Sanat Mozaik

[Terraluna]

Danimarkali soprano Inga Nielsen'in olum yildonumu (10 Subat 2008)



https://www.youtube.com/watch?v=_gX9x4Ltm2s

[Terraluna]

1930’larin cocuk sanatcisi, Amerikali aktris, sarkici, dansci, iskadini ve diplomat Shirley Temple’in olum yildonumu (10 Subat 2014)

[Terraluna]

"Kendini gelistirmeyi seven kisi asla aylak degildir. Her ne kadar muhim bir isin sorumluluğunu almamis olsam da, surekli bir mesguliyetim var. Hayatimi, inceleyerek geciriyorum. Gun icinde gorduklerimi, duyduklarimi aksam not ediyorum. Her sey ilgimi cekiyor, her sey beni hayrete dusuruyor. Henuz korpe olan organlari en ufak bir nesne karsisinda derinden sarsilan bir cocuk gibiyim." Iran Mektuplari



"Ceux qui aiment à s'instruire ne sont jamais oisifs: quoique je ne sois chargé d'aucune affaire importante, je suis cependant dans une occupation continuelle. Je passe ma vie à examiner; j'écris le soir ce que j'ai remarqué, ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu dans la journée; tout m'intéresse, tout m'étonne: je suis comme un enfant, dont les organes encore tendres sont vivement frappés par les moindres objets."

[Terraluna]

Andrea Sarti: "Kahramani olmayan ulke ne mutsuz bir ulkedir. / Unglücklich das Land, das keine Helden hat! / Sventurata la terra che non produce eroi."

Galileo Galilei: "Hayir, kahramana ihtiyaci olan ulke ne mutsuz bir ulkedir. / Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat. / No. Sventurata la terra che ha bisogno di eroi."



Bertolt Brecht Galilei'nin Yasami / Leben des Galilei / Vita di Galileo

[Terraluna]

Bir pilottu kardesim.
Guzel bir gunde emri geldi.
Hazir etti cantasini,
Guneye dogru koyuldu yola.

Bir fatihti kardesim.
Yerimiz yoktu yasamaya.
Topraklar ele gecirmekti
oteden beri hayalimiz.

Kardesimin fethettigi yer simdi
Guadarama daglarinda.
Boyu tam bir seksen,
derinligi bir elli.

[Terraluna]

Sevdigim
Soyluyor
Bensiz olamayacagini

Bu yuzden
Kendime dikkat ediyorum
Yolda yururken onume bakiyorum
Ve korkuyorum her yagmur damlasindan
Sanki beni ezecekmis gibi.



Quello che amo
Mi ha detto
Che ha bisogno di me

Per questo ho cura di me stessa
guardo dove cammino e
temo che ogni goccia di pioggia
mi possa uccidere.

[Terraluna]

"Halka halka dumanin arasinda iki veya uc ihtiyarin ak saclari gorunuyordu, daha sonra birini yakindan tanidim ve sikca gordugum Ressam Nikolai Gay'di. Bu adam oburunun sureti bircok suret gibi, hayatim boyunca pesimi birakmadi. Cunku babam onun illustrasyonun yapmisti, onu ziyarete gidiyordu, hurmet ediyordu ona ve butun evimiz onun ruhuyla dolup tasiyordu. O adam Lev Nikolayevic Tolstoy'du." Insanlar ve Haller



"The grey hair of two or three old men merged in with the rings of smoke. One of them I later got to know and saw often. It was the artist Nikolai Gay. The image of another man has gone with me throughout life, as it has for most people - especially since my father illustrated his work, visited him and revered him, and since our whole household was permeated with his spirit. This was Lev Nikolaevich Tolstoy."

[Terraluna]

Kurumus, kokusuz bir cicek gordum,
Unutulmus bir kitabin sayfalari arasinda;
Ve bu cicek tuhaf hayallerle,
Doldurdu ruhumu ansizin:
Nerede actin, ne zaman, hangi baharda?
Cok mu yasadin, kim seni koparan?
Tanidik mi, yabanci bir el mi?
Ve neden seni boyle birakip gittiler?
Sevecen bir bulusmanin mi,
Yoksa olumcul ayriliklarin anisina mi,
Ya da issiz kirlarda, orman golgelerinde yapilmis,
Bir yalniz yuruyusun ardindan mi buradasin?
Yasar mi simdi cicegi solduranlar?
Acaba simdi neredeler?
Yoksa onlar da, su gizemli cicek gibi,
Coktan cansizlasip gittiler mi?



Un fiore secco, un fiore senza profumo
Dimenticato in un libro io vedo ;
Ed ecco che già di uno strano sogno
Si è colmata l'anima mia :
Dove è fiorito ? Quando ? In quale primavera ?
E a lungo è fiorito ? E chi l'ha colto,
Una mano nota o forse estranea ?
E chi l'ha posto in questo libro ?
Forse in ricordo di un tenero incontro,
O di un fatale abbandono,
Oppure di una passeggiata solitaria
Nel silenzio dei campi, nell'ombra dei boschi ?
E lui è vivo, ed è viva lei ?
E ora dov'è il loro angolino ?
O forse sono già appassiti,
Come questo fiore sconosciuto ?

Aleksandr Sergeyevic Puskin