Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali kurgu yazari Lauren Kate’in dogum gunu ( 21 Mart 1981 )



" ‘ Korkuyorum,’ diye fisildadi Luce.

‘ Sana ne soylemistim ? ‘

Luce onunla tum zamanlardaki konusmalarini - iyi, kotu, cirkin - aklından gecirdi. Bir tanesi zihnindeki bulutların uzerine yukseldi.

Titriyordu. ‘ Beni her zaman bulacagini soylemistin. ‘

‘ Evet. Her zaman. Ne olursa olsun. ‘



" ‘ I'm afraid,’ she whispered.

‘ What did I tell you ? ‘

She sifted through the million exchanges she and Daniel had ever shared-the good, the sad, the ugly. One rose above the clouds of her mind.

She was shaking. ‘ That you will always find me. ‘

‘ Yes. Always. No matter what. ‘




“ Luce el salladi. ‘ Tesekkur ederim, diye fisildadi. Sekerlemeler ve bamya icin. Butun gunu burada gecirdiginiz icin. Penn'i kanatlariniz altina hicbir soru sormadan aldiginiz icin. Sizi korkuttugum halde beni hala sevmeye devam ettiginiz icin. ’ ”



“ Luce waved back. ‘ Thank you,' she whispered. For the pralines and the okra. For spending all day here. For taking Penn under your wing, no questions asked. For still loving me despite the fact that I scare you. ’ “

[Terraluna]

Fransiz filozof Jean Guitton’un olum yildonumu ( 21 Mart 1999 )



“ Doganin temel degismezleri ve yasamin ortaya cikmasina neden olan ilk kosullar, sasirtici bir kesinlikle ayarlanmistir. Evrenin ne denli akil almaz bir incelikle ayarlanmis gibi gorundugu hakkinda bir fikir vermek icin Yer’den Mars gezegeni uzerinde bir cukura topunu gondermeyi basarabilen bir golf oyuncusunun becerisini dusunmek yeter! ” Tanri ve Bilim



“ Les constantes fondamentales de la nature et les conditions initiales qui ont permis l’apparition de la vie paraissent réglées avec une précision vertigineuse. Pour donner une idée de la finesse inconcevable avec laquelle l'univers paraît avoir été réglé, il suffit d'imaginer la prouesse d'un joueur de golf qui, depuis la Terre, parviendrait à loger sa balle dans un trou situé quelque part sur la planète Mars. ”

[Terraluna]

Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Vittorio de Sica, Marco Bellecchio, Andey Tarkovski gibi unlu yonetmenlerin basarilarinin arkasindaki senaryo doktoru, Italyan sair, senaryo yazari ve yazar Tonino Guerra'nin olum yildonumu ( 21 Mart 2012 )



Bir evin ne demek oldugunu bilmiyorum.Bir ceket mi ? Ya da semsiye eger yagmur yagarsa ?
Siselerle, yirtik pirtik giysilerle, tahta ordeklerle, perdelerle, vantilatorlerle doldurdum icini
Sanki hic ayrilmak istemiyorum. O zaman bir kafes ?
Ugrayan herkesi esir eden
Senin gibi bir kusu bile, kardan kirlenmis.
Ama birbirimize soyledigimiz
O kadar acik ki sir olarak kalamaz.



Io non so che cos'è una casa. Un cappotto ? O è un ombrello se piove ?
L'ho riempita di bottiglie stracci anatre di legno tende ventagli.
Sembra che non voglia uscire mai. Allora è una gabbia ?
Che chiude tutti quelli che passano
anche un uccello come te sporco di neve.
Ma la roba che ci siamo detti
è così leggera che non resta chiusa qui

[Terraluna]

Nijeryali roman yazari, sair, profesor ve elestirmen Chinua Achebe'nin olum yildonumu ( 21 Mart 2013 )

Modern bir is haninin
Yuksek penceresinden bakarken
Yeni cikmis mango fidesi gordum
Genis beton cikintinin uzerinde
Iki kat asagidaki,
Mor, iki yaprakli, duruyordu ikiye yarilmis
Kara yumurtasinin uzerinde. El ediyordu nese icinde
ruzgara ve gunese
Iki saganak arasinda-ziyafet cekiyordu her gun kendine
Bol bol tohumundaki nisastasiyla

Ne kadar surer ?
Ne kadar, yagmurlarin yikadigi bu tas gomut
ucurumundan bu mutlu el sallayis ?
Ne kadar surer toprak tencerenin
dibinde kalmis unla doyunmak ?
Belki de inanci hic olmeyen
Bir pencere gibi durmus bekliyordu
Ormandan gelecek, o posteki sacli
Gucuyle tohumu sonsuza dek dondurabilen kutsal adami.
Ya da belki kocaman bir seyin sebze kasesine yerlestirilmis
Hindistancevizi yumrusunun durmadan yenilenen lekesi uzerinde
Yasli kaplumbaganin tansik sofrasini umuyordu
Bu masaldan uzak, inanctan uzak gunlerde ?



Through glass window pane
Up a modern office block
I saw, two floors below, on wide-jutting
Concrete canopy a mango seedling newly sprouted
Purple, two-leafed, standing on its burst
Black yolk. It waved brightly to sun and wind
Between rains—daily regaling itself
On seed-yams, prodigally.

