Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali edebi elestirmeni, kisa oyku yazari, deneme yazari ve ogretmen Lionel (Mordecai) Trilling'in olum yildonumu (5 Kasim 1975)

"Humanizmin pek cok tanimlanma bicimi var ancak birakin biz burada onu insanin bu toplumsal yasamda ve bu karmasik ve son derece gelismis toplum icinde avantajli ve insanin kendi dogasindakini basarabilecegine inanan ve dogru kisiligine ulasan tutumu olarak dusunelim. Humanizmi yasatan unsurlar; kisisel erdemleri kavrama, hos tavir icinde olma ve hosgoru -ozellikle de cesaret- bu erdemlerin uygulanisini destekleyicidir. Kavrayis kalitesi ise temelinde tutumunu degistirebilir olmayi ve esnekligi gerektirir."



"The definitions of humanism are many, but let us here take it to be the attitude of those men who think it an advantage to live in society, and, at that, in a complex and highly developed society, and who believe that man fulfills his nature and reaches his proper stature in this circumstance. The personal virtues which humanism cherishes are intelligence, amenity, and tolerance; the particular courage it asks for is that which is exercised in the support of these virtues. The qualities of intelligence which it chiefly prizes are modulation and flexibility."

[Terraluna]

Cagdas Ingiliz ahlak ve siyaset filozofu Sir Isaiah Berlin’in olum yildonumu (5 Kasim 1997)



“Yalnizca barbarlar nereden geldiklerini merak etmezler, su an olduklari yere nasil geldiklerini, nereye gidiyor gorunduklerini, oraya gitmek isteyip istemediklerini ve tabii bunun nedenini, eger oyle degilse degilini.”



"Yirminci yuzyilin buyuk bolumunu yasadim. Sunu da eklemeliyim ki, kisisel zorluklar cekmeden yasadim. Onu sadece Bati tarihinin en dehset verici yuzyili olarak hatirliyorum."



"I have lived through most of the twentieth century without, I must add, suffering personal hardship. I remember it only as the most terrible century in Western history."

[Terraluna]

Ingiliz roman ve deneme yazari John Robert Fowles’in olum yildonumu (5 Kasim 2005)

“Zenginlik bir canavardir. Bunu finansal anlamda kontrol etmeyi ogrenmek insanin bir ayini alir. Psikolojik olarak kontrol etmeyi ogrenmekse uzun yillar. Bu uzun yillar boyunca bencil bir hayat surdum. Her tur zevki tattim. Bol bol seyahat ettim. Tiyatroda biraz para kaybettim, ama cok daha fazlasini borsada kazandim Kimisi su an epey meshur olan pek cok dost edindim. Ama hicbir zaman cok mutlu olmadim. Ote yandan bes yilin sonunda bazi zenginlerin asla kesfedemedigi bir seyi kesfettim-—her birimizin belli bir mutluluk ve mutsuzluk kapasitesi oldugunu. Ve hayatin bize sundugu ekonomik kosulların fazla etkilemedigini.”



“Wealth is a monster. It takes a month to learn to control it financially. And many years to learn to control it psychologically. For those many years I lived with a selfish life. I offered myself every pleasure. I traveled a great deal. I lost some money dabbling in the theatre, but I made much more dabbling on the Bourse. I gained a great many amusing friends, some of whom are now quite famous. But I was never very happy. I suppose I was fortunate. It took me only five years to discover what some rich people never discover — that we all have a certain capacity for happiness and unhappiness. And that the economic hazards of life do not seriously affect it.”

[Terraluna]

Romen sair, gazeteci ve politikaci Adrian Păunescu'nun olum yildonumu (5 Kasim 2010)

Peki ya bahar gelirse?
Su Mart oyle cok kis birakti ki icimizde
Ve donenip duran ve geri donen
Oyle cok gocmen kafatasi.

Icimizde sadece kisa yer var
Donup dururuz o son ayazda.
Birbiri ustune gelen mahcupluklar misali
Ince buz ustunde yolumuzu bulmaya calisarak.

Ve sicak ulkelerden gelir
Gecmis sonbaharin kazlari.
Ve catilarin altindaki yuvalari kurudur
Ve sen yoksun yanimda.

Olumden daha ciddi degisiklikler
Olmustu, ve varlar hala, ve olacaklar da.
Icimde bir firtina var
Ve cilgin insanlar kayak kaymaya gelirler.

