Sanat Mozaik

[Terraluna]

Yunan sair Napoleon Lapathiotis’in olum yildonumu (7 Ocak 1944)

Sonbahar, sevdim seni duserken yapraklarin
ve birakirken dallari cirilciplak, kisin soguk dislerine,
ucusurken aksamlar, dallar elma gibi kirmizi,
ve yapayalniz geceler...

ve ben yalniz soruyorum simdi : hangi kader ve hangi firtina
suzulurken dipsiz sonsuzlugunda olumun,
garip bir sekilde umitsizce getirdi beni sahipsiz
bir dilenci gibi senin avluna....

Aksam yemegi bittiginde, dustugunde gece,
sessizce, kitaplar gibi, isik olur gokyuzunde
Yukseklerden verilen bir sadakaymis gibi...

Sevdim seni sonbahar, duserken yapraklarin ve
terkederken dallari, yapayalniz her bir gece.
Gercekten sevdim mi seni? Yoksa sadece titreyisi miydi
yaklasan soguk kisin dislerinin...



Autumn, I loved you when the leaves fall
And leave the branches naked for winter's icy bites,
When the evenings flee, the poms are apple red,
And lonely are the nights....

And stand I now and ask: what fate and what storm,
While alone sailing the abysmal depths of mort,
Strangely and hopelessly has brought me now forlorn
A beggar in your court....

And when the dinner ends and night falls,
And quietly, like books, the light dies in the sky
I come back looking for my lost peace of old,
Like a charity from up high....

I loved you fall, when the leaves fall and
Leave the branches, and lonely is each night.
But did I really love you - or is just the shiver
Of the coming winter's icy bite....

[Terraluna]

Fransiz - Misirli metafizikci yazar (Seyh Abdulvahit Yahya) René (Jean-Marie-Joseph) Guénon'un olum yildonumu (7 Ocak 1951)

"Duygu, eger fikirle gudulup kontrol edilmezse, hata, duzensizlik ve karanlik dogurur ancak; duyguyu ortadan kaldirmak degildir soz konusu olan; diger butun zorunsuzluklar icin oldugu gibi onun icinde yapilmasi gereken sey, onu uygun sinirlar icinde tutmaktir. Bati da hukum suren karmasaya son verecek tek yol gibi gozukmektedir." Dogu ve Bati



"Le sentiment, s’il n’est guidé et contrôlé par l’idée, n’engendre qu’erreur, désordre et obscurité; il ne s’agit pas d’abolir le sentiment, mais de le maintenir dans ses bornes légitimes, et de même pour toutes les autres contingences.Nous apparaît comme le seul moyen de mettre fin à la confusion mentale qui règne en Occident."



"Modern dunyanin bir bunalim gecirdigi soylenirse bundan en cok anlasilmasi gereken onun kritik bir noktaya ulastigi, baska bir ifadeyle az cok derin bir donusumun cok yakin oldugu, bir yon degisiminin ister istemez su ya da bu sekilde, belali ya da belasiz, kisa vadede kacinilmaz olarak kendisini gosterecegidir."



"Donc, si l'on dit que le monde moderne subit une crise, ce que l'on entend par là le plus habituellement, c'est qu'il est parvenu à un point critique, ou, en d'autres termes, qu'une transformation plus ou moins profonde est imminente, qu'un changement d'orientation devra inévitablement se produire à brève échéance, de gré ou de force, d'une façon plus ou moins brusque, avec ou sans catastrophe."

[Terraluna]

1 Akademi (Leaving Las Vegas, 1995), 1 Golden Globe Odul sahibi Amerikali aktor Nicolas Cage’in (Nicolas Kim Coppola) dogum gunu (7 Ocak 1964)

[Terraluna]

Amerikali sair ve akademisyen John Berryman’in olum yildonumu (7 Ocak 1972)



Henry, zavalli Hemingway'e agliyordu
Hemingway umutsuzdu, ulasmisti sona,
Hemingway'in sonu,
Tasrada bir yemek odasinda gozyaslari,
daha evlenmemisti, yillar onceydi bu,
Tanri kor talihi daha gondermemisti ona.

Bizleri tufeklerden, babalarin intiharindan korusun Tanri,
Kimin babasi oldugunu dusunmen gerek
Kendini oldurmek istiyorsan
kotu ornektir insanin kendi katili olmasi
Canevinde merhametti gizleyerek,
sevginin son olumu, duygusunun son fiskirmalari.

Kapida bir kiz: "Aynasizlar baslamis dua etmeye"
Ama donelim yine Hemingway'e,
o kati yurekli, ustun yetenekli insana.
Merhamet et, cekme tetigi, babacigim,
yoksa omrun boyunca senin acini yasayacagim,
basladigini olduren ofken kiyacak bana.

