Viop LVİ

[Ayasofya 2005]

KAMU TASARRUF yapmıyor.KAMU, TASARRUFU halkın gözüne sokacak kararlılıkta yapmalıydı.10 aydır program yürürlükte ama ortada bir şey yok.Bu iş A4 kağıdı 2 yüzlü kullanmakla olmaz.ARAÇLAR-ŞÖFÖRLER-KAMU DİNLENME TESİSLERİ-LOJMANLAR vs.... olmadan halkı ikna edemeyiz.

KAMUDA tasarrufun ,iktidarın kırmızı çizgisi olduğunu görüyorum.YAPMAK İSTEMİYOR.Çünkü AKP de dava olayı bitti.Eskiden müntesipleri bir gaye-hedef uğruna o partiye bağlanmıştı.Ama şimdi o partide konum-menfaat-şatafat vs. için duruluyor.3-4 maaşlar,makam arabaları vs. olmasa MIKNATIS ORTADAN KALKAR...

Yani DÜNYEVİ HAZZI vermezseniz homurdanmalar başlar...RTE bunu iyi biliyor.Onun için KAMUDA SAĞLAM TASARRUF OLMASINI beklemiyorum.

Kamu tasarruf yapmazsa halktan hiç birşey bekleyemezsiniz.Halk yaptığı tasarrufun birilerine , makam -lojman-maaş olarak gittiğini görmemeli.Bu koşullarda HALK KENDİNİ APTAL gibi görür.

Mesela MV de emekli olma işi kaldırılmalı.Eğer gerçekten samimi iseler bu olmalı.Emekli 10.000 ile geçinirken EMEKLİ MV ne demek?

DEMOKRASİ TUHAF BİR ŞEY...Hiç bir şey olmayan bazı adamları biz seçiyoruz.Sonra bu adamlar kendilerine 200 k maaşı ama emekliye 10 k maaşı uygun görüyor.

Abi çok güzel özetlemişsin. Bunlar yüzünden İHL mezunu olduğumu söylemekten korkuyorum. Halbuki ben mezun olduğumda İHL mezunları çok güvenilir insanlar olarak görülürdü.

[emregunes]

Şöyle bir şey düşmüş. Ama detay yok tabi...

https://twitter.com/haberaktifcom/st...zliprDPtQ&s=19

[emregunes]

Bu artarak devam edecektir.


https://twitter.com/haskologlu/statu...jKyFMaQiQ&s=19

[emregunes]

Bile isteye vermek bu oluyor..


https://twitter.com/HaberReport/stat...zAEUJKEDA&s=19

[ABKA]

İnanıyorum.GAZZENİN faturası insanlık için ağır olacak..Doğal felaket mi-pandemi mi?..Belki de aklımıza gelmeyen bir şey???

https://twitter.com/i/status/1781396318356738503

Zulme rıza, zulum oluyor.

MUSA PEYGAMBER'' İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helâk edecek misin? ''

Bekliyoruz...farklı formatta ve bilinmez zamanda...

[TOKATYILDIZI470]

inanıyorum.gazzenin faturası insanlık için ağır olacak..doğal felaket mi-pandemi mi?..belki de aklımıza gelmeyen bir şey???

https://twitter.com/i/status/1781396318356738503

zulme rıza, zulum oluyor.

Musa peygamber'' içimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helâk edecek misin? ''

bekliyoruz...farklı formatta ve bilinmez zamanda...

gelmekte olan geliyor......malesef....

[İnternational]

İnanıyorum.GAZZENİN faturası insanlık için ağır olacak..Doğal felaket mi-pandemi mi?..Belki de aklımıza gelmeyen bir şey???

https://twitter.com/i/status/1781396318356738503

Zulme rıza, zulum oluyor.

MUSA PEYGAMBER'' İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helâk edecek misin? ''

Bekliyoruz...farklı formatta ve bilinmez zamanda...

Konudan bağımsız olarak düşünmenin merkezi beyin mi kalp mi tartışmalarını ilk duyduğumda, ilk öğrendiğimden bu yana ezberimde olan bu ayet meali hatırıma gelmişti. Kur'an meallerinin çoğunda sefih'i beyinsiz olarak çevirmişler. Halbuki ayette sefih kelimesi geçiyor. Elmalılı, beyinsiz yerine sefih'i kullanmış. İzlemediyseniz Dücane'nin Kur'an çevirilerine güvenilebilir mi videosunu tavsiye ederim. Bir ara twitterda çok takipçili Kur'an ayetleri paylaşan bir hesabtan Dücane'nin videolarında dikkat çektiği bir sürü meal yanlışını, Arapça bilmememe rağmen (Kur'an okumayı biliyorum), kıyaslama yoluyla üzülerek tespit etmiştim.

