Sanat Mozaik

[Terraluna]

“Kadinla erkek arasinda ask dedikleri, bir mevsim. Ve bu mevsim ciceklenme doneminde nasil bir yesillikler soleniyse, solma doneminde de bir yigin curuyen yapraktan baska bir sey degil.”


“Bitkiler bile yan yana oldular mi daha iyi acarlar, kuslar suru halinde goc eder, baliklar suru halinde yuzerler. Tek basimiza ne yapabilirdik? Aya cikmis astronotlar gibi korku ve yeniden dunyaya donmek isteginin getirdigi sabirsizlik icinde cirpinirdik.” Oriana Fallaci



“Anche le piante fioriscono meglio una accanto all'altra, e gli uccelli migrano a gruppi, i pesci nuotano a branchi. Che faremmo soli? Ci sentiremmo come astronauti sulla Luna, soffocati dalla paura e dalla fretta di tornare indietro.”

[Terraluna]

Ne idim, ne oldum, acaba, niye ki?
Nicin asklar yuregimde yer degistirdi?
Hepsi laf, gercek olan su ki, bizleriz anlamsiz olan!



Deh come mai da me sí vario fui,
e tanto amor mi tolse un altro amore?
Deh quanto, in verità, vani siam nui!

Giacomo Leopardi, Ilk Ask / Il Primo Amore

[Terraluna]

"Ne diye nefret edelim birbirimizden? Birbirimize bagliyiz, ayni gezegende gidiyoruz, ayni geminin tayfalariyiz. Yeni biresimlerin kolaylasmasi için uygarliklarin karsi karsiya gelmeleri iyi bir sey olabilir, ama birbirlerini yemeleri canavarca bir sey. / Pourquoi nous haïr ? Nous sommes solidaires, emportés par la même planète, équipage d'un même navire. Et s'il est bon que des civilisations s'opposent pour favoriser des synthèses nouvelles, il est monstrueux qu'elles s'entre-dévorent." Antoine de Saint-Exupéry, Yel, Kum ve Yildizlar



"Isimiz islerin en siligi bile olsa, gorevimizin bilincine vardigimiz zaman mutlu olacagiz ancak. Ancak o zaman huzur icinde yasayacak, ancak o zaman huzur icinde oleceğiz. Cunku yasama bir anlam veren sey, olume de bir anlam verir. / Quand nous prendrons conscience de notre rôle, même le plus effacé, alors seulement nous serons heureux. Alors seulement nous pourrons vivre en paix, car ce qui donne un sens à la vie donne un sens à la mort."

[Terraluna]

“Simdi, yuzumu, saclarimi, dusuncelerimi sirilsiklam eden bir korkunun icinde kilitliyim. Bu korkunun icinde ne yapacagimi bilmiyorum. Senden korkuyorum, seni hic yokluktan zorla cekip alan, govdeme ekleyen rastlantidan.” Oriana Fallaci



“Ora eccomi qui, chiusa a chiave dentro una paura che mi bagna il volto, i capelli, i pensieri. E in essa mi perdo. Cerca di capire: non è paura degli altri. È paura di te, del caso che ti ha strappato al nulla, per agganciarti al mio ventre.”

[Terraluna]

"Bizler hayal urunuyuz, fotografiz, film karesiyiz. Burada kalmamaliyiz. Mahkumlar! Hayale bir son vermeliyiz. / We are images, dreams, photographs. We must not stay here. Prisoners! We shall break the illusion."



Kutsal Dag (The Holy Mountain, 1973) Yonetmen: Alejandro Jodorowsky

[Terraluna]

"Kaybedilmis gunlerin en kotusu, bir defacik olsun, gulmeden gecilenidir. / The most wasted of all days is one without laughter. / Il più sprecato di tutti giorni è quello senza risate.” Nicolas Chamfort



Seven Chances (1925), Buster Keaton.

[Terraluna]

“Anlamaya calisin biraz ne olur! Kayboldum. Bir donguye kapildim, surukleniyorum, karsi koyamiyorum. Yaptiklarimin bedelini odeyecegim bir gun, biliyorum. Ama burasi olmadan yasayamiyorum.”



"Faites un effort pour me comprendre. Je suis perdue. C'est malgré moi. Je n'y peux rien. Je ne peux pas résister. Un jour, il faudra que j'expie pour tout ce que j'ai fait. Mais sans ça, je ne pourrais pas vivre."

Catherine Deneuve. Gunduz Guzeli (Belle de Jour, 1967) Yonetmen: Luis Buñuel

[Terraluna]

"Bana ne okudugunu soyle, sana kim oldugunu soyleyeyim, ama hangi kitabi bir kez daha okudugunu soylersen, sana kim oldugunu daha iyi soyleyebilirim. / Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es», il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis. / Tell me what you read and I’ll tell you who you are is true enough, but I’d know you better if you told me what you reread." François Mauriac



Cinli Kiz (La Chinoise, 1967) Yonetmen: Jean-Luc Godard