Sanat Mozaik

[Terraluna]

Meksikali sair José Juan Tablada’nin dogum yildonumu (3 Nisan 1871)



Incenik salkimsogut
neredeyse altin, neredeyse amber,
neredeyse isik…
Tender willow,
almost gold, almost amber,
almost light...


Kirmizi soguk kahkahasi
yazin,
bir dilim karpuz!
Red cold
guffaw of summer,
slice
of watermelon!

Renklere burunmus mantar
bir japon kurbagasinin
gunes semsiyesi.
The multicoloured mushroom seems
a Japanese toad's
parasol.

Parlak ay
yerlesip aga
uykusunu kaciriyor orumcegin.
The brilliant moon
working through its web
keeps the spider awake.

Kuru yapraklarla dolmus bahce:
hic boylesine yesil gormedim
ilkyazda, agaclarda
The garden is thick with dry leaves:
on the trees I never saw
so many green, in spring.

Gecenin kelebegi,
yerlestir ciplak dala
kuru yapraklarini kanatlarinin!
Restore to the bare bough,
nocturnal butterfly,
the dry leaves of your wings!

[Terraluna]

Avusturyali filozof Otto Weininger'in dogum yildonumu (3 Nisan 1880)

"Bir erkek herhangi bir kadinin erojen olarak davrandigina inanir ve tum erkekler bir kadini esit olarak ceker. Eger bir kadin ruhsal olarak guclu ise, o zaman guclu ve fizikseldir. Ayrica, hem karakter hem de gorunuste mutlaka erkeksi nitelikleri olacaktir. Erkeklerden farkli bir kadin, baskalarinin ne kadar mutsuz oldugunu gostermekten cekinmez. Cunku o sadece derin bir talihsizlik yasayamaz. Bir kadinin sevilmesi icin en onemli sey. Ancak bunu diger kadinlara gostermek ve kiskancliklarini uyandirmak icin buna ihtiyaci var. Bir kadinin bir erkek tarafindan saygi gormesi gerekmez, sadece birisinin bedenine sahip olmasini ister." Seks ve Karakter



"Dass jede Frau auf einem Mann erogenically wirkt, und alle Menschen in gleicher Weise für Frauen angezogen. Wenn die geistig starken Frau, sie ist stark und körperlich. Darüber hinaus muss es notwendigerweise männliche Eigenschaften in Charakter und Aussehen. Frauen anders als Männer scheuen sich nicht, andere zeigen, wie unglücklich sie war. Weil es einfach nicht in der Lage ein tiefes Unglück zu erleben. Das Wichtigste für eine Frau geliebt zu werden. Es ist jedoch notwendig, um es vor anderen Frauen und ihre Ursache Neid zu prahlen. Eine Frau braucht nicht ihren Mann zu respektieren, sie will nur jemand ihren Körper zu besitzen."

[Terraluna]

Belcikali ressam Frits Van den Berghe'nin dogum yildonumu (3 Nisan 1883)

The idiot by the pond, 1926




Daydreaming, 1939

[Terraluna]

Italyan ressam Luigi Querena'nin olum yildonumu (3 Nisan 1887)

Processione all'interno del Colosseo, 1870 (Art collections of Fondazione Cariplo)




Venice, the Riva degli Schiavoni, 1887

[Terraluna]

Fransiz ressam Joseph Hurard'in dogum yildonumu (3 Nisan 1887)

Vue des Martigues à la tombée de la nuit, 1930




Rue de la Monnaie à Villeneuve-les-avignon, date inconnue

[Terraluna]

3 Nisan 1895'de Oscar Wilde'in 10.Queensberry Markizi Percy Douglas'a hakaret davasi basladi.

[Terraluna]

Fransiz ressam Jean Alfred Marioton'un olum yildonumu (3 Nisan 1903)

Au matin de la vie, 1903




Jeune fille parmi les fleurs, date inconnue

[Terraluna]

Alman sair (Hellmut Huchel) Peter Huchel'in dogum yildonumu (3 Nisan 1903)

Tanrilardan ve ateslerinden bikip,
Hinnom vadisinin dibinde,
yasasiz yasadim. Eski yoldaslarim,
beni terk edip gittiler de,
gokle yerin dengesi, yanimda birtek,
curumus topal bacagini suruyererek,
Koc takimyildizi kaldi.



Überdriissig der Gotter und ihrer Feuer
lebte ich ohne Gesetz
in der Senke des Tales Hinnom.
Mich verlieBen die alten Begleiter,
das Gleichgewicht von Erde und Himmel,
nur der Widder, die Moderhinke
schleifend tiber die Sterne, blieb mir treu.