Sanat Mozaik

[Terraluna]

1958 yilinda Nobel Edebiyat Odulunu kazanan Ispanyol sair Juan Ramón Jiménez’in dogum yil donumu (23 Aralik 1881)





Ben degilim

Ben, ben degilim.
Birisiyim
yanimda gelen, gormedigim,
bazen ziyaret ettigim,
ve bazen unuttugum biri;
konustugumda, sessiz, durgun kalan biri,
nefret ettigimde, uysalca, bagislayan biri,
benim bulunmadigim yerlerde dolasan biri,
ben oldugumde ayakta kalacak biri

[Terraluna]

Hollandali ressam Vincent Van Gogh'un, kendisi gibi ressam olan yakin arkadasi Paul Gauguin'in, birlikte yasadiklari evden ayrilmasindan endiselendi ve kiskandi.

Bu endisesinden dolayi Van Gogh, 23 Aralik 1888’de Paul Gauguin ile tartisti ve Gauguin evden ayrildiktan hemen sonra ustura ile sol kulagini kesip bir genelevde calisan Rachel’a gonderdi.

[Terraluna]

Alman besteci Engelbert Humperdinck'in kizkardesi Adelheid Wette'nin librettosu Alman masallari yazari Grimm Kardesler'in ayni isimli bir masalindan uyarladigi 3 perdelik operasi Hänsel und Gretel, ilk kez 23 Aralik 1893'de Weimarer Hoftheater'da (simdi Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle Weimar) sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan roman yazari Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nin dogum yil donumu (23 Aralik 1896)

"Prenses cok yorgun; uyuyor ve kendisini gormedim bile. Signorina Concetta'yi demek istiyorum." Durakladi. "Sevdalanmis" Kirk bes yasinda bir adam, sevdalanacak kadar buyumus bir kizi oldugunu fark edinceye kadar kendini hala genc sayabilir. Prens o anda yaslandigini hissetti; ava ciktigi zaman yaptigi uzun yuruyusleri, karisinin attigi Gesummaria cigliklarini, uzun ve yorucu bir yolculuktan sonra nasil hala dinc ve taptaze kalabildigini, hepsini unutup birden kendini Villa Giulia Parki'nda kucuk kecilere binmis bir suru torununun yaninda yuruyen ak sacli bir dede gibi gordu." Leopar



"La Principessa è stanca; dorme e non la ho vista. Si tratta della signorina Concetta." Pausa. "Essa è innamorata."� Un uomo di quarantacinque anni può credersi ancora giovane fino al momento in cui si accorge di avere dei figli in età di amare. Il Principe si senti invecchiato di colpo; dimenticò le miglia che percorreva cacciando, i "Gesummaria" che sapeva provocare, la propria freschezza attuale al termine di un viaggio lungo e penoso; di colpo vide sé stesso come una persona canuta che accompagna uno stuolo di nipotini a cavallo alle capre di Villa Giulia"




“Biz Leoparlar, Aslanlardik; yerimize gececekler kucuk cakallar ve sirtlanlar olacak ve hepimiz, Leoparlar, cakallar ve koyunlar, kendimizi en namuslu, en durust saymayi surdurecegiz.”

[Terraluna]

Amerikali yazar ve akademisyen Norman (Fitzroy) Maclean'in dogum yildonumu (23 Aralik 1902)

"Herkes, hayatinda en az bir kez, yardima ihtiyaci olan bir sevdigine bakacak ve ayni soruyu soracaktir: Yardim etmeye haziriz Tanrim, ama ya, bir seye ihtiyaci yoksa? Bize yakin olanlara her zaman yardim edemedigimiz dogrudur. Sebep; hangi parcamizi verecegimizi bilemememiz, ya da daha cok, vermek istedigimiz parcamizin, istenmemesidir. Bu yuzden birlikte yasadigimiz insanlarin bizden kactiklarini bilsek de, onlari yine de sevebiliriz. Onlari tamamen ama, tam olarak anlamadan sevebiliriz." Bizi Ayiran Nehir



“Each one of us here today will at one time in our lives look upon a loved one who is in need and ask the same question: We are willing to help, Lord, but what, if anything, is needed? For it is true we can seldom help those closest to us. Either we don't know what part of ourselves to give or, more often than not, the part we have to give is not wanted. And so it is those we live with and should know who elude us. But we can still love them - we can love completely without complete understanding.”



"Sonunda, hersey, bir tek vucutta birlesiyor. Ve ortasindan nehir geciyor. Nehir dunyanin en buyuk seliyle kesiliyor. Ve zamanin tabaninda kayalarin ustunde akisini surduruyor. Bu kayalardan bazilari; yasi olmayan yagmur damlalari. Kayalarin altinda kelimeler var.Ve bu kelimelerden bazilari onlarin. Benim hayaletlerim bu sularda."



Eventually, all things merge into one, and a river runs through it. The river was cut by the world's great flood and runs over rocks from the basement of time. On some of those rocks are timeless raindrops. Under the rocks are the words, and some of the words are theirs. I am haunted by waters.”



"Her ne kadar kimse cimlerin ustundeki ihtisam anini geri getirmese de cicegin gorkemi icin yas tutmayacagiz.Cunku geride kalanlar bize guc verecek...'



"Of splendor in the grass, of glory in the flower; we will grieve not, rather find strength in what remains behind; in the primal sympathy..."

[Terraluna]

Italyanca librettosunu Carlo Zangarini tarafindan yazilan, Ermanno Wolf-Ferrari'nin besteledigi 3 perdelik Madonna'nin Mucevherleri (I Gioielli Della Madonna - Die Juwelen der Madonna - The Jewels of the Madonna), ilk kez 23 Aralik 1911'de Berlin, Kurfurstenoper'de sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan sinemasida komedi yonetmenlerinin babasi Dino Risi'nin dogum yildonumu (23 Aralik 1917)

[Terraluna]

Amerikali sair ve deneme yazari Robert Bly’in dogum gunu (23 Aralik 1926)



Ibrahim’in yildizlari ilk gordugu geceyi hatirlar misin?
Saturn’e bagirdi: ‘Sen benim Rabbimsin!’
Oyle mutluydu ki! Seher Yildizini gordugunde

Ona bagirdi, ‘ Sen benim Rabbimsin’ Ve onlar batip gittiginde
Oylece parcalandi. Dostlar! O bize benzer:
Batip giden yildizlari bir ilahlastiran da biz degil miyiz?

Vefasiz yildizlarin vefali yoldaslariyiz
Porsuk gibi birer toprak kaziciyiz; arka pencelerimizin gerisinde
Ucan kiri hissetmeye asigiz.