Sanat Mozaik

[Terraluna]

Senegalli sair Birago Diop'un dogum yildonumu (11 Aralik 1906)

Yasayan canlilardan cok esyalara kulak ver.
Atesin soylevini dinle.
Suyun soylevini dinle.
Dinle, ruzgarin agaclara ic-cektirdigi yeri.
Bu atalarimizin nefes-alislaridir.
Oluler tamamen cekip gitmedi.
Onlar solgun golgedeler.
Onlar kararan golgedeler.
Oluler topragin altinda degiller.
Onlar hisirdayan yapraktalar,
kaynayan ormanda,
dalgalanan suda,
Uyuyan suda,
Bos bahcede,
Yiginin ortasindalar.
Oluler olmedi



Ecoute plus souvent
Les choses que les êtres,
La voix du feu s'entend,
Entends la voix de l'eau.
Ecoute dans le vent
Le buisson en sanglot:
C'est le souffle des ancêtres.
Ceux qui sont morts ne sont jamais partis
Ils sont dans l'ombre qui s'éclaire
Et dans l'ombre qui s'épaissit,
Les morts ne sont pas sous la terre
Ils sont dans l'arbre qui frémit,
Ils sont dans le bois qui gémit,
Ils sont dans l'eau qui coule,
Ils sont dans la case, ils sont dans la foule
Les morts ne sont pas morts.

[Terraluna]

1988 yilida Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Misirli yazar Necib Mahfuz’un dogum yildonumu (11 Aralik 1911)

"Seytan gencligin kapilarini kolayca girilecek bir yer olarak gorur ve gizlice iceri suzulerek kotulugunu yapar. Hepimiz gencligin kapilarini ondan korumali ve SIKI SIKI kapali tutmaliyiz. Dusun artik, yasini basini almisligin sayginligina erismis bir adamin bu kapilari acip seytani cagirdigini gorursek durum ne olur?"� Midak Sokagi



"Satan finds the doors of youth an easy entrance and he slips in both secretly and openly to spread his havoc. We should do all we can do to prevent the doors of youth opening to him and keep them tightly closed. Just think of elderly men to whom age has given the keys of respectability. What would be the situation if we were to see them deliberately opening these doors and calling out in invitation to the devil?"



"Kendimi oyle bir girdapta buluyorum ki, siirden baska cikis yolu yok, siir varligimin tek amaci. Siir olmadan, bizi hava gibi kusatan askla ne ederdik ? Bizi ates gibi yakan gizli duygular, acimadan ustumuze gelen su dunyayla ?"� Dilenci



"I found myself caught in a whirlpool from which there's no escape except through poetry, for poetry is the very aim of my existence. Without it, what would we do with the love which surrounds us like air, the secret feelings which burns us like fire, the universe which oppresses us without mercy?"

[Terraluna]

1970 yilida Nobel Edebiyat Odulunu kazanan, Rus yazar Aleksandr Soljenitsin’in dogum yildonumu (11 Aralik 1918)

"Tokluk, doygunluk, yedigimiz yemegin cokluguyla ilgili degil. Onemli olan nasil yedigimiz. Mutluluk da boyle, tipatip boyle. Mutluluk hayattan koparabildigimiz seylerden cok kopardiklarimiza karsi olan tutumumuza bagli." Ilk Cember



"Satiety depends not at all on how much we eat, but on how we eat. It's the same with happiness, the very same...happiness doesn't depend on how many external blessings we have snatched from life. It depends only on our attitude toward them."



“Tipki bir bisiklet gibi, tipki bir kere donmeye baslayinca ancak hareket ettigi surece dengesini koruyabilen, fakat donmesi durur durmaz, dusen bir tekerlek gibi, bir erkekle bir kadin arasinda oyun bir kere basladi mi, ancak ilerledigi surece var olabilir. Eger ileriye gidis, bugun dunkunden daha fazla degilse, oyun bitmis demektir.”



“Like a bicycle, like a wheel that, once rolling, is stable only so long as it keeps moving but falls when its momentum stops, so the game between a man and woman, once begun, can exist only so long as it progresses. If the forward movement today is no more than it was yesterday, the game is over.”

