Sanat Mozaik

[Terraluna]

Jane Austen’in Akil ve Tutku (Sense and Sensibility) romani ilk kez 30 Ekim 1811 tarihinde yayinlandi.

“Onlarin tavsiyelerinden ya da konusmalarindan yardim alamayacagini biliyordu; sevecenlikleri ve huzunleri onun SIKINTISINI artiracakti; ustelik sakinligi onlarin ne orneginden ne de ovgusunden cesaret alacakti.O kendi basina daha gucluydu; kendi sagduyusu onu oyle iyi ayakta tutuyordu ki, acilari ne denli siddetli ve ne denli tazeyse kararliligiı o denli sarsilmaz, neşeli gorunumu o denli degismezdi.” Akil veTutku





“From their counsel, or their conversation, she knew she could receive no assistance, their tenderness and sorrow must add to her distress, while her self-command would neither receive encouragement from their example nor from their praise. She was stronger alone, and her own good sense so well supported her, that her firmness was as unshaken, her appearance of cheerfulness as invariable, as with regrets so poignant and so fresh, it was possible for them to be.”

[Terraluna]

Fransa dogumlu ve Fransiz okuluna bagli kalmis Ingiliz ressam Alfred Sisley’in dogum yil donumu (30 Ekim 1839)

Il Ponte di Villeneuve la Garenne (The Bridge at Villeneuve-la-Garenne, 1872)




L’inondazione a Port Marly (Flood at Port-Marly, 1872)

[Terraluna]

Fransız sair, yazar ve dusunur Paul Valéry'nin dogum yil donumu (30 Ekim 1871)



Ustunde guvercinler gezen su rahat damin
Kalbi atar ardinda birkac mezarla camin
Sasmaz ogle zamanı ateslerle yaratir
Denizi, denizi, hep yeni bastan denizi
Tanrilarin sukunu ceker gozlerimizi
Bir dusunceden sonra, ah o ne mukafattir

Ince piriltilarin o ne saf huneridir
Bir secilmez kopukte nice elmas eritir
Nasil bir sukun sanki peydah olur o demde
Ve gunes ucurumun ustune gelir durur
Ebedi bir davanin saf marifeti budur
Zaman kivilcim, hulya bilmek olur alemde...



Questo tetto tranquillo, ove colombe
vanno, tra i pini palpita e le tombe;
meriggio il giusto compone di fiamma
il mare, il mare, sempre in sé rinato!
Dopo un pensiero sei ricompensato
guardando a lungo degli dei la calma.


Che lavorìo di lampi che consuma
tutti i diamanti di sottile schiuma,
e quale pace sembra ora accadere!
Se sull'abisso il sole si rafferma,
opere pure d'una causa eterna...

[Terraluna]

Amerikali sair, deneme yazari ve cevirmen Ezra Pound’un dogum yil donumu (30 Ekim 1885)





Agac ellerime gomuluverdi
Ozu tirmandi kollarima dogru
Agac gogsumde buyumeye durdu
Asagiı dogru
Dallari goverdi,upuzun kollar gibi.

Agac sensin
Yosun sensin

Sen, uzerinde ruzgarlar ucuşan mor menekseler
Cok yukseklerdeki, cocuk,sensin
Ve butun bunlar dunyanin divaneligi.




Dusman bir dille konusan ender bir halkin arasinda
Kendilerini bulan ruhun garip efsaneleri degil midir
Eski maskelerin bu hikayeleri,
Yildiz genisligi hektarlarca onceki miktarda
Butun geriye kalanlardan unutamadigi bir ruh
Ki orada sinirsiz bulutlarin ortasinda donenir rotasinda,
Ya da agabeyleriyle birlikte sakiyan
Camelot’un peltek dilli eski turku yapicilari mi?

Yasli sarkicilar yarisini unutmus ezgilerinin,
Renk koru yasli ressamlar geri gelirler bir kere daha,
Yasli sairler hunersizce ruzgar yurekli abidelerde,
Yasli buyuculer yoksunlar keramet bilgilerinden:

Gozlerindeki tuhaf huzunle dunyanin sonuk anlatisi ustune
Sessizlikte kafa yoranlar bunlar midir?

[Terraluna]

1969 yilinda Rosemary’nin Bebegi (Rosemary's Baby) filminde Minnie Castevet roluyle En Iyi Yardimci Kadin Oyuncu Akademi Odulunu kazanan ve sessiz sinema doneminin oyuncularindan Amarikali aktris Ruth Gordon’in dogum yil donumu (30 Ekim 1889)

[Terraluna]

George Bernard Shaw'in Bayan Warran'in Meslegi (Mrs Warren's Profession - La professione della signora Warren) oyunu ilk kez 30 Ekim 1905 tarihinde New York, Garrick Theatre’da sahnelendi.

[Terraluna]

3 Akademi Odul adayligi, 3 BAFTA, 1 Altin Palmiye, 1 César, 1 David di Donatello, 1 European Film Odulu sahibi Fransiz film yonetmeni, senarist ve yapimci Louis Malle’in dogum yil donumu (30 Ekim 1932)









Julien: “Senin sesini duyamassam sessiz bir ulkede kaybolurum. / Si je n'entendais pas ta voix je serais perdu dans un pays de silence. / Se ora non sentissi la tua voce avrei paura anche del mio silenzio.” Idam Sehpasi / Ascenseur pour l'échafaud / Ascensore per il Patibolo

[Terraluna]

Macar yazar Agota Kristof’un dogum yil donumu (30 Ekim 1935)



“Zaman yirtiliyor. Cocuklugun puslu topraklari nerede? Ya o karanlik uzaydaki eliptik gunesler nerede? Bosluga dusmus yol nerede? Mevsimler anlamlarini yitirdi. Yarin? Dun? Bu sozcuklerin anlami ne? Yalnizca simdiki zaman var. Bir bakiyorsunuz kar yagiyor. Bir bakiyorsunuz yagmur. Gunes aciyor, ruzgar esiyor. Tum bunlar simdide. Bunlar olmadi, olmayacak. Simdi var. Hep var. Hepsi birden var. Cunku olaylar bende yasiyor, zamanda degil. Ve bendeki her şey simdiki zamanda.” Dun





“Il tempo si lacera. Dove ritrovare i prati della mia infanzia? I soli ellittici rappresi nello spazio nero? Dove ritrovare il cammino che oscilla nel vuoto? Le stagioni hanno perduto il loro significato. Domani, ieri, che vogliono dire queste parole? Non c’è che il presente. Una volta nevica. Un’altra piove. Poi c’è un po’ di sole, un po’ di vento. Tutto ciò è adesso. Non è stato, non sarà. E’. Sempre. Tutto insieme. Perché le cose vivono in me e non nel tempo. E in me tutto è presente.”