Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali Christopher Latham Sholes, 23 Haziran 1868 tarihinde Daktilo ve gunumuzde kullandigimiz Q klavyenin patentini aldi.

[Terraluna]

Romantik ve duygusal St. Petersburg geleneginin en onemli temsilcisi Ukraynali Sair Anna Ahmatova’nin (Anna Andreyevna Gorenko) dogum yildonumu (23 Haziran 1889)



Buzdan bir el kalbimi SIKISTIRIYORDU sanki
Ama bir duste yuruyor gibiydim;
Sag elimin eldivenini
Cikaripp sol elime giydim

Bitmez tukenmez gibi geldiler bana
Oysa topu topu uc taneydi basamaklar
"Benimle ol.." diye fisildadi
Akcaagaclarin arasindan sonbahar

"Aldatildım ben.. Uzgunum..
Ucari, kotu yazgim aldatti beni"
Dedim ki "Ben de, ben de oyleyim..
Olurum...Olurum seninle sevgili.."

Son karsilasmanin sarkisiydi bu
Donup bir kez daha baktim karanlik eve;
Yatak odasinin penceresinde
Mumlar, kayitsiz, sari bir isikla parliyordu.


Nathan Altman, The Rigors of Anna Akhmatova, 1914

Il petto senza forza raggelava,
eppure leggeri erano i passi.
Ho infilato il guanto di sinistra
nel posto della destra.

Sembrava che i gradini fossero tanti,
ma io sapevo che erano soltanto tre!
Nell'autunnale sussurro degli aceri
mi ha chiesto: "Muori con me!

Mi ha ingannato infatti il triste,
incostante, crudele mio destino".
Gli ho risposto: "Caro, caro!
Anche me ha ingannato. E morirò con te"...

Questo è il canto del nostro ultimo incontro.
Ho guardato la casa buia all'ultimo istante.
Solo nella camera ardevano candele,
di una luce gialla, indifferente.

[Terraluna]

Turk sair, roman ve deneme yazari, edebiyat tarihcisi, siyasetci ve Cumhuriyet neslinin ilk ogretmenlerinden Ahmet Hamdi Tanpinar’in dogum yildonumu (23 Haziran 1901)

(Ahmet Hamdi Tanpinar, Turkish poet, novelist, recognized as one of the most important representatives of modernism in Turkish literature)



I'm neither in the time
Nor entirely out of it
But in the unbreakable stream
Of a monolithic wide moment

With a strange colour of dream
Every shape is like toned
Even the feather flying with the wind
Is not as light as me

My head is a vast mill
Which is grinding the silence
My inside has its own way
A coatless and cloakless sage

The world has become an ivy
With its root by me, I'm detecting
An azure, blue light
I'm swimming right in the middle of it

[Terraluna]

Fransiz oyun yazari Jean Anouilh’nin dogum yildonumu (23 Haziran 1910)

“Kil gomleklerin, orucların, geceleri buz gibi taslar ustunde, icimizdeki zavalli hayvandan tiksine tiksine uykulari bolup sana dogru gelme cabalarinin zayif kisilerin buldugu onlemlerden baska birsey olabilecegini sanmam. Simdi bana oyle geliyor ki, gucluluk ve luks icinde, hatta sehvet icinde bile, seninle konusmama hic ara vermeyecegim. Sen zenginin ve mutlunun da tanrisisin. Senin derin adaletin de burada. Herseye dogustan sahip olanlara yuz çevirmedin. Kolayligin tuzaginda yapayalniz birakmadin onlari. Yolunu sasirmis koyunlarin onlardir belki de. Yoksullar ve sakatlar baslangicta sok daha ustun bir durumdadir. Seninle dolup tasarlar. Buyuk bir guvenle sariliverirler sana, duskunlukleri de bunun bedelidir. Ama, bazi bazi, buyuüyük yargı gununde, onlarin magrur baslarini zenginlerinkinden de fazla egilecegini tasarladigim oluyor. Cunku senin duzeninde, bizim yanlis olarak ‘adalet’ dedigimiz sey gizli ve derindir ve sen onlarin icini de krallarinki kadar ozenle incelersin. Ve bizim gozlerimizi kamastiran, ama senin icin goze bile carpmayan farklar altinda; tac ya da kabuk altinda sen ayni gururu, ayni ovungenliği, ayni kendinden hosnut cabayi bulursun.” Becket Ya Da Tanrının Onuru



“Their hair shirts, their fasting, their bells in the small hours summoning one to meet you, on the icy paving stones, in the sick misery of the poor ill?treated human animal—I cannot believe that all these are anything but safeguards for the weak. In power and in luxury, and even in the pleasures of the flesh, I shall not cease to speak to You, I feel this now. You are the God of the rich man and the happy man too, Lord, and therein lies Your profound justice. You do not turn away Your eyes from the man who was given everything from birth. You have not abandoned him, alone in his ensnaring facility. And he may be Your true lost sheep. For Your scheme of things, which we mistakenly call justice, is secret and profound and You plumb the hidden depths of poor men’s puny frames as carefully as those of Kings. And beneath those outward differences, which blind us, but which to You are barely noticeable; beneath the diadem or the grime, You discern the same pride, the same vanity, the same petty, complacent preoccupation with oneself.”