For how long ?
How long the happy waving
From precipice of rainswept sarcophagus ?
How long the feast on remnant flour
At pot bottom ?
Perhaps like the widow
Of infinite faith it stood in wait
For the holy man of the forest, shaggy-haired
Powered for eternal replenishment.
Or else it hoped for Old Tortoise’s miraculous feast
On one ever recurring dot of cocoyam
Set in a large bowl of green vegetables
These days beyond fable, beyond faith ?



" Ve sonunda yagmur kati, donmus su damlaciklari halinde dusmeye basladi; halk doluya 'cennet suyundan findik' diyordu. " Ruhum Yeniden Dogacak



" When the rain finally came, it was in large, solid drops of frozen water which the people called 'the nuts of the water of heaven. ”

[Terraluna]

Misirli feminist yazar, aktivist ve psikiyatrist Nevâl es-Saadavi’nin olum yildonumu ( 21 Mart 2021 )


" Ait olmadigi buyulu bir dunyada yuruyen bir kadin gibiydim. Bu kadinin caninin istedigini yapma, istemedigini yapmama ozgurlugu vardi. Ender rastlanan o kimseye bagli olmama, her seyden vazgecme, cevredeki dunyayla butun iliskilerini kesme, tamamen bagimsiz olma ve bagimsizliginin hakkini vererek yasama; bir erkege, evlilige, ya da aska baglanmadan ozgur olma; tum kural ve yasalarin sinirlandirmasindan kopma hazzini yasiyordu bu kadin. Onune ilk cikan erkek onu istemezse, ikincisi, ucuncusu gelecektir. Tek bir adami bekleme gereksinimi duymayacaktir. O donmedigi zaman uzulmeyecek, bir sey beklemeyecek, umutları suya dustugunde aci cekmeyecektir. Hicbir sey umut etmeyecektir artik, hicbir sey arzulamayacaktir. Hicbir seyden korkmayacaktir, cunku onu incitebilecek her seyi zaten yasamistir. " Sifir Noktasindaki Kadin



“I was like a woman walking through an enchanted world to which she does not belong. She is free to do what she wants, and free not to do it. She experi-ences the rare pleasure of having no ties with anyone, of having broken with everything, of having cut all relations with the world around her, of being completely independent and living her independence completely, of enjoying freedom from any subjection to a man, to marriage, or to love; of being divorced from all limitations whether rooted in rules and laws in time or in the universe. If the first man who comes along does not want her, she will have the next, or the one after. No need to wait any longer for just one man. No need to be sad when he does not turn up, or to expect anything and suffer when one’s hopes are razed to the ground. She no longer hopes for anything or desires anything. She no longer fears anything, for everything which can hurt her she has already undergone. ”

[Dore]

Misirli feminist yazar, aktivist ve psikiyatrist Nevâl es-Saadavi’nin olum yildonumu ( 21 Mart 2021 )

" Ait olmadigi buyulu bir dunyada yuruyen bir kadin gibiydim. Bu kadinin caninin istedigini yapma, istemedigini yapmama ozgurlugu vardi. Ender rastlanan o kimseye bagli olmama, her seyden vazgecme, cevredeki dunyayla butun iliskilerini kesme, tamamen bagimsiz olma ve bagimsizliginin hakkini vererek yasama; bir erkege, evlilige, ya da aska baglanmadan ozgur olma; tum kural ve yasalarin sinirlandirmasindan kopma hazzini yasiyordu bu kadin. Onune ilk cikan erkek onu istemezse, ikincisi, ucuncusu gelecektir. Tek bir adami bekleme gereksinimi duymayacaktir. O donmedigi zaman uzulmeyecek, bir sey beklemeyecek, umutları suya dustugunde aci cekmeyecektir. Hicbir sey umut etmeyecektir artik, hicbir sey arzulamayacaktir. Hicbir seyden korkmayacaktir, cunku onu incitebilecek her seyi zaten yasamistir. " Sifir Noktasindaki Kadin

Yemin ediyorum bir bayan arkadaşımla bu konuşmayı yaptık bugün

Ozgur olmak güzel bir duygu.. Keyfine yasamak.. Çok guzel hem de

Insanlar ile iliskilerin içinde ozgur olabilmek tabi ki

[Dore]

Sevgili Dore

Tum dusunceleriniz icin tekrar cok tesekkur ederim. Siz de sanata deger verdiginiz icin kendime cok yakin goruyorum.

Iyi ki varsiniz. Ve Hep Mutlu olun

" Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy. "

Sevgiler arkadaşım

Artık size böyle hitap edecegim

[Terraluna]

Yemin ediyorum bir bayan arkadaşımla bu konuşmayı yaptık bugün

Ozgur olmak güzel bir duygu.. Keyfine yasamak.. Çok guzel hem de

Insanlar ile iliskilerin içinde ozgur olabilmek tabi ki

" Cagdas kadinlarimiz yalnizca iyi esler ve musfik analar degil, kendi hayatinin efendisi olmanin tadina varmis ozgur insanlardir. "