Sanat Mozaik

[Terraluna]

"Yakinlarda bir hanim arkadasimdan ayrildim, o kadar garip oldu ki size anlatmak isterim. Geceleyin taksiyle gidiyorduk. Kolumu omzuna dolamistim, ikimizde ayni taraftan disari bakiyorduk. Keyfimiz yerindeydi. Soylemeyi unuttum, soz konusu olan genc bir kiz, yirmisinde bile degil, ben de çok baglanmistim. O sirada kaldirimda yuruyen bir adam gordum, kisacik bir andi, gecip gittik. Hicbir ayrintısini da algilayamadim, karanlikti cadde: Tek gorebildigim adamin gencten biri olduguydu. Birdenbire, yanimdaki kizin bu disardaki adam goruntusunu secer secmez orada, takside, ne kadar yasli bir adamla sarmas dolas oturdugunun bilincine varmis olacagini, hem de o an benden igrenmeden edemeyecegini dusundum. Bu oyle bir sok oldu ki benim icin, hemen kolumu omzundan cektim. Gerci onunla yola devam ettim, evinin kapisina kadar da gittim, ama orda onu bir daha gormek istemedigimi soyledim. Kabaca bagirdim, gozume gozukmemesini, ona doydugumu soyledim, bitti dedim, hemen kosarak uzaklastim oradan. Eminim, bugune kadar bilmiyordur kendisini nicin terkettigimi. Herhalde kaldirimdaki genc adami gordugunde de hicbir sey dusunmemisti. Belki farkina bile varmamisti..." Peter Handke, Solak Kadin



"Not long ago I broke with a girl I loved. The way it happened was so strange that I'd like to tell you about it. We were riding in a taxi at night. I had my arm around her, and we were both looking out the same side. Everything was fine. Oh yes, you have to know that she was very young -- no more than twenty -- and I was very fond of her. For the barest moment, just in passing, I saw a man on the sidewalk. I couldn't make out his features, the street was too dark. I only saw that he was rather young. And suddenly it flashed through my mind that the sight of that man outside would force the girl beside me to realize what an old wreck was holding her close, and that she must be filled with revulsion. The thought came as such a shock that I took my arm away. I saw her home, but at the door of her house I told her I never wanted to see her again. I bellowed at her. I said I was sick of her, it was all over between us, she should get out of my sight. And I walked off. I'm certain she still doesn't know why I left her. That young man on the sidewalk probably didn't mean a thing to her. I doubt if she even noticed him..."

[Terraluna]

Beni saran geceden baska
Kapkaradir o cukurda bastan basa
Hangi tanrilar bahsetmisse bana
Sukrederim yenilmez ruhum icin onlara
Kotu sartlarda olsam bile
Ne korktum, ne de agladim kimselere
Kaderin pervasiz darbelerinde bile
Kana bulansa da basim, egilmedi asla
Bu gazap ve gozyasi ulkesinin otesinde
Gorunmez golgelerin dehsetinden baska bir sey
Ve beni bulur o senelerin tehdidi
Bulacaktir da korkusuz
Kapi ne kadar dar olsa da
Cezalarim ne kadar agir olsa da
Kaderimin efendisi benim
Ruhumun kaptani benim

[Terraluna]

Saat yarim. Gelip gecti saatler,
saat dokuzdu lambayi yaktigimda
ve oturmustum buraya. Oyle durdum okumadan,
konusmadan. Kiminle konusacaktim
bu evde, tek basima?

Gelip buldu beni bedenimin genc goruntusu
saat dokuzdu lambayi yaktigimda,
hos kokulu, kapali odalari
animsatti bana
ve o eski hedonizmi, gozu pek hedonizmi!
Gozumuzun onunde canlandi tekrar
simdi o taninmaz olan sokaklar
artik yerinde yeller esen civil civil eglence yerleri
bir zamanlar var olan kahveler, tiyatrolar.

Bedenimin genc goruntusu
geldi ve uzucu anilar da getirdi bana;
ailenin matemleri, ayriliklar,
bizimkilerin, yakinlarimin duygulari,
pek umursanmayan duygulari olmuslerin.

Saat yarim. Nasil da gecti vakit.
Saat yarim. Nasil da gecti seneler.

Konstantinos Kavafis

[Terraluna]

Erik agaclari hala cicek acar belki
Ve belki yedi cocugu olmustur simdi o kadinin
Ama sadece birkac dakika acti o bulut
Ve tekrar baktigimda yukari karismisti ruzgara.

[Terraluna]

Seviyorum suskunlugunu, sanki sen
yokmuscasina burada
duyarsin beni uzaktan, dokunmaz sana sesim.
Ucup gitmis gibi gozlerin
ve agzin bir opusle muhurlenmis.


Pablo Neruda

[Terraluna]

Gune getirmek zorunda oldugum her sey bu--
Bu, ve kalbim bunun yaninda--
Bu, ve kalbim, ve butun tarlalar--
Ve butun cayirlar genis--
Emin ol sayarsin, unutabilir miyim hic,
Birisini soyleyebilir toplam--
Bu, ve kalbim, ve butun arilar
Yoncalarin yasadigiı yerdeki

Emily Dickinson

[Terraluna]

"Tanimadigim butun kadinlar adina seviyorum seni, Yasamadigim butun caglar adina seviyorum seni. / I love you for all the women I have not known, I love you for all the time I have not lived."

[Terraluna]

Alman ressam Max Liebermann'in dogum yil donumu (20 Temmuz 1847)

La terrazza del Ristorante Jacob a Nienstedten (The Terrace at the Restaurant Jacob in Nienstedten on the Elbe,1902)