[Terraluna]

Amerikali kisa oyku yazari, sair, ogretmen ve politik eylemci Grace Paley’in dogum yildonumu (11 Aralik 1922)

“Zavalli ihtiyar annem, bogazina benden kocaman bir parca dugumlenmis halde, gozu arkada gitti obur tarafa. O sirada askerdeydim ama anladigima gore son sozleri su olmus: "Freddy'yi Eleanor Farbstein ile tanistirin." Kadindaki curete bakin hele. Beni bir mal gibi vasiyetine eklemis resmen. Kiz kardesimi asker tirasli o reklam yazarina, o gastronomi uzmanina birakmis. Babami teyzelerin merhametine terk etmis. Sira bana gelince, ki guya onun en kiymetli varligi, gonlunun buzdolabindaki en iyi et parcasiydim, tutmus beni de Ellen Farbstein'a birakmis.” Insana Hic Rahat Yok Kendinden



“My poor old mother died with a sizeable chunk of me stuck in her gullet. I was in the army at the time, but I understand her last words were: "Introduce Freddy to Eleanor Farbstein." Consider the nerve of that woman. Including me in a codicil. She left my sister to that ad man and culinary expert with a crew cut. She left my father to the commiseration of aunts, while me, her prize possession and the best piece of meat in the freezer of her heart, she left to Ellen Farbstein. “



“Vucudunun bolumleri, ister gorunur, ister ortulu olsun, gozu oksuyordu. Cocuklugun ve ihtiyarligin butun abartili kemikleri, genc kizligin sicacik ahenginde uykuya dalmisti.”



“Her parts, visible or wrapped, were tooled for display. All the exaggerated bones of childhood and old age were bedded down in a cozy consistency of girl.”



“Sen ne yaparsan yap, hayat durmaz. Ancak bir iki dakika oturup bir dus gorur.”

[Terraluna]

Fransiz aktor, senarist ve yonetmen Jean-Louis Trintignant’nin dogum gunu (11 Aralik 1930)

[Terraluna]

Hintli mistik guru (Chandra Mohan Jain veya Acharya Rajneesh veya Bhagwan Shree Rajneesh) Osho’nun dogum yildonumu ( 11 Aralik 1931)

“Yasam kisa degil, sonsuzdur. Varolusun acele icinde oldugunu gordun mu hic? Mevsimler zamaninda gelir, cicekler zamani gelince acar, agaclar hayat kisa diye hizla buyumek icin kosusturmazlar. Tum varolus, yasamin sonsuzlugunun farkinda gibi gorunur.”



“Life is not short; life is eternal, so there is no question of any hurry. By hurrying you can only miss. In existence do you see any hurry? Seasons come in their time, flowers come in their time, trees are not running to grow fast because life is short. It seems as if the whole existence is aware of the eternity of life.”



“Tanri asla tekrar etmez. Fakat sana her zaman icin baska birisi olman ogretildi. "Baska birisi ol; komsunun oglu… Komsunun oglu gibi ol. Bak ne kadar zeki. Bak... Su kiz ne kadar zarif sekilde yuruyor. Boyle ol!" sana her zaman baska birisi gibi olman ogretilmistir. Hic kimse sana kendin ol ve varligina saygi duy, o Tanri’nin bir armaganidir dememistir.”



“Existence never repeats. But you have always been taught to become somebody else. ‘Become somebody else—the neighbor's son, become like him. Look how intelligent he is. Look ... that girl, how gracefully she walks. Be like that!’ You have always been taught to be like somebody else. Nobody has told you to be yourself and be respectful to your being; it is a gift.”

[Terraluna]

Amerikali sair, roman ve deneme yazari James 'Jim' Harrison'in dogum yildonumu (11 Aralik 1937)



"1914 Ekim'inin sonlarinda, uc erkek kardes, atlarina binip Buyuk Savas için askere yazilmak uzere, Montana Eyaleti'nin Choteau kasabasindan Guneybati Kanada'daki Calgary'ye gittiler. Tek Darbe adindaki yasli bir Cheyenne de onlara eslik etti..." Dusus Efsaneleri



"Late in October in 1914 three brothers rode from Choteau, Montana, to Calgary in Alberta to enlist in theGreat War (the U.S. did not enter until 1917). An old Cheyenne named One Stab rode with them to returnwith the horses in tow..."

[Terraluna]

Italyan sarkici ve soz yazari Gianni Morandi'nin dogum gunu (11 Aralik 1944)

Evet, seni hayatimdan daha cok seviyorum.
Oksayislarini benim icin istiyorum.
Evet, seni hayatimdan daha cok seviyorum.



Si, io t'amo piu' della mia vita!
Io voglio per me le tue carezze
si, io t'amo piu' della mia vita.