[Terraluna]

Meksikali yazar, senaryo yazari ve fotograf sanatcisi Juan Rulfo’nun ( Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno) olum yildonumu ( 7 Ocak 1986)

“Comala’ya geldim, cunku bana babamin burada yasadigi soylendi. Pedro Páramo adinda biriymis. Bunu bana soyleyen annemdi. Ben de oldukten sonra babami gormeye gelecegime soz verdim. Bunu yapacagimin kaniti olarak da ellerini SIMSIKI tuttum, zira o sirada annem olmek uzereydi ve ben de her turlu sozu verebilecek durumdaydim. ‘Onu ziyaret etmeyi sakin ihmal etme’ diye nasihat etti bana. “Bu isimle ve baska isimlerle taniniyor. Seni gormekten mutluluk duyacagina eminim.’ O anda bunu yapacagimi soylemekten baska bir sey gelmezdi elimden ve bunu o kadar cok tekrarladim ki, ellerimi onun olu ellerinden uzun ugraslar sonucu kurtardiktan sonra bile ayni seyi tekrarlamaya devam ediyordum.“



“Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera. Le apreté sus manos en señal de que lo haría; pues ella estaba por morirse y yo en plan de prometerlo todo. 'No dejes de ir a visitarlo -me recomendó-. Se llama de otro modo y de este otro. Estoy segura de que le dará gusto conocerte.' Entonces no pude hacer otra cosa sino decirle que así lo haría, y de tanto decírselo se lo seguí diciendo aun después que a mis manos les costó trabajo zafarse de sus manos muertas.”



"Yillar var ki kafami yukari kaldirmiyorum ve gokyuzunu unuttum. Ayrica bunu yapsam bile elime ne gececekti ki? Gokyuzu o kadar yuksek, gozlerimse bakmaya o kadar gonulsuzduler ki, topragin nerede oldugunu bilerek mutlu bir sekilde yasiyordum. Ayrica, Peder Renteria cennete asla gidemeyecegimi bana kesin bir dille soylediginden beri gokyuzune karsi tum ilgimi yitirmistim. Gitmeyi birak, orayi uzaktan bile goremeyecekmisim.. Buna sebep isledigim gunahlardi, ama yasamayi surdurmek bile basli basina buyuk bir caba gerektirirken, bunu bana soylememesi gerekiyordu. Yasarken insana ayaklarini hareket ettirten yegane sey, oldugunde bu ayaklarin onu farkli bir yere goturecekleri beklentisidir; ama eger bir kapi kapatilir ve acik kalan sadece cehennemin kapisi olursa, o insan keske hic dogmasaydim diye dusunur.. Benim icin cennet, Juan Preciado, su anda bulundugum yerdir."



“El cielo está tan alto, y mis ojos tan sin mirada, que vivía contenta con saber dónde quedaba la tierra. Además, le perdí todo mi interés desde que el padre Rentería me aseguró que jamás conocería la gloria. Que ni siquiera de lejos la vería… Fue cosa de mis pecados; pero él no debía habérmelo dicho. Ya de por sí la vida se lleva con trabajos. Lo único que la hace a una mover los pies es la esperanza de que al morir la lleven a una de un lugar a otro; pero cuando a una le cierran una puerta y la que queda abierta es nomás la del infierno, más vale no haber nacido… El cielo para mí, Juan Preciado, está aquí donde estoy ahora.”



“Bu koy yankilarla doludur. Bunlar sanki duvar deliklerinde ya da tas altlarinda hapsolmus gibidir. Yururken, birilerinin senin uzerine basip gectiklerini hissedersin. Gicirtilar duyarsin. Gulusler duyarsin; gulmekten yorulmus gibi, artik cok yaslanmis gulusler. Ya da kullanilmaktan yipranmis sesler. Butun bunlari duyarsin. Bir gun bu seslerin sonup gidecegini dusunuyorum.”



"Este pueblo está lleno de ecos. Tal parece que estuvieran encerrados en el hueco de las paredes o debajo de las piedras. Cuando caminas, sientes que te van pisando los pasos. Oyes crujidos. Risas. Unas risas ya muy viejas, como cansadas de reír. Y voces ya desgastadas por el uso. Todo eso oyes. Pienso que llegará el día en que estos sonidos se apaguen."

[Terraluna]

Colin Firth, Geoffrey Rush ve Helena Bonham Carter’in rol aldigi Zoraki Kral (The King's Speech) 7 Ocak 2011’de Ingiltere ve Irlanda’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Netflix, Sex Education'in 2. sezon fragmanini yayinladi.

[Terraluna]