cümleten selamlar hayırlı sabahlar
samatyada balıkçılar içinde tütün kaçakçılarından nikoli ile,
bağçuvan oğlu panayot yekdiğeriyle münazaa ederek,
merkum panayot nikolinin sol böğründen bıçakla cerh ile firar etmiş isede,
taharri olunmakta (aranmakta) idiğü ve mecruh (yaralı) la-acil el-tedavi rum hastahanesine nekledildiği müstahberdir.
20 kasım 1888
amelelik etmek (çalışmak) üzere amerikaya giden kesan mukaddema (şahısla bundan sonra) men edilmiştir.
bu kerre anadolu taraflarına bera-i ticaret azimet etmek üzere tezkere ve pasaport izmir ve sair mahallere çıkarak oralardan bir takrib (yol bularak) amerikaya gitmeye tesadi eden eşhas (şahıslar) bulunduğu anlaşıldığından,
bu gibilere gerek memleketlerince ve gerek mahal-i sairece te'kidat-ı lazimenin (iyice araştırılmasının) ifasıyla tezkere ve pasaport iata olunmaması (verilmemesi) hususu bu kerre lazım gelenlere emir ve izbar buyrulduğu (yazı ile bildirildiği) işitilmiştir.
20 kasım 1888
Yer İmleri