Kar yagiyor ve bicak kesikleri misali
Ruhuma yagiyor kar.
Kar dansi… Artik kucaklamayacak
Bir kardan adamin dansi.

Icimizde sonsuz kis:
Eski ve mutsuz asklarin kisi.
Butun ciceklerini al ve git Bahar
Ve goc edip duran kafataslarini!



So what if Primăvara comes?
There's so much winter left in us
That March and the migrating cranes
Can turn around and travel back

In us there's space only for winter
We'll freeze under the final frost.
Trying to find our way on thin ice
Like an embarrassment toward another

And from the warmer countries come
The geese of the last Fall
And their nests under the roof have dried
And next to me there is no you.

Changes more serious than death
Have been, there are, and there will be
A storm is taking place inside me
And crazy people come to ski

It snows and reaches the prasele
The snow is entering my soul
A dance of snow... of snow and snowmen
Which hugging can no more

In us there's winter for eternity
Of former and unhappy lovers
Take all your blossoms, Primăvara
And also your migrating cranes!

[Terraluna]

Dunya Savas ve Silahli Catisma Cevre Somurusunu Onleme Gunu / La Giornata Internazionale per la prevenzione dello sfruttamento dell'ambiente in caso di guerra e di conflitto armato

[Terraluna]

Osmanli'nin 10. Padisahi Kanuni Sultan Suleyman'in (Suleiman the Magnificent- Solimano il Magnifico) dogum yildonumu (6 Kasim 1494)



Hurrem Sulta'a yazdigi siiri:

Benim birlikte oldugum, sevgilim, parildayan ayim,
Can dostum, en yakinim, guzellerin sahi sultanim.
Hayatimin, yasamimin sebebi Cennetim, Kevser sarabim
Baharim, sevincim, gunlerimin anlami, gonlume naksolmus resim gibi sevgilim, benim gulen gulum,
Sevinc kaynagim, ickimdeki lezzet, eglenceli meclisim, nurlu parlak isigim, mes’alem.
Turuncum, narim, narencim, benim gecelerimin, visal odamin aydinligi,
Nebatim, sekerim, hazinem, cihanda hic orselenmemis, el degmemis sevgilim.
Gonlumdeki Misir’in Sultani, Hazret-i Yusuf’um, varligimin anlami,
Istanbul’um, Karaman’im, Butun Anadolu ve Rum ulkesindeki diyara bedel sevgilim.
Degerli lal madeninin ciktigi yer olan Bedahsan’im ve Kipcagim, Bagdad’im, Horasan’im.
Guzel saclim, yay kaslim, gozleri isil isil fitneler koparan sevgilim, hastayim!
Eger olursem benim vebalim senin boynunadir, cunku bana eza ederek kanima sen girdin, bana imdad et, ey Musluman olmayan guzel sevgilim.
Kapinda, devamli olarak seni medhederim, seni overim, sanki hep seni ovmek icin gorevlendirilmis gibiyim.
Yuregim gam ile, gozlerim yaslarla dolu, ben Muhibbi’yim, sevgi adamiyim, bana bir seyler oldu, sarhos gibiyim. Bir hos hale geldim.



My resident of solitude, my everything, my beloved, my shining moon
My friend, my privacy, my everything, my shah of beautifuls, my sultan
My life, my existance, my lifetime, my wine of youngness, my heaven
My spring, my joy, my day, my beloved, my laughing rose.
My delight, my wine, my tavern, my lamp, my light, my candle
My orange and pomegranate and sour orange, my candle of night
My plant, my sugar, my treasure, my delicate in world
My saint, my Joseph, my everything, my Khan of my heart´s Egypt.
My İstanbul, My Karaman, my land of Rum
My Bedehşan, my Kıpchak, my Bagdad, my Horosan
My long-haired, my bow like eyebrow, my eye full of discord, my patient
My blood is on your hands if I die, mercy o my non-Muslim
I am a flatterer near your door, I always praise you
Heart is full of sorrow, eye is full of tears, I am Muhibbi and I am happy.

[Terraluna]

Gaetano Donizetti'nin agabeyi, Italyan muzisyen ve ilk Turk bandosunun kurucusu Pasha Giuseppe Donizetti'nin dogum yildonumu (6 Kasim 1788)

[Terraluna]

Saksafonun mucidi Belcikali Antoine-Joseph "Adolphe" Sax'in dogum yildonumu (6 Kasim 1814)