Sanat Mozaik

[Terraluna]

Fransiz ressam Armand Guillaumin'nin dogum yildonumu (16 Subat 1841)

Moret-sur-Loing, 1902

[Terraluna]

Fransiz gazeteci, roman ve drama yazari Octave Mirbeau'nun hem dogum (16 Subat 1848)hem de olum yildonumu (16 Subat 1917)

"Ah! Ormanlarimizdan ve ovalarimizdan, av hayvanlarinin hicbir zaman eksilmemesini dileyelim! Onlar, bizim koruyucumuz ve bir anlamda canimizin diyetidir. Mazallah bir gun ortadan kaybolsalar, bu 'kulturlu beyinler'in seckin eglencesi icin, onun yerini acilen biz doldurmak zorunda kaliriz." Iskence Bahcesi



"Ah ! Ne souhaitons jamais la disparition du gibier de nos plaines et de nos forêts! Il est notre sauvegarde et, en quelque sorte, notre rançon. Le jour où il disparaîtrait tout d’un coup, nous aurions vite fait de le remplacer, pour le délicat plaisir des 'esprits cultivés'."



"Ah ! Gariban bir hizmetci ne kadar da acinacak durumdadir. Ne kadar da yalnizdir. Neseli gurultulu evlerde yasamis da olsa, o hep yalnizdir. Yalniz olmak ,yalniz yasamak degildir, otekilerin evinde yasamaktir yalnizlik. Her sozcuk, o evde sizi asagilar, her hareket sizi, hayvanlardan daha da degersiz kilar." Oda Hizmetcisinin Gunlugu



"Ah ! qu’une pauvre domestique est à plaindre, et comme elle est seule! Elle peut habiter des maisons nombreuses, joyeuses, bruyantes, comme elle est seule, toujours! La solitude, ce n’est pas de vivre seule, c’est de vivre chez les autres. Chaque mot vous méprise, chaque geste vous ravale plus bas qu’une bête."

[Terraluna]

Fransiz ressam François-Léon Benouville'in olum yildonumu (16 Subat 1859)

Esther à l'odalisque (Esther at odalisque, 1844) Musée des beaux-arts de Pau

[Terraluna]

1906 yilinda Nobel Edebiyat Odulu kazanan Italyan sair Giosuè Carducci’nin olum yildonumu (16 Subat 1907)



Ah bu sokak lambalari, nasil da izliyor biribirini
agaclarin ardindan miskin miskin,
yagmur damlatan dallar arasindan
esneyip isiklarini camur uzerine yansitarak.
Aci dolu, keskin, tiz dudugunu otturuyor
yakinlarda lokomotif. Kursun renkli
gokyuzu, sonbahar sabahinda
cepecevre sariyor bizi devasa bir hayalet gibi.
Sen de Lidia, dalgin dalgin uzatiyorsun bileti
kesmesi icin biletciye,
daralan zamana birakiyorsun
guzel yillari, mutlu anlari, anilari.
Carpilip kapanan kapilar
sanki hakaret dolu; alay eder gibi son
cagri hizla kulaklarda cinlayan,
yagmur iri damlalarla dovuyor camlari.
Madeni govdesinden emin canavar
pufluyor, hirildiyor, sarsiliyor, ates sacan
gozlerini aciyor; karanligi kat ediyor dev,
cevreye meydan okuyan bir ciglikla.
Hareket ediyor acimasız canavar hizli vagonlariyla,
ucarcasina alip goturuyor askimi da.
Ah, o guzel tullu beyaz yuz,
el sallayip kayboluyor karanlikta.
Ah, o tatlı yuz pembe beyaz,
o, yildizlar gibi parlak huzur dolu gozler,
o beyaz puruzsuz alin,
gur, luleli saclarin cevreledigi.
Titresiyordu yasam ilik havada,
yaz yaklasiyordu bana gulumsediginde;
Haziranda ilkbahar gunesi
piril piril, mutluydun ben operken seni
ve kestane renkli isil isil saclarinin arasindaki
korpe yanagini; gunesten daha guzel
duslerim, hale gibi,
sariyordu seni, narin kadinim.
Ve ben yagmur altinda, yogun sis icinde
donuyorum simdi; karismak isterdim yagmura, sise;
yalpa vuruyorum sarhos gibi, yokluyorum vucudumu:
ben de mi hayaletim yoksa?
Ah, bu dusen yapraklar, donduruyor icimi,
devamli, suskun; yuregimi parcalayarak...
Sanirim, tek ebedi bir kasim
var dunyanin her yerinde.
Ne iyi, yasamin anlamini yitirenlere,
ne hos bu golge, bu sis:
ben isterim, isterim ben de kapilmak
ebediyete dek surecek bu sise.

[Terraluna]

Italyan film yapimcisi Luigi De Laurentiis’in dogum yildonumu (16 Subat 1917)

[Terraluna]

Ingiliz sinema ve tiyatro yonetmeni John Schlesinger’in dogum yildonumu (16 Subat 1926)

[Terraluna]

Avustralyali-Ingliz sair Peter Porter'in dogum yildonumu (16 Subat 1929)

Sumuklubocegin yavasligini ve hakaret dolu yasamini,
Hic ilgilenmedigimiz ya da ummadigimiz olcude izdirap.
Londra elektrikli sislere gecmiş piliclerle doludur,
Herkesin onunden gectigi vitrinlerde sergilenen.
Bu, der civcivler, kendi Auschwitz'leridir,
Ve butun kumes hayvani yiyenler delidir



The snail’s adagio and all the taunting life
Which has not cared about or guessed its tortured scope.
London is full of chickens on electric spits,
Cooking in windows where the public pass.
This, say the chickens, is their Auschwitz
And all poultry eaters are psychopaths.

[Terraluna]

Katharine Hepburn, Cary Grant ve Charles Ruggles’in rol aldigi romantik komedi Tehlikeli Bebek (Bringing Up Baby), 16 Subat 1938’de San Francisco, California’da gosterime girdi.