Sanat Mozaik

[Terraluna]

This won't do, it won't work! One day
This disturbance will stop, you'll be born to the Sun.
You'll see again like an old picture
The sky at tbe window, the book on the table,
Your grief, your worries bathed, purified,
Your towel, sheet, shirt all in a row
Will fly up fluttering in the wind.
Where are you, daylight laughing with labour,
Where are you, night full of beautiful smells!

Oktay Rifat

[Terraluna]

"Cemile 'Seni ona degisir miyim hic! Sen oyle mi sandin?' diye fisildadi tutkuyla. 'Hayir, hayir asla! O beni hic sevmedi. Mektubunun en sonunda bana bir tek selam soyluyordu, o kadar. Bundan sonra sevse de istemem. Kim ne derse desin. Sevgilim, kimsesiz sevgilim benim! Seni hic kimseye kaptirmam! Uzun zamandan beri seviyorum seni, bilmedigim zamanlardan beri seni sevmis, seni beklemisim ben. Ve iste geldin, seni bekledigimi biliyormus gibi geldin!"



" 'Did you think I would prefer him to you?' Jamila whispered passionately. 'Never, never, never! He never loved me. He even sent me his regards as a postscript. I don't need him or his love that has come too late, and I don't care what people will say! My lonely darling, I'll never let you go! I've loved you for a long time. I loved you and waited for you even before I knew you and you came, as if you knew that I was waiting for you!' "

[Terraluna]

"Gitmek istiyorsa sktrsin gitsin! Birak gitsin! Sen iyi olacaksin. Enayi durumuna dustuysen dustun! Ne fark eder ki! Her erkek belli bir tip ****** karsisinda enayi durumuna duser. Ben sahsen hep mavi gozlulerden cektim. Ama sonunda bu guzel kahverengi gozlere asik olacak basirete de sahiptim. Harika biri, degil mi?" Saul Bellow, Herzog



“If she wants to go, fuck her! Let her go! You'll be okay. So you were a sucker! Big deal! Every man is a sucker for some type of broad. I always got clobbered by the blueeyed kind, myself. But I had the sense to fall in love with this beautiful pair of brown eyes. Isn’t she great.?”

[Terraluna]

“Uff! Paraya nasil da tutkunlar, diye dusundu Wilhelm. Paraya tapiyorlar! Kutsal para! Guzel para! Insanlarin akli para disinda seylere pek calismiyordu. Ama paran yoksa da bir sersemdin, bir sersem! Dunyanin gozu onunde kendinden ozur dilemek zorundaydin. Korkak! Oyleydi iste. Dunya isleri. Bir cikis yolu bulabilseydi keske.” Saul Bellow, Gunu Yasa



“How they love money, thought Wilhelm. They adore money! Holy money! Beautiful money! It was getting so that people were feeble-minded about everything except money. While if you didn't have it you were a dummy, a dummy! You had to excuse yourself from the face of the earth.”

[Terraluna]

"Ekmegi aldim, bereketli olmasi icin duami yaptim ve ilk lokmayi agzima goturdum. Iste o zaman pek bildigim bir koku geldi burnuma. Ciftcilerin, tarim araclarini kullananlarin ellerinin kokusuydu bu. Bu ekmek petrol kokuyor, demir kokuyor, saman kokuyor, olgun basak kokuyordu. Evet, eskiden oldugu gibiydi her sey. Lokmami yutarken gozyaslarimi tutamadim: 'Ekmek olumsuzdur, duyuyormusun Kasim, oglum? Yasamda olumsuzdur, emek de!' "



"I blessed the bread, and with the very first bite I took I tasted the familiar smell of the combine operator's hands. It tasted of kerosene, iron, straw and ripe grain. Yes, just exactly as it had then! The tears in my throat washed it down. And the words formed in my mind: 'Bread is immortal, do you hear me, Kasym, my son! And life is immortal, and toil is immortal!' "

[Terraluna]

Savoure cette eau
Qui pétille dans ta gorge
Ne méprise pas cet azur
Apprécie le ciel
Embrassé par ta fenêtre.
Adore l’amandier en fleurs,
La chambre ensoleillée, la rue boueuse,
Le blanc, le noir, le vert,
Le rose, adore- les tous.
La vivacité est quelque chose
Qui s’ébat dans le cœur avec joie.
On s’éprend d’amour
On s’irrite, on se met en colère, on lutte
Apprécie ce courroux
Cette peur mêlée de joie
Dans la lutte engagée pour le peuple.
Apprends
Chose immuable:
Le soleil ne chauffe que les vivants.
Vénère le soleil.

[Terraluna]

Gec Ronesans ve erken Barok doneminin Italyan besteci ve muzik teorisyeni Lodovico Zacconi’nin dogum yildonumu (11 Haziran 1555)

[Terraluna]

Ingiltere'nin ikinci buyuk tiyatro adami olarak kabul edilen, Ingiliz oyun yazari, sair, oyuncu ve elestirmen Ben Jonson'in dogum yildonumu (11 Haziran 1572)



"Sanatin cehalet adinda bir dusmani vardir."




Ic benim icin, yalniz, gozlerinle,
Ve ben kendiminkilerle iceyim senin serefine;
Ya da yalniz bir opucuk birakayim bardagin icinde,
Ve aramayayim sarabi.
Ruhtan yukselen susuzluk,
Ilahi bir icki ister:
Jupiter'in nektari bana yudum yudum verilse bile
Degistirmezdim seninkisiyle.
Sana yolladim, son olarak, gul renkli bir celengi,
Sana saygi gostermekten cok,
Ona bir umit vermek icin, orada
Kuruyamazdi diye.
Fakat sen yalniz soluk verdin ustune
Ve onu yolladin bana geri:
Buyur o zamandan beri ve kokar, yemin ederim,
Kendisi gibi degil, fakat tipki senin gibi.