Sanat Mozaik

[Terraluna]

Brezilyali sair Murilo Mendes’in dogum yildonumu (13 Mayis 1901)

Bu yuzyilin baslarinda dogmadim ben.
Sonsuzluk icinde dogdum.
Ust uste birikmis binlerce hayattan dogdum.
Ust uste bir yigin huzunden dogdum.
Iyilikle kotulugu tanimak icin geldim dunyaya
Iyiyi kotuden ayirmak icin geldim.
Sevilmeden sevmek icin geldim.
Cocuklari avutmak icin geldim.
Zengin olmak icin
Baska zenginleri yikmak icin gelmedim.
Atalarimin bana biraktigi
Bu huzunden ve sikintidan kurtulmak icin geldim.
Zamanin gucluklerine katlanmaya
Ve geldigim sonsuzluktaki ilkeyi dogrulamaya geldim.
Seytani taslamaya geldim.
Esin meleklerine bosvermeye geldim.
Insanligin sesinin tek ses kalacagini
Iscilerin ve patronlarin sesini bastiracagini
Soylemeye geldim.
Beni yaratani yavas yavas tanimaya geldim,
Gorunce gozlerim kor olmasin diye.



I wasn't born in the beginning of this century:
I was born on eternity's plane,
I was born from a thousand superimposed lives
I was born from tenderness unfurled a thousand strong
I've come to learn good and evil
And to separate evil from good.
I've come to love and to be unloved.
I've come to ignore the great and comfort the small.
I haven't come to build my own wealth
Or to destroy the wealth of others.
I've come to quell the formidable weeping
Previous generations vouchsafed me.
I've come to experience doubt and contradiction.
I've come to suffer the influences of time
And to affirm the eternal beginning from whence I came.
I've come to hand out inspiration to the muses.
I've come to announce that the voice of humankind
Will muffle the voices of siren and machine,
And that the essential word of Jesus Christ
Will tame the words of boss and worker.
I've come to know God my creator little by little,
Because If I saw him suddenly, unprepared, I would die.

[Terraluna]

Ingiliz hikaye, roman ve oyun yazari Daphne du Maurier'in dogum yildonumu (13 Mayis 1907)

"Simdi pencerede kucuk kuslar vardi. Gagalarinin yumusak vurusundan, kanatlarinin hafif hisirtisindan tanimisti. Sahinler pencereye gelmemislerdi. Saldirilarini kapiya yoneltmislerdi. Nat yarilan tahtanin parcalanirken cikardigi sesi dinlerken dusunuyordu. Vuran gagalarin, iceriyi goren gozlerin gerisinde bu kucucuk beyinlerde kim bilir kac milyon yillik ani birikmisti. Bu birikim simdi onlari makinalarin usta sasmazligiyla insanoglunu yok etme icgudusuyle harekete gecirmisti."�



"The smaller birds were at the window now. He recognized the light tap-tapping of their beaks, and the soft brush of their wings. The hawks ignored the windows. They concentrated their attack upon the door. Nat listened to the tearing sound of splintering wood, and wondered how many million years of memory were stored in those little brains, behind the stabbing beaks, the piercing eyes, now giving them this instinct to destroy mankind with all the deft precision of machines."�

[Terraluna]

Amerikali komedyen, aktris, sarkici ve Altin Kizlar (Golden Girls) dizisinin Dorothy Zbornak karakteri Beatrice ‘Bea’ Arthur’un dogum yildonumu (13 Mayis 1922)

[Terraluna]

Polonya asilli Amerikali fantezi ve bilim kurgu yazari Roger Zelazny'nin olum yildonumu (13 Mayis 1937)

"Yalan soyledim. Soylediklerine kendim de hic inanmadim ve hala da inanmiyorum. Baska bir yok da secebilirdim kolaylikla. Sozgelimi, Nirriti'nin dinini. Ancak carmiha gerilmek cok acitiyor. Islam denilen bir inanci secebilirdim, ancak onun da Hinduizmle ne kadar ic ice oldugunu biliyorum. Benim secimim esinlenmeyle degil, hesap kitapla oldu ve ben bir hicim." Isik Tanrisi



"I lied. I never believed in it myself, and I still don't. I could just as easily have chosen another way, say, Nirriti's religion, only crucifixion hurts. I might have chosen one called Islam, only I know too well how it mixes with Hinduism. My choice was based upon calculation, not inspiration, and I am nothing."

[Terraluna]

Amerikali aktor ve yapimci Harvey Keitel'in dogum gunu (13 Mayis 1939)

[Terraluna]

Amerikali sarkici, soz yazari, muzisyen Stevie Wonder’in dogum gunu (13 Mayis 1950)

[Terraluna]

Iki Akademi Odulune sahip Amerikali aktor Gary Cooper'in olum yildonumu (13 Mayis 1961)

[Terraluna]

Italyan yonetmen, yazar ve sair Pier Paolo Pasolini, Uccellacci e Uccellini (Sahinler ve Serceler) filmini 13 Mayis 1966 tarihinde Cannes Film Festivali'nde gosterime sundu.