Sanat Mozaik

[Terraluna]

Fransiz sair (Pierre Félix Louis) Pierre Louÿs'in dogum yildonumu (10 Aralik 1870)

“Ben Bilitis kaynaklarin denizden fiskirdigi, irmaklarin tas yataklarda aktigi ulkede dogdum.

Annem Phoinikeliydi, babam damophylos Hellen’di. Safak gibi huzunlu Byblos sarkilarini annemden ogrendim.

Kypre’de Astarte’ye taptim. Lesbos’ta Psappha’yi tanidim. Hep sevdalarimin sarkisini soyledim. Yolcu, iyi yasamissam kizina soyle”



"Dans le pays où les sources naissent de la mer, et où le lit des fleuves est fait de feuilles de roches, moi, Bilitis, je suis née.

Ma mère était Phoïnikienne ; mon père Damophylos, Hellène. Ma mère m'a appris les chants de Byblos, tristes comme la première aube.

J'ai adoré l'Astarté à Kypre. J'ai connu Psappha à Lesbos. J'ai chanté comment j'aimais. Si j'ai bien vécu, Passant, dis-le à ta fille."




"Ensenin uzun siyah kanatlarini bir uctan bir uca opecegim, tatli kusum benim, yuregi avucumda atan tutsak guvercinim! Cocuk, anasinin memesini nasil agzina alirsa, agzini agzima oyle alacagim. Titre!.. Cunku opus derine isler ve aska yeter. Dilimi yavasca kollarinda, boynunun cevresinde dolastiracagim. Tirnaklarimi gidiklanmaya tesne kaburgalarinda gezdirerek seni gevsetecegim. Bak, butun deniz kulaklarinda ugulduyor… Mnasidika! Bakisin canimi acitiyor. Alev alev yanan gozkapaklarini birer dudak gibi opusumun icine alacagim."



"Je baiserai d'un bout à l'autre les longues ailes noires de ta nuque, ô doux oiseau, colombe prise dont le cœur bondit sous ma main. Je prendrai ta bouche dans ma bouche comme un enfant prend le sein de sa mère. Frissonne !… car le baiser pénètre profondément et suffirait à l'amour. Je promènerai mes lèvres comme du feu, sur tes bras, autour de ton cou, et je ferai tourner sur tes côtes chatouilleuses la caresse étirante des ongles. Écoute bruire en ton oreille toute la rumeur de la mer… Mnasidika ! ton regard m'importune. J'enfermerai dans mon baiser tes paupières frêles et brûlantes."

[Terraluna]

Silili ressam Pedro León Maximiano María Subercaseaux Errázuriz'in dogum yildonumu (10 Aralik 1880)

Descubrimiento de Chile por Diego de Almagro (Discovery of Chile by Diego de Almagro, 19th century)




Baile del Santiago, XIX siglo

[Terraluna]

Fransiz ressam Jules Bastien-Lepage’in olum yildonumu (10 Aralik 1884)

Achilles and Priam, 1876




L'Amour au Village, 1882, (Pushkin Museum)

[Terraluna]

Amerikali mizahci, satirist, roman yazari, yazar ve ogretmen (Samuel Langhorne Clemens) Mark Twain, Huckleberry Finn'in Maceralari (The Adventures of Huckleberry Finn - Le avventure di Huckleberry Finn) romanini Ingiltere ve Kanada’da Charles L. Webster And Company araciligiyla 10 Aralik 1884’de yayimladi. (Amerika’da basim hatasi nedeniyle 18 Subat 1885'te yayimlandi.)



“Eski bir teneke lamba ve demir yuzuk alip ormana giderek ovalamaya basladim. Bir saray yaptirip sonra da satma hevesiyle kan ter icinde kalana kadar ha bire ovaladim, hicbir ise yaramadi, cinlerden hicbiri gelmedi.”



“I got an old tin lamp and an iron ring, and went out in the woods and rubbed and rubbed till I sweat like an Injun, calculating to build a palace and sell it; but it warn't no use, none of the genies come.”

[Terraluna]

Fransiz ressam Jules Bastien-Lepage'in olum yildonumu (10 Aralik 1884)

The acorn and the pumpkin, 1881




Bambina che raccoglie i fiori, 1881

[Terraluna]

1966’da Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Alman asilli Isvicreli yazar ve sair Nelly Sachs’in dogum yildonumu (10 Aralik 1891)



Oylece oturmussun pencereye
yagarken kar serpile serpile
Bembeyaz olmus hem kollarin
hem saclarin
Ama bir baska aynada
o beyazlasan yuzun
tutmus birakmiyor hem yaz mevsimini
hem golge ceylanlarin ictigi sular icindeki
o cayirliklar ulkesini
Ve ben de gomuluyorum inleyerekten
o beyaz kar yiginlarina senin
ve oralardan uzaklasiyor artik usulca yasam
tipki son sozcukleri gibi bir duanin
Ah, dunyamizin o yakici solugunda sakli butun
acisiyla uyuyakalsam senin o kar harmaninda
Hani yeniden gelmek icin dunyaya
basinin o narin cizgilerini
yutarken gecenin denizleri

[Terraluna]

Nobel Odul Vakfinin kurucusu Isvecli kimyager Alfred Nobel’in olum yildonumu (10 Aralik 1896)

[Terraluna]

Ispanyol portre ve tarihi sahne ressami Benito Mercadé y Fábregas'in olum yildonumu (10 Aralik 1897)

Christopher Columbus at the gates of the monastery of Santa Maria de la Rabida with his son Diego, 20th century




Iglesia de Cervara, 1864