Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Pearl (Sydenstricker) Buck, 10 Kasim 1938'de Mubarek Toprak (The Good Earth - La buona terra) romani ile Nobel Edebiyat Odulunu kazandigi aciklandi.

(Odul, kendisine 12 Aralik 1938 tarihinde Isvec, Stockholm Concert Hall'de torenle verildi.)

"Tavan atkilarindan dizi dizi sogan, sarimsak sarkiyordu. Odalarda hasir kufeler dolusu bugday, pirinc vardi. Bunlarin cogu satilacakti ama, Wang Lung tutumlu adamdi. Bircok koylu, kumar oynar ya da paralarini pahali abur cubura harcalar, bu yuzden urunlerini harman zamani, yani fiyatlarin en dusuk oldugu sirada satmak zorunda kalirlardi. Wang Lung ise malini saklayip karlar baslayinca, ya da yeni yilda, yiyecek fiyatlari artinca satardi."



"From the rafters of the thatched roof hung strings and strings of dried onions and garlic, and the rooms were filled full of wheat and rice. Much of this would be sold, but Wang Lung was frugal and he did not, like many of the villagers, spend his money freely at gambling or on foods too delicate for them, and so, like them, have to sell the grain at harvest when the price was low. Instead he saved it and sold it when the snow came on the ground or at the New Year when people in the towns will pay well for food at any ."

[Terraluna]

Turk tiyatro ve sinema aktoru Ali Kemal Sunal'in dogum yildonumu (10 Kasim 1944)

[Terraluna]

Warner Bros. Bugs Bunny serisinin Hare Tonic isimli animasyon filmi 10 Kasim 1945'de vizyona girdi.

[Terraluna]

Amerikali yazar William (Cuthbert) Faulkner, 10 Kasim 1949 tarihinde “Modern Amerikan romanciligi icin sanatsal ve guclu essiz katkilarindan dolayi” gerekcesiyle Nobel Edebiyat Odulununu kazandigi aciklandi.

(Odul, kendisine 10 Aralik 1950 tarihinde Isvec, Stockholm City Hall'de torenle verildi.)

[Terraluna]

Galli sair Dylan Thomas, The Collected Poems’i ilk kez 10 Kasim 1952 tarihinde J. M. Dent & Sons Ltd. araciligiyla yayinladi.

[Terraluna]

Alman asilli Amerikali yonetmen, senarist ve yapimci Roland Emmerich’in dogum gunu (10 Kasim 1955)

[Terraluna]

Alman sair, oyun yazari ve tiyatro yonetmeni Bertolt Brecht'in Arturo Ui'nin Onlenebilir Tirmanisi (Der Aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui - La Resistibile Ascesa di Arturo Ui) oyunu 10 Kasim 1958 tarihinde Stuttgart, Württembergische Staatstheater’da sahnelendi.

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari Renée Knight'in dogum gunu (10 Kasim 1959)

"Catherine Ravenscroft yataginin basucunda gizemli bir roman belirince meraklanmisti. Tamamen Yabanci isimli bu kitabi ona kim yollamisti veya kitap yani basinda nasil bitivermisti, bilmiyordu. Ilk basta bu gerilim dolu roman ilgisini cekti.

Ancak sonra fark edebildi: Roman kurgu degildi.

Tamamen Yabanci, Catherine’in senelerce sakladigi, kendinden baska sadece bir kisinin, artik olmus olan birinin tasidigi sirri en ufak detayina kadar anlatiyordu. Catherine’in unutmaya calistigi gecmisi pesini birakmamis ve simdi de dunyasi yikilmaya baslamisti. Korkulu ruyasini yasamak zorundaydi ve bundan kurtulmak icin yapabilecegi tek bir sey vardi: O korkunc gunde olanlarla yuzlesmek."



"When a mysterious novel appears at Catherine Ravenscroft's bedside, she is curious. She has no idea who might have sent her The Perfect Stranger - or how it ended up on her nightstand. At first, she is intrigued by the suspenseful story that unfolds.

And then she realizes: This isn't fiction.

The Perfect Stranger recreates in vivid, unmistakable detail the day Catherine became hostage to a dark secret, a secret that only one other person knew - and that person is dead. Now that the past Catherine so desperately wants to forget is catching up with her, her world is falling apart. Plunged into a living nightmare, she knows that her only hope is to confront what really happened on that terrible day."



"Nazik olmak icin zalim olmalisiniz. Bitkinin beslenebilmesi ve cicek acabilmesi icin dogru zamanda ve dogru yerde mudahale etmeli, bitkiyi tam yerinden kesebilmelisiniz. / You have to be cruel to be kind. Cutback, just so, in the right place, so the plant isn't starved of nourishment, so it is able to flower."

"Tat ve koku: hatiranin icine islemis duyular. Silkinip ustunden atmanin imkansiz oldugu duyular. Mutlu hatiralari kolayca unuturken, igrenc olanlari bu kadar net hatirlamasi ne kadar hastalikli bir seydi. / Taste and smell: senses imbedded in the memory. Impossible to shake off. How sick that she had forgotten the happy memory so easily but remembered so clearly the foul ones."

"Cesaret isteyen bir isti bu, oyle degil mi? Maskenin altina bakmak ve gercekten kim oldugunuzu gormek, yani. / That takes courage, doesn't it? To look beneath the mask and see the real you?"