Genel sohbet aktualite ve istekler.

[cefaks]

istanköylü nikola nam şahıs arzu ve vicdaniyesiyle ihtida etmiş,
ve talebi vechile ahmet tesmiye edilmiştir.
26 ağustos 1902

[cefaks]

fenerde kılburnu gazinosunda icra-i ahenk eden çalgıcı kızlar yüzünden bir takım rivayetler vuku bulduğu dahi,
nazır müşarül-ileyh hazretlerince nazarı dikkate alınarak men edilmiştir.
26 ağustos 1902

[cefaks]

böyle adi şeref-siz bir insan düşünüemiyorum ya,
bir insan bu kadarmı karektersiz olur.

[cefaks]

yönetim bu 3 defa nik değiştirp defalarca ceza yemiş bu karektersizi niye forumda tutar anlamıyorum.

[cefaks]

mevad-dı askeriye

suvari-i askeri-i mansura mirlivalarından adapazarında olan mesir-i liva mirza said paşanın taht-ı liva ve kumandasında olan alaylarla,
dersaadete celbi lazimeden olduğundan ol-vechile celb olunarak paşa mumu-ileyh zikrolunan alaylarla üsküdara vürud eyleyeceğinden (geleceğinden) der-i-aliyeye geçip şu muharremein yirminci pazar günü veliefendi sahrasında tehid ve nasb olunan çadırlara ikamet ettirilmiştir.
1831


bu gazete osmanlıda çıkan ilk gazetedir,
aynı zamanda resmi gazetedir.
1831 tarihlidir,
sanırım ikinci mahmut devri.

ilginç bir anektod:
veliefendi sahrası,
sahra ne demek uçsuz bucaksız çöl-kır arazi,
tam 190 sene evvel veliefendi sahraymış.
aynen sahrayıcedid gibi.

yalnız harbiden vesika (belge) gibi bir haber

[cefaks]

yukarıda koyduğum gazete osmanlıda çıkan ilk gazetenin ilk nüshasıdır.
aynı gazetede başka bir haber daha var,
fakat dili çok ağır çevirmeye çalışacam,
aşağıya koyuyorum.

[cefaks]

umur- hariciyye

lisan-ı uzb el-beyan arabide heyza ve maraz- esved (eski arap lisanında kara hastalık kolera),
ve lisan-ı frenkte avrupada) (kolera) namıyla müteaarrif (tarif edilen) ve meşhur olan illete mütalik bazı vesaya (tavsiye) ve talimat beyanındaır
1931

yazı çık uzun ve ağır,
başlığından yazdım.
1831 senesinin lisanıyla,
1900 senelerinin lisanları arasında bayağı fark var,
zaman içinde arapça kelimeler azalmış.

[cefaks]