Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal ve glam metal grubu Def Leppard, canli albumu Viva! Hysteria’yi 22 Ekim 2013’de Bludgeon Riffola ve Frontiers Records etiketleriyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

[Terraluna]

[Terraluna]

[Terraluna]

Fransiz sair, roman ve oyun yazari Théophile Gautier’in olum yildonumu (23 Ekim 1872)

Hayir, madam siz degilsiniz sevdigim
Sevdigim ne Ofelya, ne de Beatris
Ne de sizsiniz, ne de siz, Julyet’cigim
Iri gozlu sarisin Lora, ne de siz

Benim sevdigim guzel su anda Cin’de
Ihtiyar akrabalariyla oturur
Narin cinilerden kuleler icinde
Sari Nehir karabatakla doludur

Gozleri vardir sakaklara cekilen
Bir avucluktur kucucuk ayaklari
Bakır lambalardan daha aydin bir ten
Kirmızi boyali, uzun tirnaklari.



Ce n'est pas vous, non, madame, que j'aime,
Ni vous non plus, Juliette, ni vous,
Ophélia, ni Béatrix, ni même
Laure la blonde, avec ses grands yeux doux.

Celle que j'aime, à présent, est en Chine ;
Elle demeure, avec ses vieux parents,
Dans une tour de porcelaine fine,
Au fleuve jaune, où sont les cormorans ;

Elle a des yeux retroussés vers les tempes,
Un pied petit, à tenir dans la main,
Le teint plus clair que le cuivre des lampes,
Les ongles longs et rougis de carmin





“Yasamanin en iyi avuntusu sanattir. / L'art est ce qui console le mieux de vivre. / Art is the best consolation for living"



“Mutluluk bu dunyada oylesine az rastlanan birsey ki manevi ve fiziksel acilar her dilde sozlugun sayisiz sutununu doldururken, mutlulugu ifade edebilmek icin kelimeler icat etmek, insanoglunun aklina gelmemis.”



“Le bonheur est une chose si rare en ce monde que l'homme n'a pas inventé de paroles pour le rendre, tandis que le vocabulaire des souffrances morales et physiques remplit d'innombrables colonnes dans le dictionnaire de toutes les langues.”

[Terraluna]

Italya'nin en iyi cocuk edebiyatcilarindan Gianni Rodari’nin dogum yildonumu (23 Ekim 1920)

Yalanlari severim...
Seninkileri degil, benimkileri degil.
Dilsizin sagira soylediklerini
Sagirin olu fareye anlattiklarini.



A me piacciono le bugie...
Non le tue, non le mie:
quelle che il muto può dire al sordo
e il sordo narrare a un topo morto.





“Ulkede yalan, gercek bir hastalikti.”



Mincio tepelerindeki Mantova'da,
Duklukk Sarayi'nda
Yasar buyuk buyuk beyler,
Tam bes yuz odada.
Altta oturur cuceler,
Oyle bir kattir ki burasi,
Sanki tavan yere deger.
Kafese kapatilmis
hayvanlar gibi
Tikilmislar oraya
Ve fena halde ofkeli hepsi
Cuce olarak dogduguna.

(Montova Cuceleri)



A Mantova sul Mincio,
nel Palazzo Ducale,
vivono i gran signori
in cinquecento sale.
I nani stanno sotto,
in un appartamento
dove il soffitto quasi
toccava il pavimento.
Vivono là sepolti
come animali in gabbia
e d'essere nati nani
provano immensa rabbia.

[Terraluna]

25 Temmuz 1913 – 21 Nisan 1930 tarihleri arasinda Ingiltere bas sairi olan, Ingiliz sair Robert Seymour Bridges’in dogum yildonumu (23 Ekim 1930)



Benim zevkim ve senin zevkin
Yuruyerek, iki melek kadar ak,
Bahcelerinde gecenin:

Benim arzum ve senin arzun
Atesin bir diline dolanarak,
Sicrayarak canli, ve gulerek daha yukari;
Arasindan hic bitmeyen cekismenin
Icinde yasamin gizeminin.

Dunyanin ondan baslamis oldugu ask,
Gunesin sirrini saklar.

Ask soyleyebilir, ve ask yalniz
Nerelerden sacildi milyonlarca yildiz,
Nasil bilir her atom cinsini kendisinin,
Bunca keder ve olume ragmen, nicin
Neselidir hayat, ve tatlidir nefes alis:

Bunu o ogretti bize, bildigimiz bu bizim,
Mutlu onun bilgisinde gercek,
Biz sanki elele durduk
Golgesinin altinda korunun.
Biz sanki kalp kalbe yattik
Agarisi icinde gunduzun.

[Terraluna]

Avukat Vilmos Kovacs, 23 Ekim 1932 Pazar gunu J.G. Jopling tarafindan olduruldu (Zubrowka – Buyuk Budapeste Oeli - The Grand Budapest Hotel filmi)