Sanat Mozaik

[Terraluna]

“ Anilar insanin vucudunu icten ice isitan seylerdir. Fakat ayni zaman da lime lime de edebilirler. / Memories warm you up from the inside. But they also tear you apart. / I ricordi ti scaldano il corpo dall’interno. Ma allo stesso tempo ti lacerano dentro. ” Haruki Murakami



Foto : Phil Penman

[Terraluna]

Yildizlarin ates oldugundan suphe etsen de, / Dubita che le stelle siano fuoco,

Gunes'in dondugunden suphe etsen de, / Dubita che il sole si muova,

Gercegin yalan oldugundan suphe etsen de, / Dubita che la verità sia mentitrice,

Asla sevgimden suphe etme. / Ma non dubitare mai del mio amore.



William Shakespeare, Hamlet

Resim : Hugues Merle, Hamlet and Ophelia, 1873

[Terraluna]

" Venedik’te Ahlar koprusunde duruyorum . Bir tarafimda: bir saray, diger tarafimda ise bir hapishane. / I stood in Venice on a Bridge of Sighs, a palace and a prison on each hand. / Ero a Venezia,sul ponte dei sospiri;un palazzo da un lato,dall’altro una prigione, " Lord Byron



San Lazzaro degli Armeni, Venedik

[Terraluna]

Sahnemizi actigimiz su guzel Verona'da

Soylulukta birbirine denk iki aile

Eski bir dusmanliktan gelen yeni bir kavgada;

Yurttas kani yurttas elini lekeler burada.

Iste olumcul dollerinden bu iki ailenin

Dogar yildizlari sonuk iki talihsiz sevgili,

Yurek parcalayan aci yazgilariyla bu iki genc

Olumleriyle topraga gomer buyuklerinin kinini.



Casa di Giulietta ( Giulietta'nın evi )

[Terraluna]

" Ah Lordum, sakinin kiskancliktan! Kiskanclik, etiyle beslendigi avla oynayan yesil gozlu bir canavardir. / Oh, beware, my lord, of jealousy! It is the green-eyed monster which doth mock. The meat it feeds on. / Oh, guardatevi dalla gelosia, mio signore. È un mostro dagli occhi verdi che dileggia il cibo di cui si nutre. " William Shakespeare, Othello

[Terraluna]

‘

’ Sanat herkese aittir ve hic kimseye ait degildir. Sanat butun zamanlara aittir ve hicbir zamana ait degildir. Sanat onu yaratanlara ve onu tadanlara aittir. Sanat zamanin gurultusu uzerinde duyulan tarihin fisiltisidir. / L'art est à tout le monde et n'est à personne. L'art appartient à toutes les époques, non à une époque. L'art appartient à ceux qui le créent et à ceux qui l'aiment. L'art est le murmure de l'Histoire, perçu par-dessus le fracas du temps. " Julian Barnes, Zamanin Gurultusu

[Terraluna]

“ All falls and keeps falling. That hasn't changed. This was already the case before Newton came on the scene, before the call of the ground was established as a universal law. It still occurs. ” Selen Ansen

[Terraluna]

“ What if there are more than two roads diverging in the wood ? What if there are more roads than trees ? What if there is no end to the choices you could make ? What would Robert Frost do then ? ”