseyisti bu, minnetin gercek yuzu yani. Sonra, aradan birkac saat gecip de ben Carla’yi duslemeye baslayinca, o yuzde nese ile acinin carpistigini gorur gibi oldum. Daha ilerde o kizda buna benzer hicbir sey bulamadim ve bir kez daha ogrendim ki, kadin guzelligi insana kendisiyle ilintisi olmayan duygular esinler. Tipki uzerine bir savas tablosu yapilan bir tuvalin hicbir yigitlik duygusu tadimadigi gibi.” Italo Svevo, Zeno'nun Bilinci



“Durante quella visita la signorina Carla sorrise sempre, forse immaginando di avere così stereotipata sulla faccia l’espressione della gratitudine. Era un sorriso un po’ forzato; il vero aspetto della gratitudine. Poi, quando poche ore dopo cominciai a sognare Carla, immaginai che su quella faccia ci fosse stata una lotta fra la letizia e il dolore. Nulla di tutto questo trovai poi in lei ed una volta di più appresi che la bellezza femminile simula dei sentimenti coi quali nulla ha a vedere. Così di tela su cui è dipinta una battaglia non ha alcun sentimento eroico.”

[Terraluna]

“Guzel kadinlar, ilkin hep akilli izlenimi uyandirirlar. Gercekten de guzel bir renk, guzel bir cizgi, tartisma goturmez bir aklin disavurumudur.” Italo Svevo, Iyi Yurekli Yasli Adamla Guzel Kizin Oykusu



“Le donne belle sembrano sempre dapprima intelligenti. Un bel colore o una bella linea sono infatti l'espressione dell'intelligenza più assoluta.”

[Terraluna]

“Iki kardes arasindaki tek kucuk ayrilik, ekmeklerinin bir kismini kapip goturen sevimli kucuk kuslarla ilgiliydi. ‘O ekmekle bir insanin hayatini kurtarabilirsin!’ diye karsi cikiyordu Giulio. Mario cevap veriyordu; ‘Ama o ekmek elliden fazla kusu mutlu ediyor.’ Giulio da hemen onun bu gorusune katiliyordu.” Italo Svevo, Kotu Bir Saka



“Un piccolo dissenso ci fu tra i due fratelli per quei benedetti uccellini che si portavano via una parte del loro pane. ‘Potresti salvare la vita ad un uomo con quel pane,’ osservò Giulio. E Mario ‘Ma sono più di cinquanta gli uccellini che con quel pane rendo felici.’ Giulio fu subito e per sempre d’accordo.”

[Terraluna]

Italyan sair ve filozof Dante Alighieri'nin olum yildonumu (14 Eylul 1321)



Yasam yolumuzun ortasinda
karanlik bir ormanda buldum kendimi,
cunku dogru yol yitmisti.

Ah, icimdeki korkuyu
tazeleyen, balta girmemis o sarp, guclu
ormani anlatabilmek ne zor!

Oyle aci verdi ki, olum acisi sanki;
ama ben, orada buldugum iyilikten soz edecegim,
gordugum, baska seyleri soyleyecegim.





Ask ve anlayisli kalp bir tek seydir,
tam ozanin dedigi gibi siirinde,
herbirisi otekinden tamamiyle ayri
aklin akil yurutmesinden
mantikli bir sekilde dusunmenin ayri oldugu gibi.
Doga ask icin yalvarir, ve sonra ask kralinti yaratir,
ve onun kalacagi bir saray yapar kalbi,
belki daha kisa ya da daha uzun bir gun,
sessizce nefes alarak, yumusakca uyuklayarak.
Sonra erdemli bir kadinin yuzundeki guzellik
gozleri arzuyla doldurur, ve kalbe birdenbire vurur,
gozlerdeki arzular yeniden dogsunlar diye,
ve cogu kez, orada hasretle kok salarak, kalir,
Ask, en sonunda, gordugu dusten cikip baslayincaya kadar.
Kadininkiler de harekete getirildi ayni şekilde erdemli bir adam tarafindan.

[Terraluna]

Ispanyol Barok yazar ve sair Francisco de Quevedo'nun dogum yildonumu (14 Eylul 1580)

"Dun gitti. Yarin henuz gelmedi. Bugun bir an bile duraklamadan gecip gidiyor; ben bir vardim, bir olacagim, bir de yorulmaktayim."�



"Ieri è andato; Domani non è arrivato. Oggi se ne sta andando senza fermarsi. Sono un fu, un sarà e un Sono (essere) stanco. / Yesterday has gone; tomorrow has not arrived; Today is going away without stopping for a moment; I am a "was", and a ‘will be’ and a tired ‘is."�

[Terraluna]

Alman klasik bati muzigi bestecisi George Frideric Handel, hic durmadam 23 gun boyunca uzerinde calistigi Messiah orotoryosunu 14 Eylul 1741 tarihinde bitirdi.