Bence Dücane'nin bahsettiğim videosundaki en önemli eleştirisi, meal yazanların ilk işlerinin meal yazmaları olduğuydu. Halbuki meal, edebi sahada, Kur'an dili, Arapça mesleğinde en olgun zamanlarında yapılması gereken bir iştir diyordu.

Adam, ilahiyatı, medreseyi bitirir bitirmez, yetkinlik kazanmadan erken yaşlarda, ticari kaygı veya itibar, şöhret için veya meşrep, mezhep, tarikat bakışına, siparişine göre meal işine giriyor. Bazen film çevirileriyle uğraşıyorum, yeri geliyor dandik bir filmdeki bir söz, bir cümleyi anlamını, mealini en yakın olarak çevirmek insanı uzun süre meşgul edebiliyorken, Kutsal kitap mealine haldur huldur dalanlara gerçekten hayret ediyorum.

[@yörük@]

Konudan bağımsız olarak düşünmenin merkezi beyin mi kalp mi tartışmalarını ilk duyduğumda, ilk öğrendiğimden bu yana ezberimde olan bu ayet meali hatırıma gelmişti. Kur'an meallerinin çoğunda sefih'i beyinsiz olarak çevirmişler. Halbuki ayette sefih kelimesi geçiyor. Elmalılı, beyinsiz yerine sefih'i kullanmış. İzlemediyseniz Dücane'nin Kur'an çevirilerine güvenilebilir mi videosunu tavsiye ederim. Bir ara twitterda çok takipçili Kur'an ayetleri paylaşan bir hesabtan Dücane'nin videolarında dikkat çektiği bir sürü meal yanlışını, Arapça bilmememe rağmen (Kur'an okumayı biliyorum), kıyaslama yoluyla üzülerek tespit etmiştim.

Bence Dücane'nin bahsettiğim videosundaki en önemli eleştirisi, meal yazanların ilk işlerinin meal yazmaları olduğuydu. Halbuki meal, edebi sahada, Kur'an dili, Arapça mesleğinde en olgun zamanlarında yapılması gereken bir iştir diyordu.

Adam, ilahiyatı, medreseyi bitirir bitirmez, yetkinlik kazanmadan erken yaşlarda, ticari kaygı veya itibar, şöhret için veya meşrep, mezhep, tarikat bakışına, siparişine göre meal işine giriyor. Bazen film çevirileriyle uğraşıyorum, yeri geliyor dandik bir filmdeki bir söz, bir cümleyi anlamını, mealini en yakın olarak çevirmek insanı uzun süre meşgul edebiliyorken, Kutsal kitap mealine haldur huldur dalanlara gerçekten hayret ediyorum.

selamlar....
kopyala yapıştır.....saymazsak....
meal işinde....tercüme söz konusudur ki.....
iki farklı dil arasında tercüme yapmak....iki dilin özelliklerini bilmeyi gerektirir....
cumhuriyet döneminden sonra.....iki dil arasında meal dışında tercüme ceviri yapanlar....
mehmet akif, hasan basri ve yaşar nuridir.....

bu kişilerin mealleri incelendiğinde ise bulundukları zamanın dilini kullanmışlardır...
örneğin mehmet akif, muttaki lafzını saygılı diye tercüme edip.....
mealinde her muttaki kelimesini saygılı diye tercüme etmiştir.

ancak dilin yaşayan kavram özelliği dikkate alındığında ise
kuranda tekrar eden herhangi bir kelime sürekli aynı manaya gelmez....
kader kelimesi kimi zaman kavram....kimisinde ölçü....kimisinde yaratma...kimisinde emir v.b anlamlarına gelir...

sefih kelimesi de....böyledir.....
kelimenin en geniş manası...sizin belirttiğiniz üzere.....kalple alakalıdır....
sefih kelimesi....düşünmesine rağmen idrak edip....etmesine rağmen kabullenmeyendir.
çünkü kalp....idrakin kabul olduğu yerdir.....