'Heteroseksuel sozlesmesi’ tabirini deyim haline getiren Fransiz yazar ve feminist kuramci Monique Wittig'in dogum yildonumu (13 Temmuz 1935)
“Bir lezbiyen baska bir sey olmalidir, kadin-olmayan, erkek-olmayan, ‘doga’nin bir urunu degil, toplumun bir urunu olmalidir, zira toplumda ‘doga’ yoktur. Lezbiyenlerin 'kadinlarla' yasadigini, iliskilendigini, sevistigini soylemek isabetsiz olur cunku Kadin’in yalnizca heteroseksuel ekonomik sistemler ve heteroseksuel dusunce sistemleri icinde anlami vardir.Lezbiyenler kadin degildir.”
"Une lesbienne donc doit être quelque chose d’autre, une non- femme, une non-homme, un produit de la société et non pas un produit de la 'nature', car il n’y a pas de 'nature' en société. Il serait impropre de dire que les lesbiennes vivent, s'associent, font l'amour avec des 'femmes' car la femme n'a de sens que dans les systèmes de pensée et les systèmes économiques hétérosexuels. Les lesbiennes ne sont pas des femmes."
"Bir kere erkek sinifi yok oldugunda, sinif olarak kadinlar yok olacaktir zira sahipsiz kole yoktur. / Une fois que la classe des hommes aura disparu, les temmes en tant que classe disparaîtront à leur tour, car il n’y a pas d’esclaves sans maîtres."
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri