Fransiz edebiyatinin ilk romani La Princesse de Clèves'i yazan Fransiz roman yazari (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) Madame de La Fayette'in olum yildonumu (25 Mayis 1693)
"Madame de Chartres’a gore kadinlar, bir adim atmadan once baskalari ne derdiye dusunmeli, duygularina hakim olarak erdemli kalmali, tutkularina direnmeli ve askin ahlaki yozlasmaya yol acacagini unutmamalidir. Mutlu bireylerin, ancak mutlu aile ortaminda olabilecegine, bunun da eslerin birbirini sevmesi ve sadakatleri ile saglanabilecegini belirtir kizina: askin tehlikelerini gosteriyordu; erkeklerin samimiyetsizliklerinden, aldatmalarindan, sadakatsizliklerinden ve aile yikimlarindan soz ediyordu; ve diger tarafta namuslu bir kadinin yasamindaki dinginligi gosteriyordu, iffetin guzel bir kadini daha da guzellestirip yuceltigini, ancak bu iffeti korumanin zor oldugunu, bir kadinin tek mutlulugunun kocasini sevmek ve onun tarafindan sevilmekle mumkun olacagini ona anlatiyordu."
"Madame de Chartres avait une opinion opposée ; elle faisait souvent à sa fille des peintures de l'amour: elle lui montrait ce qu'il a d'agréable pour la persuader plus aisément sur ce qu'elle lui en apprenait de dangereux: elle lui contait le peu de sincérité des hommes, leurs tromperies et leur infidélité, les malheurs domestiques où plongent les engagements ; et elle lui faisait voir, d'un autre côté, quelle tranquillité suivait la vie d'une honnête femme, et combien la vertu donnait d'éclat et d'élévation à une personne qui avait de la beauté et de la naissance. Mais elle lui faisait voir aussi combien il était difficile de conserver cette vertu, que par une extrême défiance de soi-même, et par un grand soin de s'attacher à ce qui seul peut faire le bonheur d'une femme, qui est d'aimer son mari et d'en être aimée."


Alıntı yaparak yanıtla











Yer İmleri