Sanat Mozaik

[Terraluna]

21 Mart 1994’de duzenlenen 66.Akademi Odul toreninde, Schindler'in Listesi (Schindler's List, 1993, Yon.Steven Spielberg) En Iyi Film; Holly Hunter Piyano (The Piano, 1993) filmi ile En Iyi Kadin Oyuncu; Tom Hanks, Philadelphia filmi ile En Iyi Erkek Oyuncu odulunu aldilar.

[Terraluna]

21 Mart 1999’da duzenlenen 71. Akademi Odul toreninde, Asik Shakespeare (Shakespeare in Love, 1998, Yon. John Madden) En Iyi Film; Gwyneth Paltrow yine ayni film ile En Iyi Kadin Oyuncu; Roberto Benigni, Hayat Guzeldir (La vita è bella - Life Is Beautiful, 1997) filmi ile En Iyi Erkek Oyuncu odulunu aldilar.

[Terraluna]

Amerikali heavy metal grubu Dio, 8.studyo albumu Magica'yi 21 Mart 2000'de Spitfire etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Amerikalı sarkici, soz yazari, muzisyen, plak yapimcisi, aktor ve yonetmen Prince, 31.studyo albumu 3121'i 21 Mart 2006'da Universal Records etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Amerikali Death Metal grubu Cannibal Corpse, 10.studyo albumu Kill’i 21 Mart 2006’da Metal Blade Records etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Vittorio de Sica, Marco Bellecchio, Andey Tarkovski gibi unlu yonetmenlerin basarilarinin arkasindaki senaryo doktoru, Italyan sair, senaryo yazari ve yazar Tonino Guerra'nin olum yildonumu (21 Mart 2012)

Bir evin ne demek oldugunu bilmiyorum.Bir ceket mi? Ya da semsiye eger yagmur yagarsa?
Siselerle, yirtik pirtik giysilerle, tahta ordeklerle, perdelerle, vantilatorlerle doldurdum icni
Sanki hic ayrilmak istemiyorum. O zaman bir kafes?
Ugrayan herkesi esir eden
Senin gibi bir kusu bile, kardan kirlenmis.
Ama birbirimize soyledigimiz
O kadar acik ki sir olarak kalamaz.



Io non so che cos'è una casa. Un cappotto? O è un ombrello se piove?
L'ho riempita di bottiglie stracci anatre di legno tende ventagli.
Sembra che non voglia uscire mai. Allora è una gabbia?
Che chiude tutti quelli che passano
anche un uccello come te sporco di neve.
Ma la roba che ci siamo detti
è così leggera che non resta chiusa qui

[Terraluna]

Nijeryali roman yazari, sair, profesor ve elestirmen Chinua Achebe'nin olum yildonumu (21 Mart 2013)

Modern bir is haninin
Yuksek penceresinden bakarken
Yeni cikmis mango fidesi gordum
Genis beton cikintinin uzerinde
Iki kat asagidaki,
Mor, iki yaprakli, duruyordu ikiye yarilmis
Kara yumurtasinin uzerinde. El ediyordu nese icinde
ruzgara ve gunese
Iki saganak arasinda-ziyafet cekiyordu her gun kendine
Bol bol tohumundaki nisastasiyla

Ne kadar surer?
Ne kadar, yagmurlarin yikadigi bu tas gomut
ucurumundan bu mutlu el sallayis?
Ne kadar surer toprak tencerenin
dibinde kalmis unla doyunmak?
Belki de inanci hic olmeyen
Bir pencere gibi durmus bekliyordu
Ormandan gelecek, o posteki sacli
Gucuyle tohumu sonsuza dek dondurabilen kutsal adami.
Ya da belki kocaman bir seyin sebze kasesine yerlestirilmis
Hindistancevizi yumrusunun durmadan yenilenen lekesi uzerinde
Yasli kaplumbaganin tansik sofrasini umuyordu
Bu masaldan uzak, inanctan uzak gunlerde?



Through glass window pane
Up a modern office block
I saw, two floors below, on wide-jutting
Concrete canopy a mango seedling newly sprouted
Purple, two-leafed, standing on its burst
Black yolk. It waved brightly to sun and wind
Between rains—daily regaling itself
On seed-yams, prodigally.

For how long?
How long the happy waving
From precipice of rainswept sarcophagus?
How long the feast on remnant flour
At pot bottom?
Perhaps like the widow
Of infinite faith it stood in wait
For the holy man of the forest, shaggy-haired
Powered for eternal replenishment.
Or else it hoped for Old Tortoise’s miraculous feast
On one ever recurring dot of cocoyam
Set in a large bowl of green vegetables
These days beyond fable, beyond faith?



"Ve sonunda yagmur kati, donmus su damlaciklari halinde dusmeye basladi; halk doluya 'cennet suyundan findik' diyordu." Ruhum Yeniden Dogacak



"When the rain finally came, it was in large, solid drops of frozen water which the people called 'the nuts of the water of heaven.”

[Terraluna]

Dort mevsim bir senenin olcutudur
Insan aklinda dort mevsim vardir
Dinc ilkbaharinda hayal gucudur,
Dort bir yana tum guzelligi yayiliır.
Yaz boyu olanca ihtisamiyla
Ilkbaharin ballanmis ergen dusuncelerinin sevilir
dolanip durmasi; ve boylesi yuce duslerle
cenneti en yakin kilandir: koylarin sakinligi.
Sonbahara gelindiginde ruhu kanatlarini,
Icine kiviri; ataletin sisi ardinda
Gorunmekten hosnutmuscasina; muhim hususlarini
kapi esigi gibi aldirmadan gecmek adina.
Kisi vardir tabii bir de, solgun bir cehreyle
Obur turlu veda ederdi coktan fani tiynetine.

John Keats