Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman Sosyolojisi'nin kurucularindan Alman sosyolog ve filozof Georg Simmel'in dogum yildonumu (1 Mart 1858)

"Haz, sahip olmanin ve sahip olmamanin bizim icin hosnutluk ya da istirap, arzu ya da endise konumunu kazandiklari zaman beslendikleri kaynaktir. Ne var ki, burada da baska yerlerde oldugu gibi, bir iyelik ile onun degerlendirilmesi arasindaki iliskinin bir tersine cevrilisi soz konusudur. Yalniz onem ve deger hosumuza giden nesnenin iyeligini ya da iye-olunmayisini arttirmaz; ayni zamanda, iyelik ve iye-olmama -hangi temelde olursa olsun- bizim icin onem ve agirlik kazandiginda, onlarin nesneleri hazzıimizi uyarmaya meyleder. Dolayisiyla bir meta icin odemeye gonullu oldugumuz fiyati belirleyen salt onun cekiciligi degildir. Daha ziyade nesnenin; bir bedeli oldugu, elde edilmesi siradan bir mesele olmaktansa ozveri ve caba gerektirdigi icin cekici ve arzu edilir hale geldigi sayisiz durum soz konusudur. Erkeklerle kadinlar arasindaki iliskinin kur yapma bicimini almasindan bu psikolojik degisimin olanagi sorumludur."



"Das Gefallen ist der Quell, aus dem jenes Haben und Nichthaben gespeist wird, wenn es für uns Lust oder Leid, Begehrung oder Befürchtung werden soll. Aber hier wie sonst läuft die Verbindung zwischen einem Besitz und seiner Schätzung auch in umgekehrter Richtung.Nicht nur wächst Wichtigkeit und Wert dem Haben und Nichthaben des Gegenstandes zu, der uns gefällt; sondern wo ein Haben und Nichthaben aus irgendwelchen anderen Ursachen heraus für uns Bedeutung und Betonung gewinnt, pflegt sein Gegenstand unser Gefallen zu erregen. So bestimmt nicht nur der Reiz eines käuflichen Dinges den Preis, den wir dafür zahlen mögen: sondern dass ein Preis dafür gefordert wird, dass sein Erwerb nicht etwas Selbstverständliches, sondern nur mit Opfern und Mühen Gelingendes ist - das macht uns unzählige Male erst das Ding reizvoll und begehrenswert. Die Möglichkeit dieser psychologischen Wendung lässt die Beziehung zwischen Männern und Frauen in die Form der Koketterie hineinwachsen."

[Terraluna]

Fransiz sair (Édouard-Joachim Corbière) Tristan Corbière'nin olum yildonumu (1 Mart 1875)

Senin Erard'in disi, takma fildisi,
Hem bicer hem ogutur, sinir bozar tik-taklari
Bir baska klavye, dislerinin gami...
Sacin tellerine varmaz dokunmalari!

-Degirmenci kabusu, senin: cin gibi hayalin!
-Kotu calma, senin : Dort elle ilk askin!
Ey ses perdesi zor Parcaya donusturulmus kadin,
Insancil degil tonu, acimasiz kroslarin!

Lirimin ezgisini klavsende cozumle !
Muzigin telgrafi ona tercuman olur :
Guclu bagirti, sert, kuru, kaplayan ve de kiran- Inleme...

- Sol anahtari ruhun anahtari olamaz. Asla !
Fa anahtari ise kadinin hecesi degil,
Ve, yanik soylemek olmaz bir notalik susla.



La dent de ton Érard, râtelier osanore,
Et scie et broie à crû, sous son tic-tac nerveux,
La gamme de tes dents, autre clavier sonore…
Touches qui ne vont pas aux cordes des cheveux !

— Cauchemar de meunier, ta : Rêverie agile !
— Grattage, ton : Premier amour à quatre mains !
Ô femme transposée en Morceau difficile,
Tes croches sans douleur n’ont pas d’accents humains !

Déchiffre au clavecin cet accord de ma lyre ;
Télégraphe à musique, il pourra le traduire :
Cri d’os, dur, sec, qui plaque et casse — Plangorer…

Jamais ! — La clef-de-Sol n’est pas la clef de l’âme,
La clef-de-Fa n’est pas la syllabe de Femme,
Et deux demi-soupirs… ce n’est pas soupirer.

[Terraluna]

Avusturyali ressam, sair ve oyun yazari Oskar Kokoschka'nin dogum yildonumu (1 Mart 1886)

La sposa del vento (The Tempest or Bride of the Wind, 1914)

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari Arthur Conan Doyle'un Kizil Dosya (A Study in Scarlet) romani 1 Mart 1890'da Amerika'da J. B. Lippincott & Co. tarafindan yayinlandi.

[Terraluna]

Polonya asilli Amerikali ressam Theresa Bernstein'in dogum yildonumu (1 Mart 1890)

The Milliners, 1917





Cribbage Players, 1927

[Terraluna]

Japon yazar Ryunosuke Akutagava'nin dogum yildonumu (1 Mart 1892)

"Ben adam oldururken yalniz belimdeki kilici kullanirim. Ya siz? Siz gucunuzu kullanirsiniz nufuzunu kullanirsiniz , paranizi kullanirsiniz , iyilik yapacakmis gibi tatli tatli konusan riyakar dilinizi kullanirsiniz . Kurbanlarinizin kani akmaz, turp gibi yasamaya devam ederler. Ama buna ragmen onlari katletmissinizdir. Islenen sucun vahametini bir dusunun! Hangimiz daha buyuk gunahkariz? Siz mi, yoksa ben mi?" Rasomon ve Diger Oykuler



“When I kill a man, I do it with my sword, but people like you don't use swords. You gentlemen kill with your power, with your money, and sometimes just with your words: you tell people you're doing them a favor. True, no blood flows, the man is still alive, but you've killed him all the same. I don't know whose sin is greater - yours or mine.”

[Terraluna]

Ingiliz modernist sair Basil Bunting'in dogum yildonumu (1 Mart 1900)

'Aclik kanatlarimi orseler, korku,
kosnu, bildik seyler.

Acimasiz saldirir olum. Ogullarim benim
tasla, gagasiyla sahinlerin,
zayif kanada guven, kediler,
sansarlar yuzunden, olur.
Gok gurultusu gogu sondurur.
Sarsilan bir calida dokulur
agzimdan bildik seyler,
korku, aclik, kosnu.'

Ey neseli ardickusu!



`Hunger ruffles my wings, fear,
lust, familiar things.

Death thrusts hard. My sons
by hawk's beak, by stones,
by cat and weasel, die.
From a shaken bush I
list familiar things,
fear, hunger, lust.'

O gay thrush!

[Terraluna]

1 Akademi (Ayri Masalar / Separate Tables, 1958), 2 Golden Globe Odulu sahibi Ingiliz aktor David Niven'in dogum yildonumu (1 Mart 1910)