Sanat Mozaik

[Terraluna]

'Seeing through people is so easy, and it gets you nowhere,' remarked Elias Canetti, suggesting how effortlessly and yet how uselessly we can find fault with others. Do we not fall in love partly out of a momentary will to suspend seeing through people, even at the cost of blinding ourselves a little in the process? If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone? Is there not in every coup de foudre a certain wilful exaggeration of the qualities of the beloved, an exaggeration which distracts us from our habitual pessimism and focuses our energies on someone in whom we can believe in a way we have never believed in ourselves?"

(Terraluna: coup de foudre = ilk goruste ask)

[Terraluna]

"Sonra Christophe biliyordu ki, ruhunun derinliklerinde, Sabin'in golgesini barindirdigi oyle bir kose vardi ki, hayatin seli onu buradan alip goturemezdi. Her insan, icinde, kucuk bir mezarlik gibi, sevdiklerini tasir. Yillar boyunca uyurlar orada... Hic bir sey tedirgin etmez onlari. Nihayet bir gun, cukur acilir, oluler disari cikar, soluk dudaklariyla sevene, sevilene bir cocugun ana karninda uyuyusu gibi, anilarini icinde tasiyana gulumserler." Romain Rolland, Jean-Christophe



"Christophe savait d’ailleurs qu’il gardait en lui, dans les retraites souterraines de l’âme, un asile inaccessible, inviolable, où l’ombre de Sabine était close. Le torrent de la vie ne saurait l’emporter. Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés. Ils y dorment, des années, sans que rien vienne les troubler. Mais un jour vient, — on le sait, — où la fosse se rouvre. Les morts sortent de leur tombe, et sourient de leurs lèvres décolorées — aimantes, toujours — à l’aimé, à l’amant, dans le sein duquel leur souvenir repose, comme l’enfant qui dort dans les entrailles maternelles."

[Terraluna]

5 Eylul Uluslararasi Hayirseverlik Gunu / Giornata internazionale della beneficenza

[Terraluna]

Italyan sair, yazar ve Platoncu filozof (Giovanni Domenico Campanella) Tommaso Campanella'nin dogum yildonumu (5 Eylul 1568)

"Bizi gelecek yuzyil yargilayacak cunku simdiki zaman daima iyi insanlarina aci cektirir, ama daha sonra ucuncu gunden ya da ucuncu yuzyildan sonra onlari yeniden canlandiririz..."



"Il secolo futuro giudicherà noi perchè il presente crucifige i suoi benefattori, ma poi resuscitano il terzo giorno o il terzo secolo."



“Sevgi'nin gorevi ve kaygisi en basta ureme isidir; anlayacagin kadinlarin ve erkeklerin, birlikteliklerinden en iyi soyun ureyecegi bicimde aile kurmalarina gayret edilir. Gunes devletinin sakinleri, bizlerin kopeklerin ve atlarin cinsini islah etmek icin didinip dururken kendi insan turumuzu ihmal etmemizle dupeduz alay etmektedirler.”



“Il terzo dei triumviri è l’Amore, ed uffizio primiero a lui spetta quanto riguarda la generazione. Principale suo scopo è dunque che l’unione amorosa accada fra individui talmente organizzati, che possano produrre un'eccellente prole, e si fanno beffe di noi, che affaticandoci pel miglioramento delle razze dei cani e dei cavalli, totalmente trasandiamo quella degli uomini.”



"Buyuk yoksulluk insani alcaltir, ikiyuzlu, hirsiz, yalanci hale getirir; zenginlik de insani kustah, kibirli, cahil, duyarsiz, uyusuk ve hain yapar."



"La povertà grande fa gli uomini vili, astuti, ladri, insidiosi, fuorasciti, bugiardi, testimoni falsi; e le ricchezze insolenti, superbi, ignoranti, traditori, disamorati."

[Terraluna]

Alman romantik ressam Caspar David Friedrich’in dogum yildonumu (5 Eylul 1774)

Vista di un porto (View of a Harbour, 1815)




Il mare di ghiaccio (The Sea of Ice, 1824)

[Terraluna]

Fransiz roman yazari Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos'nun olum yildonumu (5 Eylul 1803)

"O ask yok mu?... Bir tek soz, bir tek bakis, sadece sevgilini orada oldugunu bilmek mutlulugun ta kendisi. Dancey'i gorunce baska hicbir sey istemiyorum. Onu gormezsem de yalniz onu istiyorum nasil oluyor bilmem: Hosuma giden her sey ona benziyor sanki. Yanimda olmadigi zaman onu dusunuyorum. Baska hicbir seye dalmadan onu dusunebilirsem, soz gelisi yapayalniz oldugum zaman, yine mutluluk duyuyorum. Gozlerimi kapiyorum, hemen onu gorur gibi oluyorum. Sozlerini hatirliyorum, sesini duyar gibi oluyorum, ic cekiyorum. Benligimi bir ates, bir cirpinmadir kapliyor... Yerimde duramaz oluyorum. Bir uzuntu sanki, ama oyle bir uzuntu ki, anlatilamaz bir zevk veriyor insana." Tehlikeli Iliskiler



"Mais l’amour, ah ! l’amour !… un mot, un regard, seulement de le savoir là, eh bien ! c’est le bonheur. Quand je vois Danceny, je ne désire plus rien ; quand je ne le vois pas, je ne désire que lui. Je ne sais comment cela se fait: mais on dirait que tout ce qui me plaît lui ressemble. Quand il n’est pas avec moi, j’y songe; et quand je peux y songer tout à fait, sans distraction, quand je suis toute seule, par exemple, je suis encore heureuse; je ferme les yeux, et tout de suite je crois le voir; je me rappelle ses discours, et je crois l’entendre; cela me fait soupirer; et puis je sens un feu, une agitation… Je ne saurais tenir en place. C’est comme un tourment, et ce tourment-là fait un plaisir inexprimable."



"Bir kadin, baska bir kadini vurmak isteginde yuregini bulur onun. Hassas yerini bulamadigi enderdir ve actigi yara da sifa bulmaz bir daha."



"Quand une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable".

[Terraluna]

Ispanyol portre ressami Vicente Palmaroli Y Gonzalez'in dogum yildonumu (5 Eylul 1834)

Escena musical o Juana la Loca en Tordesillas, 1884-1885




Lovesick




The Haircut

[Terraluna]

Italyan besteci Giuseppe Verdi’nin 2 perdelik Bir Gunluk Kral (Un giorno di Regno / Il finto Stanislao - A One-Day Reign / King for a Day) operasi ilk performansini 5 Eylul 1840’da Milano, Teatro alla Scala’da sergiledi.