Sanat Mozaik

[Terraluna]

Roman ve oykuleri deneysel Amerikan edebiyatinin en iyi ornekleri olarak kabul edilen Amerikali yazar John Hawkes'in dogum yildonumu (17 Agustos 1925)

"Acisiz mi? Belki tam olarak acisiz degil.Ne de olsa, yasamlarimizin artistik yargici -Ask- gorunmez parmaklarindan biriyle mutsuzluk tusuna, acinin bozuk notasina basmakta cok ustadir ve bircogumuz, siddetli istiraplara donusse de zaman zaman acinin muziginden zevk aliriz. Gercekte, dusman sessizliklerden, golgelerden, dus kirikligi notalarindan arinmis mukemmel evlilik var midir? Kesinlikle hayir. Fiona ile bunca yil cinsel anlamda guzel olan beraberligimiz boyunca, ornegin buyuk yatak odasindaki yatakta kimin yatacagi konusunda, gecici ama yine de aci fisiltilarla yuzlesmeler, mor tenis kortunda ani form kayiplari uzerine kisa suren kizginlik cikislari olmustu."� Kan Portakallari



"Without pain? Perhaps not exactly wıthout pain. After all, the artistic arbiter of all our lives - Love - is only too expert at depressing with one of her invisible fingers the lonely key, the sour note of pain, and most of us enjoy the occasional sound of pain, though it approaches agony. In fact, could any perfect marriage exist without hostile silences, without shadows, without sour notes? Obviously not. Throughout the many years of my sexually aesthetic union with Fiona, for instance, there were the momentary but nonetheless bitter whispered confrontations over use of the bed in the master bedroom, brief spurts of anger about a sudden loss of form on the violet tennis court."�

[Terraluna]

Ingiliz sair ve yazar Ted Hughes'in dogum yildonumu (17 Agustos 1930)



Oturuyorum korunun tepesinde, gozlerim kapali,
Hicbir sey yapmadan, yalan dolu bir dus olmadan
Arasinda kanca gagamla kancali ayaklarimin.
Ya da kusursuz avlarin provasini yapiyorum uykumda.

Yuksek agaclarin sagladigi kolaylik!
Havanin tasima gucu ve gunesin isigi
Bana calisiyor
Ve yuzu bana donuk, teftisimi bekliyor toprak.

Ayaklarim dalin puruzlu kabuguna kilitli.
Her bir tuyumu yapmak icin, tek bir ayagimi
Tum yaradilis sureci gerekti:
Simdi ayaklarimin altinda ne varsa yaratilmis,
Ya da havalanip, donduruyorum tumunu -
Nerede dilersem orada avlaniyorum, hepsi benim cunku.
Aldatmaca yok benim govdemde:
Bas kopartmak benim kibarligim,

Olum dagitmak,
Cunku tek ucus yolum
Yasayanlarin kemiklerinden geciyor.
Usa dayali bir şey degil ileri surdugum hak:

Gunes destekliyor beni.
Hicbir sey degismedi ben baslayali.
Hicbir degisiklige izin vermedi gozum.
Hep boyle tutacagim her seyi.

[Terraluna]

Trinidad ve Tobago asilli Iingiliz yazar Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul'un dogum yildonumu (17 Agustos 1932)

"Isadami ona alip on ikiye satabilen kisidir. Oteki ona alir, on sekize yukseldigini gorur ama hic bir sey yapmaz.Yirmiye yukselmesini bekler. Ikiye dustugunde tekrar ona cikmasini bekler. Zamanla ona cikar. Ama hayatinin dortte birini harcamis olur. Parasinin ona verdigi tek sey azicik matematiksel heyecandir." Nehrin Donemeci



"A businessman is someone who buys at ten and is happy to get out at twelve. The other kind of man buys at ten, sees it rise to eighteen and does nothing. He is waiting for it to get to twenty.When it drops to ten again he waits for it to get back to eighteen. When it drops to two he waits for it to get back to ten. Well, it gets back there. But he has wasted a quarter of his life. And all he's got out of his money is a little mathematical excitement."

[Terraluna]

2 Akademi, 2 Golden Globe Odulu sahibi Italyan asilli Amerikali aktor "Bobby Milk" Robert (Anthony) De Niro'nun dogum gunu (17 Agustos 1943)

[Terraluna]

George Orwell, Hayvan Ciftligi (Animal Farm - La Fattoria degli Animali) romanini 17 Agustos 1945 tarihinde Secker and Warburg araciligiyla Londra’da yayimladi.

"Tepeden asagilara bakarken Clover'in gozleri yasla doldu. Dusuncelerini dile getirebilseydi, yillar once insan soyunu alt etmek icin ise koyulduklarinda amaclarinin bu olmadigini soylerdi. Yasli Major'in onlari ilk olarak isyana tesvik ettigi gece can attiklari sey, bu teror ve katliam sahneleri degildi. Eger kendisi o zaman gelecegi hayal etmis olsaydi, acliktan ve kirbactan kurtulmus, herkesin esit, herkesin kendi kapasitesine gore calistigi, tipki Major'in konustugu gece en son kuluckada yumurtadan cikan ordek yavrularini on ayagiyla korudugu gibi, guclunun zayifi korudugu bir hayvan toplumunu hayal ederdi."



"As Clover looked down the hillside her eyes filled with tears. If she could have spoken her thoughts, it would have been to say that this was not what they had aimed at when they had set themselves years ago to work for the overthrow of the human race. These scenes of terror and slaughter were not what they had looked forward to on that night when old Major first stirred them to rebellion. If she herself had had any picture of the future, it had been of a society of animals set free from hunger and the whip, all equal, each working according to his capacity, the strong protecting the weak, as she had protected the lost brood of ducklings with her foreleg on the night of Major's speech."

[Terraluna]

Romanya dogumlu Alman roman- deneme yazari ve sair Herta Muller’in dogum gunu (17 Agustos 1953)

“Bir baba bahcede yazi capaliyor. Bir cocuk cicek tarhinin yaninda duruyor ve dusunuyor : Babasi nasil yasayacagini biliyor. Cunku baba vicdan azabini en ise yaramaz bitkilere yukleyip sonra da onlari koklerinden kopariyor. Az once, cocuk, en ise yaramaz bitkilerin capanin elinden kurtulup , yazin da hayatta kalmalarini istedi. Ama kacip kurtulamiyorlar, cunku ucmayi ancak sonbaharda tuylendikten sonra ogreniyorlar.”



“Ein Vater hackt den Sommer im Garten. Ein Kind steht neben dem Beet und denkt sich: Der Vater weiß vom Leben. Denn der Vater steckt sein schlechtes Gewissen in die dümmsten Pflanzen und hackt sie ab. Kurz davor hat das Kind sich gewünscht, daß die dümmsten Pflanzen vor der Hacke fliehen und den Sommer überleben. Doch sie können nicht fliehen, weil sie erst im Herbst weiße Federn bekommen. Erst dann lernen sie fliegen.”

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Jonathan (Earl) Franzen’in dogum gunu (17 Agustos 1959)

“Bu da dogruydu. Yine de basroldeki genc kadin oyuncunun goguslerini hayal etmenin bastan cikariciligi olmadan bu senaryoyu yazacak cesareti bulamayan Chip'e gore haksiz ve acimasiz bir gorustu. ‘Herhalde haklisin,’ dedi Chip. ‘Gerci fizikselligin bir kismi bilincli olarak veriliyor. Cunku burada bir ironi var; bak goruyorsun, kiz adamin aklini cekici bulurken, adam kizin...’


‘Ama bunu okuyan bir kadin acisindan,’dedi, Julia inatla, ‘tavukcu dukkanindan soz ediyormus gibi geliyor. Gogus, gogus, gogus, bacak.’ " Duzeltmeler



“ This, too, was true. That it was true, however, seemed unfair and cruel to Chip, who would never have had the heart to write the script at all without the lure of imagining the breasts of his young female lead. ‘You’re probably right,’ he said. ‘Although some of the physicality there is intentional. Because that’s the irony, see, that she’s attracted to his mind while he’s attracted to her…’ ”


‘But for a woman reading it,’ Julia said obstinately, ‘it’s sort of like the poultry department. Breast, breast, breast, thigh, leg.’ ”

[Terraluna]

2 Akademi, 1 Golden Globe Odulu sahibi Amerikali aktor Sean Penn'in dogum gunu (17 Agustos 1960)