haydarpaşaya muvassalat
imparator ve imparatoriçe hazretlerini hamil bulunan (taşıyan) kayıklar saat dördü çarik (çeyrek) geçe haydarpaşa iskelesi rıhtımına yanaşarak imparator ve imparatoriçe hazretiyle maiyet-i imparator erkanını sıra ile karaya çıkarmışlar ve orada bulunan asker-i mutasarrıfı atufetlu sabri bey efendi ve selimiye kumandanı saadetlu lütfü paşa hazaratı tarafından istikbal olunarak,
önde ve sağ tarafta haşmetlu wilhem hazretleri ve solda imparatoriçe hazretleri ve arkada maiyeti imparatori bulunduğu halde istasyona doğru yütümüşlerdir.
21 ekim 1898
çok uzun bir yazı,
baş tarafından biraz yazdım.
alman imparatoru ikinci wilhem'in istanbula gelişi.
esna-i rah'da (geçiş anında)
haşmetlu imparator ve imparatoriçe hazeratının rakib olduklaru (bindikleri) tren haydarpaşadan hareket eyledikten sonra istasyonların önünden mürur eyledikçe (geçtikçe) bir miktar asker-i şahane ve mahalli polis memurları tarafından rasma-i (resm-i) selam ifa edilmiş,
ve istasyonlar aralarındada cabeca (yer yer - ara ara) ikame olunan polis ve asker-i şahane tarafından rasma-i selam icra olunmuştur.
21 ekim 1898
dersaadet ahalisi namına
hediye takdimi
dersaadet ahalisi namına şehr-i emaneti devletlu rıxa paşa hazretleriyle meclis-i emanet reisi atufetlu halil bey efendi mektupçu atufetlu emrullah...............
21 ekim 1898
çok uzun bir yazı,
istanbul halkı namına belediye,
ikinci wilheme bir hediye paketi hazırlamış.
Yer İmleri