Genel sohbet aktualite ve istekler.

[cefaks]

ticaret ve nafıa nezareti memurin ve ketebesinin (katiplerinin) saat beşte işleri başında bulunup,
on buçukta avdet etmeleri kendilerine ekiden (kesin olarak) tenbih olunmuştur.
4 haziran 1902

[cefaks]

dün beykozun panayırı olmak hasbiyle,
istanbuldan - boğaziçinden bir çok tenezzüh perveran (gezmeyi ve piknik yapmayı seven) mahal-i mezkure (beykoza) giderek saye-i aliyede akşama kadar eylenmişlerdir.
4 haziran 1902

[cefaks]

vefa mekteb-i idadisi (lisesi) üçüncü sene birinci şubesinin hendese imtihanının bugün icrası mukarrer iken,
mümeyyiz efendilerinin isbat-ı vücut etmemelerine (okula gelmemelerine) mebni imtihanın sonraya bırakıldığı ba-varaka bildiriliyor.
4 haziran 1902

[cefaks]

ekmekçilerde yedek un bulunmadığından zahire borsasında elde bulunan beyaz ve mahlut (karşık) buğdayın kaffesi satılmıştır.
4 haziran 1902

o tarihte beyaz buğdaya mahlut (başka şeylerle karıştırılmış diyorlar)
günümüzde bütük ekmekler mahlut olmuş.
ondan sonra yaşlı insanlarda diz ağrıları ve halsizlik hat safhada.

[cefaks]

şişlide inşa olunan bulgar hastahanesine yevmi (günlük) kırk beş okka ekmek ile otuz okka et tahsis buyrulmuştur.
4 haziran 1902

[cefaks]

mayıs efrencinin yirmi birinden,
yirmi yedisine kadar haydarpaşa-ankara konya hattı hasılatında geçen senenin aynı zamanına nispetle 2,502 frank fazla görülmüştür.
4 haziran 1902

osmanlı parasıyla sanırım 100 lira civarı.

[cefaks]

küçükçekmece taş ocağında çalışmakta olan italya devleti tebasından kavelo veledi antuvan ile,
surato veledi salvadorun beyinlerinde (aralarında) zuhur eden münazaa,
müzarebeyi intac ederek merkum kavelo hamil olduğu (taşıdığı) bıçakla surato-nun karnından tehlikeli surette cerh eylemiş,
ve carih surato mahal-i hükümetçe derdest olunmuş,
ve mecruh (yaralı) aldığı cerihadan (yaradan) vefat eylemiştir.
4 haziran 1902

[cefaks]

denizliye irsal kılınan beş büyük pakette,
dört bin beş yüz seksen beş aded dut fidanı mahal-i mezkurece ahali ve erbabına tavzi edilmiştir.
4 haziran 1902