“Evet diyebilmek icin terlemeniz, kollarinizi sivamaniz ve iki elinizi dirseklere kadar hayatin icine daldirmaniz gerekir. Hayir demek kolaydir, olmek anlamina gelse bile.”





“Yasamin, ama cinayetleriyle, felaketleriyle ve muazzam miraslariyla hakiki yasamin, neredeyse yalnizca gazetelerde vuku bulduguna hic dikkat ettiniz mi?”

[Terraluna]

Ingiliz matematikci, bilgisayar bilimcisi ve kriptolog Alan (Mathison) Turing’in dogum yildonumu (23 Haziran 1912)



“Bilim, diferansiyel bir denklemdir. Din ise bir SINIR halidir.”




“Bazen, kimsenin hakkinda hicbir sey dusunmedigi insanlar, kimsenin hakkinda hicbir şey dusunmedigi seyleri yapabilen kisilerdir.”

[Terraluna]

Amerikali yazar Richard Bach'in dogum gunu (23 Haziran 1936)


"Yasamak icin ne cok neden var! Balikci teknelerinin etrafinda o rutin, SIKICI donup dolasmadan baska nedenler de var yasamak için. Cehaletimizi kirabiliriz, becerilerimizi, yeteneklerimizi ve zekamizi kullanarak kendimizi bulabilir, kendimiz olabiliriz. En onemlisi, ozgur olabiliriz!"



"Instead of our drab slogging forth and back to the fishing boats, there's reason to live! We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill. We can learn to be free! we can learn to fly!"


"Eger dostlugumuz zaman ve uzaklikla sinirliysa, o yok demektir. Zaman ve uzaklikla sinirli olmayani yasiyoruz biz. Uzakligi yenince hep ayni yerdeyiz, zamani yenince hep ayni anin icindeyiz. Boylece her an icin birlikte olacagimizi dusunmedin mi?"



"Se la nostra amicizia dipendesse da cose come lo spazio e il tempo, allora, una volta superati spazio e tempo noi avremo anche distrutto questo nostro sodalizio! Non ti pare?Ma se superi il tempo e lo spazio, non vi sarà che l'Adesso e il Qui, il Qui e l'Adesso.Noi avremo occasione di vederci, eh, ogni tanto?"

[Terraluna]

Fransiz yazar, sair, muzisyen, sarkici, cevirmen, elestirmen, aktor, mucit ve muhendis Boris Vian’in olum yildonumu (23 Haziran 1959)

“ ‘Calismanin iyi bir sey oldugunu dusunmeleri onlarin hatalari mi ki ?’

‘Hayir,’ dedi Colin, ‘onlarin hatalari degil. Cunku onlara dendi ki: calismak kutsaldir, iyidir, guzeldir, her seyden onemlidir ve sadece calisanlarin her seye hakki vardir. Onlari sadece her zaman calismalari icin duzenlediler, o zaman da her seyden yararlanamadilar.’

‘O zaman aptallar,’ dedi Chloe.

‘Evet aptallar,’ dedi Colin. ‘Bu yuzden calismanin en iyi sey oldugunu kendilerine inandiranlarla anlastilar. Bu onlarin gelismelerini ve bir daha calismamayi dusunmelerini engelliyor.’ “ Gunlerin Kopugu



“Is it their fault if they think that it’s good to work?

- No, said Colin, it’s not their fault. It’s because they’ve been told : work is sacred, it’s good, it’s nice, it’s what counts before anything, and only those who work have the right to everything. The only thing is, it’s been set up so that they work all the time so they can’t take advantage of it.

'But then they’re stupid,' said Chloe.

'Yes, they’re stupid, said Colin. That’s why they agree with those that made them believe that work is the best thing there is. That saves them from thinking and finding a way to progress and to no longer work.”





“Kayalarin oyugunda bir Temmuz peltesi gibi titriyordu kopuk. Hafif ateste pismis suyosunu kokuyordu. Basi donen Jacquemort tozlu yaz otlarinin ustunde diz coktu, iki elini uzatarak topraga dokundu; bunu yaparken, kenar cizgileri tuhaf denecek kadar duzensiz olan keci pisliklerine rastlayinca, o hayvanlarin arasinda bir Sodom tekesinin bulundugu sonucuna vardi, oysa turun yokoldugunu saniyordu.” Yurek Soken



“En bas, tout était très loin, à pic, et de l’écume tremblait dans le creux des roches comme une gelée de juillet. Cela sentait l’algue braisée. Pris de vertige, Jacquemort s’agenouilla sur l’herbe terreuse de l’été, toucha le sol de ses deux mains étendues ; rencontrant dans ce geste des crottes de bique aux contours bizarrement irréguliers, il conclut à la présence, parmi ces animaux, d’un bouc de Sodome dont il croyait pourtant l’espèce disparue. “





“Aslolan iki sey vardir: guzel kizlarla ask, ve New Orleans'in ya da Duke Ellington'un muzigi, ikisi de ayni sey. Geri kalan yok olmali, cunku geri kalan cirkindir.”

[Terraluna]

Madonna, Who's That Girl filminin soundtrackleri icin yapmis oldugu albumun 3.parcasi olan Who's That Girl sarkisini, 23 Haziran 1987’de Sire Records etiketiyle yayinladi.