Sanat Mozaik

[Terraluna]

" Iyi dostlar, iyi kitaplar ve bir de huzurlu bir vicdan; iste ideal hayat! / Buoni amici, buoni libri e una coscienza sonnacchiosa: questa è la vita ideale."�



" Okumak, cehaletinize ciddi sekilde zarar verebilir. / Reading can seriously damage your ignorance. "



"Insanin asil dogum yeri, kendisine ilk kez akillica baktigi yerdir; benim ilk anayurdum kitaplar olmustur. / The true birthplace is that wherein for the first time one looks intelligently upon oneself; my first homelands have been books. " Marguerite Yourcenar / Hadrianus'un Anilari / Memorie di Adriano

[Terraluna]

Dunyanin onde gelen yazari, Ingiliz dilinin en buyuk yazari, sair, oyun yazari William Shakespeare'in hem dogum yildonumu (23 Nisan 1564) hem de olum yildonumu (traditionally regarded as his birthdate) (23 Nisan 1616)

(Bazi kaynaklara gore dogum tarihi 26 Nisan 1564)







" Yagmuru sevdigini soyluyorsun ama yagmur yaginca semsiyeni aciyorsun, gunesi sevdigini soyluyorsun ama gunes acinca golgeye kaciyorsun, ruzgari sevdigini soyluyorsun ruzgar cikinca pencereni ortuyorsun. Iste bundan korkuyorum cunku beni de sevdigini soyluyorsun. / Tu dici che ami la pioggia, ma quando piove apri l'ombrello. Tu dici che ami il sole, ma quando splende cerchi l'ombra. Tu dici che ami il vento, ma quando tira chiudi la porta. Per questo ho paura quando dici che mi ami. "



" Beni sev, ya da benden nefret et, ikisi de benim yararima. Seversen hep kalbinde olurum. Nefret edersen hep aklinda. / Love me or hate me, both are in my favor. If you love me, I’ll always be in your heart. If you hate me, I’ll always be in your mind. "



" Butun dunya bir sahnedir.Ve butun erkekler ve kadinlar sadece birer oyuncu.Girerler ve cikarlar.Bir kisi bir cok rolu birden oynar. / Tutto il mondo è un palcoscenico, e gli uomini e le donne sono soltanto attori; hanno le loro uscite e le loro entrate in scena; e ciascuno, per il tempo che gli è stato assegnato, recita molte parti. "



“ Hayat, zavalli bir oyuncunun sahnede yuruyerek saatini doldurdugu ve sonra bir daha da gorulmedigi, yuruyen bir golgeden baska bir sey degildir. Hayat, bir aptal tarafindan anlatilan, ses ve ofke dolu, hicbir anlami olmayan bir hikayedir. / La vita non è che un'ombra che cammina, un povero commediante che si pavoneggia e si agita, sulla scena del mondo, per la sua ora, e poi non se ne parla più; una favola raccontata da un idiota, piena di rumore e di furore, che non significa nulla. ”

[Terraluna]

William Shakespeare'in Windsor'un Sen Kadinlari (The Merry Wives of Windsor - Le allegre madame di Windsor) ilk perfomansini Kralice I.Elizabeth icin 23 Nisan 1597'de sergiledi.

" Ama eger tecrube bir cevher kabul edilirse, cok yuksek fiyata satin aldigim tecrube bana sunu ogretti:

Golge gibi kacar ask, kovalayan maddiyatsa eger,

Kacani kovalar, kovalayandan kacar gider. "



" I am sure, I have received none, unless experience be a jewel; that I have purchased at an infinite rate, and that hath taught me to say this:

Love like a shadow flies when substance love pursues;

Pursuing that that flies, and flying what pursues. "

[Terraluna]

Ispanyol sair roman ve oyun yazari Miguel de Cervantes Saavedra'nin olum yildonumu (23 Nisan 1616)





" Her guzellik asik etmez; bazilarina bakmaktan hoslanilir ama istek uyandirmazlar; her guzellik asik etse, istek uyandirsa, kalpler karmakarisik olur, yolunu sasirir, nerede duracaklarini bilemezlerdi; cunku sayisiz guzel insan oldugundan, istekler de sayisiz olurdu. Oysa derler ki, gercek ask bolunmez, kendiliginden olur, zorla olmaz. " Don Quijote



" Que no todas hermosuras enamoran; que algunas alegran la vista y no rinden la voluntad; que si todas las bellezas enamorasen y rindiesen, sería un andar las voluntades confusas y descaminadas, sin saber en cuál habían de parar; porque, siendo infinitos los sujetos hermosos, infinitos habían de ser los deseos. Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso. "



" Every beauty that excites love, some but pleasing the eye without winning the affection; and if every sort of beauty excited love and won the heart, the will would wander vaguely to and fro unable to make choice of any; for as there is an infinity of beautiful objects there must be an infinity of inclinations, and true love, I have heard it said, is indivisible, and must be voluntary and not compelled. "

[Terraluna]

Flaman ressam Justus Sustermans'in olum yildonumu (23 Nisan 1681)

The Holy Family, 17th century




Maria Maddalena of Austria with her son, the future Ferdinand II, 1623

[Terraluna]

Isvicreli ressam (Jean-Antoine Julien) Julien de Parme'in dogum yildonumu (23 Nisan 1736)

Battaglia tra i Romani e i Sabini (Battle between the Romans and the Sabines, 1772)




Uomo ignudo sdraiato al suolo, 1772

[Terraluna]

Italyan ressam Nicola Maria Rossi'nin olum yildonumu (23 Nisan 1758)

Uscita del viceré Von Harrach e la sua corte da Palazzo Reale, 1730




Apollo e Dafne, XVIII secolo (Apollo and Daphne)

[Terraluna]

Ingiliz Romantik manzara ressami Joseph Mallord William Turner'in dogum yildonumu (23 Nisan 1775)

Vista del palazzo dell'Arcivescovo a Lambeth (A View of the Archbishop's Palace, Lambeth, 1790)




Venice: The Riva degli Schiavoni, 1840