Sanat Mozaik

[Terraluna]

Italyan opera bestecisi Gaetano Donizetti’nin Alayin Kizi (La Figlia del Reggimento - La Fille du Regiment) operasi ilk kez 11 Subat 1840’da Paris, Théâtre national de l'Opéra-Comique’de sahnelendi.

[Terraluna]

Librettosunu Temistocle Solera’nin yazdigi, Italyan besteci Giuseppe Verdi’nin besteledigi Hacli Seferinde Lombardiyalilar (I Lombardi alla prima crociata) operasi ilk kez 11 Subat 1843’da Milano, Teatro alla Scala’da sahnelendi.

[Terraluna]

20. yuzyil yasamini icatlariyla buyuk bir sekilde etkileyen Amerikali mucit ve is adami Thomas Alva Edison’in dogum yildonumu (11 Subat 1847)

[Terraluna]

Alman sair ve oyun yazari Else Lasker-Schüler'in dogum yildonumu (11 Subat 1869)

Yollarin son guzelliklerini topluyorum….
Bir melek bana olum giysisi dikiyor-
Kendimde farkli dunyalar tasiyorum.

Ebedi yasam-‘onda’ askin varligi soylenir
Her seyi ayaklandirir insanda ask
Sonra nefret baslar, mesale alevlerine benzer.

Aska dair cok sey soylemek istiyorum
Guclu firtinalar estigi zaman,
Girdaplarda savrulurken agaclar,
Kalbimde onlarin agirligi var.

Acilar yasadim….
Dolunaylar sorularini yanitlar.
Gunlere nasil tutundugumu ay goruyordu,
Parmaklarimin ustune basarak gectigim korkular.



Ich pflücke mir am Weg das letzte Tausendschön ...
Es kam ein Engel mir mein Totenkleid zu nähen –
Denn ich muß andere Welten weiter tragen.

Das ewige Leben dem, der viel von Liebe weiß zu sagen.
Ein Mensch der Liebe kann nur auferstehen!
Haß schachtelt ein! wie hoch die Fackel auch mag schlagen.

Ich will dir viel viel Liebe sagen –
Wenn auch schon kühle Winde wehen,
In Wirbeln sich um Bäume drehen,
Um Herzen, die in ihren Wiegen lagen.

Mir ist auf Erden weh geschehen ...
Der Mond gibt Antwort dir auf deine Fragen.
Er sah verhängt mich auch an Tagen,
Die zaghaft ich beging auf Zehen.

[Terraluna]

Italyan ressam Carlo Carrà'nin dogum yildonumu (11 Subat 1881)



Madre e Figlio (Mother and son, 1934), Fondazione Cassa Di Risparmio Della Provincia Di Macerata

[Terraluna]

Irlandali yazar Oscar Wilde'in Fransizca yazdigi tiyatro oyunu Salomé, ilk kez 11 Subat 1896’da Paris, Théâtre de l'Oeuvre’de sahnelendi.

[Terraluna]

Alman filozof Hans-Georg Gadamer’in dogum yildonumu (11 Subat 1900)

“Iyi siir yazmak kolay fakat, tam da bu sebepten dolayi sair olmak zor hale geldi.”



"Es war leicht geworden, ein gutes Gedicht zu machen, und eben deshalb schwer, ein Dichter zu werden."



"Bugunku tarih bilinci gecmis butun halklarin ve caglarin gecmisi anlama tarzlarindan cok temelli farkiliklar gosterir. Bu tarih bilincinin ayricaligi, cagimiz insaninin gunumuzdeki her seyin tarihsel ve her gorusun gorece oldugunun tam bilincinden olmasindadir. Tarih bilinci cagin manevi kipirdanmalarinda da buyuk etkisi vardir. Dunya gorusleri ve onlarin calismalarinda kendini bulan fikirler, tarih bilincinin hem bir sonucu hem de bir belirtisidir."



"Unser heutiges Geschichtsbewußtsein unterscheidet sich grundsätzlich von der Art und Weise, wie früher einem Volk oder einer Zeit die eigene Vergangenheit erschienen ist. Wir verstehen unter historischem Bewußtsein das Vorrecht des modernen Menschen, in vollem Umfang ein Bewußtsein von der Geschichtlichkeit jeder Gegenwart und der Relativität aller Meinungen zu haben.."

[Terraluna]

Ingiliz sair ve yazar Roy (Broadbent) Fuller'in dogum yildonumu (11 Subat 1912)

Fircaladi omuzlarimi becerikli dokunusuyla
Biliyorum, sozleri yalnizca bir aldatmaca.
'Kendi ilkelerine gore konusuyorsun benimle
Delilere, aptallara gore olusturulan
'Elimden geleni yapiyorum.' dedi berber.
'Bu da yeterli. Seni kirdiysam bunun nedeni
Asla onaylamamamdir Bilgiye dayalı eylemi.'
'Hic arastirmiyor hic
Uzulmuyor musunuz savasta yiten servetlere?
Hic bileylemiyor musunuz usturanizi topugunuzla
Kesmiyor musunuz onunla secilmis bogazlari?'
Gulumsedi ve vestiyere dondo berber.
'Bu sizin yagmurlugunuz' dedi. 'Yoktu sapkaniz
Sola donun istasyona gitmek icin ve animsayın beni.
Zamaniniz var bunun icin.'



He brushed my shoulders and under his practised touch
I knew his words were only a deceit.
'You spoke to me according to the rules
Laid down for dealing with madmen and with fools.'
'I do my best,' he said, 'my best is sufficient.
I have offended it is because
I never formulate the ideal action
Which depends on observation.'
'And do you never observe and never feel
Regret at the destruction of wealth by war?
Do you never sharpen your razor on your heel
And draw it across selected throats?'
He smiled and turned away to the row of coats.
'This is your mackintosh,' he said, 'you had no hat.
Turn left for the station and remember the barber.
There is just time enough for that.'