Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali aktor, dansci, sarkici ve soz yazari Patrick Wayne Swayze'nin olum yildonumu (14 Eylul 2009)

[Terraluna]

Guido, sen, Lapo ve ben
buyulenip bir sandala konsak,
ruzgarlarin onunde
gonlumuzce savrulsak

firtina, kotu hava bizi engellemese
bir arada yasama gucuyle arzumuz buyuse.
O iyi yurekli buyucu,
bayan Vanna'yi, bayan Lagia'yi,

Ve benim otuzuncu siradaki guzelimi de aramiza katsa
hep asktan konussak
onlar da mutlu olsa
biz de mutlu olsak.

Dante Alighieri

[Terraluna]

Sevileni sevmeye zorlayan sevda
oyle guzellikler tattirdi ki bana,
gordugun gibi, eli hala yakamda.

Dante Alighieri, İlahi Komedya, Canto V, Paolo Ve Francesca

[Terraluna]

Artik kimse kazimiyor
duvarlara
agaclara
luis ile maria
raguel ile carlos
alfonso ile marta
diye ic ice gecmis
iki kalbin ortasina
simdi ciftler yalnizca
okuyorlar bu eski
gereksiz duyguluklari
duvarlarda
agaclarda
ve yorum yapiyorlar
ne aptalca seyler diye
sonsuza dek
ayrilmadan evvel.

Mario Benedetti

[Terraluna]

Bu bakire fahiseyken
evlenmeyi dusluyordu ve coraplar ormeyi
ama sonunda yine kendi halinde bir
bakire olmak istediginde
gundelik rutinleri vardi artik ve bir de kocasi
ozluyor simdi o eski
yagmurlu ve musterisiz geceleri
o herkesle yattigi yatagina uzanip
evlenmeyi ve coraplar ormeyi dusledigi.



Cuando esta virgen era prostituta
soñaba con casarse y zurcir calcetines
pero desde que quiso
ser simplemente virgen
y consiguió rutinas y marido
añora **uellas noches
lluviosas y sin clientes
en que tendida en el colchón de todos
soñaba con casarse y zurcir calcetines

Mario Benedetti

[Terraluna]

"Tir tir titreyerek optu dudaklarimi. / La bocca mi baciò tutto tremante.
Galehaut hem kitap hem yazar oldu bize; / Galeotto fu il libro e chi lo scrisse;
o gun baska bir sey okumadik. / quel giorno più non vi leggemmo avante."

Dante Alighieri

[Terraluna]

"Yasam yolumuzun ortasinda karanlik bir ormanda buldum kendimi, cunku dogru yol yitmisti. / Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. / In the middle of the journey of our life I came to myself within a dark wood where the straight way was lost." Dante Alighieri

Foto: Ilahi Komedya'nin 15. yuzyildan kalma el yazmasindan. (Paris Ulusal Kutuphanesi)

[Terraluna]

Netflix, Aaron Sorkin’in 60'li yillar Amerikasinin politik atmosferini Sacha Baron Cohen, Joseph Gordon-Levitt, Eddie Redmayne, Mark Rylance gibi gibi bir kadroyla anlattigi ve 16 Ekim’de ekrana gelecek The Trial of the Chicago 7’in ilk fragmanini yayinladi.