Sanat Mozaik

[Terraluna]

Romali satirik sair Persius'un (Aulo Persio Flacco - Aulus Persius Flaccus) dogum yildonumu (MS 4 Aralik 34)



"Kopek de ceker koparir zincirlerini , kacar o da uzaklara ama halkalarini boynunda tasiyarak. / Somigli al cane che ha strappato la catena, ma pur fuggendo ne porta con sé un lungo pezzo. / A dog may firuggle till he breaks his chain, but then runs away with a long piece of it hanging to him at his neck."



"Kimse kendi icine inmeye calismaz. / Nessuno cerca di scendere in sé."



"Bir digeri senin bildigini bilmedikce, o bildigin ne ise yarar? / A tal punto il tuo sapere è nulla se altri non sappia che tu sai?"

[Terraluna]

Iranli sair, filozof, matematikci ve astronom (Giyaseddin Eb'ul Feth Omer Ibni Ibrahim el-Hayyam) Omer Hayyam’in olum yildonumu (4 Aralik 1131)

Senin yasani cignemeyen var mi ki soyle
Gunahsiz bir omrun tadi ne ki soyle
Kotuluk yapan beni kotulukkle cezalandirirsan sen
Sen ile ben arasinda ne fark kalir soyle?



Dimmi, qual è l’uomo che quaggiù non ha mai commesso un peccato?
E quello che non ne avesse mai commessi, come avrebbe vissuto? Dimmelo!
Se quando io commetto del male tu mi punisci con altro male,
quale sarebbe la differenza tra me e te? Dimmelo!



Sen icmiyorsan, icenleri kinama bari;
Birak aldatmacayi, iki yuzlulukleri;
Sarap icmem diye ovunuyorsun, ama;
Yedigin haltlar yaninda sarap nedir ki?



Se non bevi vino, non rimproverare chi si ubriaca.
E non cominciare a intrecciare astuzie e inganni.
Non essere poi così fiero di non bere il vino, ché di certo
cento bocconi ingoi di cui il vino è umile servo.




Derler: Asik ve sarhos cehennemlik olacak!
Bu soz ki gonullere sanma korku salacak.
Giderse cehenneme tum asik ve sarhoslar;
Kucuk yapin cenneti, yarin bombos kalacak!



Mi dice la gente: “Gli ubriachi andranno all’inferno!
Ma son parole queste prive di senso pel cuore:
se dunque andranno all’inferno i bevitori e gli amanti,
vedrai il Paradiso domani nudo come palmo di mano!

[Terraluna]

Italyan ressam Grazio Cossali'nin olum yildonumu (4 Aralik 1629)

Caduta della manna, 1597




Crocefissione, unkonown date

[Terraluna]

Italyan ressam Il Maltese (Francesco Noletti) Francesco Fieravino'nun olum yildonumu (4 Aralik 1654)

Still Life with a Helmet, 17th century




Armour collection, 1610s

[Terraluna]

Ingiliz Filozof Thomas Hobbes’in olum yildonumu (4 Aralik 1679)

"Tahayyul ettigimiz bir sey sonludur. Bu nedenle sonsuz dedigimiz herhangi bir seyin dusuncesi ve kavrami yoktur. Hic kimse, zihninde, sonsuz buyuklukte bir imgeye sahip olamaz; veya sonsuz hiz, sonsuz zaman, sonsuz guc veya sonsuz kudret tasarlayamaz. Bir sey sonsuzdur dedigimizde, o seyin sonlarini ve sinirlarini algilayamadigimizi kastederiz sadece; o seyin kendisini degil, kendi algilama yetersizligimizi anlariz bundan."



“Whatever we imagine is finite. Therefore there is no idea or conception of anything we call infinite. No man can have in his mind an image of infinite size, or conceive infinite speed, infinite time, infinite force, or infinite power. When we say something is ‘infinite’ we signify only that we can’t conceive its ends or boundaries, having no conception of infinity except that of our own inability.”

[Terraluna]

Ukraynali neoklasik ressam Anton Pavlovich Losenko'nun olum yildonumu (4 Arlik 1773)

Thetis e Zeus (Thetis and Zeus, 18.yy)




Farewell of Hector and Andromache, 1773

[Terraluna]

Belcikali ressam Ignatius Josephus van Regemorter'in dogum yildonumu (4 Aralik 1785)

Jan Steen Sends his Son to the Streets to Exchange Paintings for Beer and Wine, 1828




Die Magd beim Reinemachen, 1873

[Terraluna]

Italyan ressam Tommaso Minardi'nin dogum yildonumu (4 Aralik 1787)

Distruzione del Tempio di Gerusalemme, between 1803 and 1810




Cena in Emmaus 1807