Avusturyali filozof ve toplum elestirmeni Ivan Dominic Illich’in dogum yildonumu (4 Eylul 1926)
“Su kesin bir sekilde acikca ortaya konulmalidir: Bir cocuk, esit nitelikte okul egitimi hakkina sahip olmakla zengin bir cocugun konumunu nadiren elde edebilir. Ayni okula, ayni yasta baslasalar bile fakir cocuklar, orta sinif cocuklar icin pekala mumkun olan egitim olanaklarinin cogundan mahrumdurlar. Bu avantajlar evdeki sohbetlerden ve kitaplardan, cocugun hoslanacagi tatil gezilerine ve hem okulda hem de okul disinda yer alabilecegi farkli ilgi alanlarina dek uzanmaktadir. Daha fakir cocuklar, gelisim ve egitim amaciyla okula bagimli kaldiklari surece, genellikle digerlerinden geri kalacaktir. Fakirlerin, iddia edilen dengesizlikleri gidermek icin sertifika almaya degil, ogrenme edimlerini gerceklestirmelerini mumkun kilacak yardimlara ihtiyaclari vardir.”
“Es sollte doch wohl klar sein, daß selbst dann, wenn es Schulen von gleicher Qualität gäbe, ein armes Kind es einem reichen nur selten gleichtun kann. Selbst wenn sie gleiche Schulen besuchen und im gleichen Alter anfangen, fehlen den armen Kindern doch die meisten Bildungsmöglichkeiten, die dem Kind aus bürgerlichem Hause ganz selbstverständlich zur Verfügung stehen. Diese Vorteile reichen von Gesprächen und Büchern im Elternhaus bis zu Ferienreisen und einem ändern Selbstgefühl; sie gelten für das Kind, das ihrer teilhaftig wird, innerhalb wie außerhalb der Schule. Deshalb wird der ärmere Schüler durchweg zurückbleiben, solange er für sein Wissen oder für sein Weiterkommen auf die Schule angewiesen ist. Die Armen brauchen Mittel, damit sie lernen können, nicht damit ihnen die Behandlung ihrer angeblich unverhältnismäßig großen Unvollkommenheit attestiert wird.”
“Bugun Amerika Birlesik Devletleri’nde siyahlar ve gocmenler, iki nesil once asla dusunulemeyecek ve Ucuncu Dunya insanlarinin pek coguna tuhaf gelecek profesyonel bir onay icin can atmaktadirlar. Ornegin, on yedi yasina gelinceye kadar okulu asan cocuklarinin okula tekrar kabul edilmesi icin, isinden kaytaran bir kayit memuruna ya da hastanede gunlugu dunyadaki pek cok insanin uc aylik geliri olan altmis dolarlik bir yatagi kendilerine tahsisi icin bir doktora bel baglayabilmektedirler. Fakat bu koruma, fakirleri bu tur muameleye daha cok bagimli kilmakta; islerini, kendi tecrubeleri ve icinde bulunduklari toplumsal kesimdeki olanaklar cercevesinde duzenlemelerini giderek imkansiz hale getirmektedir.”
“In den USA können heute Schwarze und sogar Landstreicher auf ein Maß von Unterstützung rechnen, das noch vor zwei Menschenaltern undenkbar gewesen wäre und den meisten Menschen in der Dritten Welt grotesk vorkommt. So können Arme in den USA darauf rechnen, daß ein Jugendpfleger ihre die Schule schwänzenden Kinder in die Schule zurückbringt, bis sie siebzehn werden; oder daß ein Arzt sie in ein Krankenhausbett einweist, das täglich 60 Dollar kostet, was dem dreifachen Monatseinkommen der meisten Menschen auf der Welt entspricht. Solche Fürsorge macht sie aber nur noch abhängiger von weiteren Hilfeleistungen und beraubt sie mehr und mehr der Möglichkeit, ihr Leben gemäß ihren eigenen Erfahrungen und Möglichkeiten in ihrem Gemeinwesen einzurichten.”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri