Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali aktris ve model (Norma Jeane Mortenson) Marilyn Monroe'nun dogum yildonumu (1 Haziran 1926)









"Ben yalnizca bu koskoca dunyada sevecek birilerini arayan kucuk bir kizim. / Sono solo una piccola ragazza in un mondo enorme che cerca di trovare qualcuno da amare."

[Terraluna]

Cok satan Gazap Kuslari romaninin Avustralyali yazari Colleen McCullough-Robinson!in dogum yildonumu (1 Haziran 1937)

“Efsaneye gore, Gazap Kusu yasam boyunca yalnizca bir defa, yeryuzundeki butun yaratiklardan daha tatli bir sesle sakir. O gun yuvasindan ayrilip, bir Alic agacinin acimasiz dikenlerinden en sivrisini gogsune gomer. Diken yuregini parcalarken daha da icli bir sesle dile getirir acilarini. Dunya susar, kulak kesilir. Cunku en guzel seylerin, boylesine buyuk acilar pahasina elde edildigini herkes bilir!..Ya da boyle der efsane.”



“There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one. Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine. And, dying, it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightingale. For the best is only bought at the cost of great pain… Or so says the legend.”



“Dusunceler at olsaydi dilenciler daima arabayla dolasirlardi. / If wishes were horses beggars might ride.”



“Sevdiklerin seni oldurur! Birine ihtiyac duyarsan o da seni oldurur! / If you love people, they kill you. If you need people, they kill you. They do I tell you!”

[Terraluna]

1 Akademi, 2 Golden Globe Odullu Amerikali Buyuk Aktor, yapimci (Morgan Porterfield Freeman Jr.) Morgan Freeman'in 83.dogum gunu (1 Haziran 1937)

[Terraluna]

Eserlerini Almanca yazan Macar oyun ve roman yazari Edmund "Odon" Josef von Horváth’in olum yildonumu (1 Haziran 1938)

"Hayir, gercekten mutlu degilim. Boyle aptalca dusunme, diye kiziyorum kendime. Emeklilik hakki olan saglam bir isin var ve bu, dunyanin yarin donmeye devam edip etmeyecegini kimsenin bilmedigi bu zamanlarda az sey degil hani! Insanlar senin yerinde olsa, kim bilir keyiften nasil dort kose olurlardi? Ogretmen olmak isteyip de gercekten ogretmen olabilenlerin oranini bir dusun! Bir sehir lisesinin ogretmen kadrosunda oldugun ve ekonomik kaygilarin olmadan yaslanip bunayabilecegin icin Tanri'ya sukret! Ustelik yuz yasina kadar bile yasayabilirsin, hatta belki de memleketin en yaslisi sen olacaksin! O zaman dogum gununde gazetelere cikacaksin ve fotografinin altinda soyle yazacak: ‘O hala dipdinc. Ve bunlarin hepsi emekli maasiyla birlikte! Iyi dusun ve gunaha girme! Gunaha girmiyor ve calismaya basliyorum. "



“Nein, zufrieden bin ich wahrlich nicht.Denk nicht so dumm, herrsch ich mich an. Du hast doch eine sichere Stellung mit Pensionsberechtigung, und das ist in der heutigen Zeit, wo niemand weiß, ob sich morgen dieErde noch drehen wird, allerhand! Wie viele würden sich sämtliche Finger ablecken, wenn siean deiner Stelle wären?! Wie gering ist doch der Prozentsatz der Lehramtskandidaten, diewirklich Lehrer werden können! Danke Gott, daß du zum Lehrkörper eines StädtischenGymnasiums gehörst und daß du also ohne große wirtschaftliche Sorgen alt und blöd werdendarfst! Du kannst doch auch hundert Jahre alt werden, vielleicht wirst du sogar mal der ältesteEinwohner des Vaterlandes! Dann kommst du an deinem Geburtstag in die Illustrierte, unddarunter wird stehen: 'Er ist noch bei regem Geiste.' Und das alles mit Pension! Bedenk undversündig dich nicht! Ich versündige mich nicht und beginne zu arbeiten.”



“Dusuncenin her turlusunden nefret ediyorlar. Insanlar onlara viz geliyor. Bir makina, bir vida ya da bir burgu, yahut her hangi bir tekerlek veya bir kayis olmak istiyorlar, Makineden cok madde patlayici, mesela bomba, sarapnel ve mermi olmayi daha cok isterlerdi. Herhangi bir savas alaninda nasil da seve seve geberirlerdi. Bir savas aniti ustune yazilacak bir isim, bulug caglarinin en guzel ruyasiydi.”



“Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.”

[Terraluna]

Amerikali pedagog, aktivist ve ogretim gorevlisi Helen Adams Keller’in olum yildonumu (1 Haziran 1968)

“Bayan Sullivan ile kuyunun yanindaki hanimelleri ile kapli eve dogru yuruduk. Birisi su cekiyordu ve ogretmenim elimi soguk suyun altina tuttu. Elimin biri suyun altindayken diger elimin avucuna yavasca sonra hizli bir sekilde su yazdi. Butun dikkatimi parmaklarinin hareketine vererek kipirdamadan durdum. Birdenbire bilincimin derinliklerinde sisler arasinda unutulmus bir sey hatirladim ve konusmanin tum gizemini kavradim. Artik ‘s-u’ isaretinin elimin uzerinden akan soguk ve harikulade bir sey oldugunu biliyordum. O yasayan sozcuk ruhumu uyandirdi, ona isik, umut, nese ve ozgurluk verdi!”



"We walked down the path to the well-house, attracted by the fragrance of the honeysuckle with which it was covered. Someone was drawing water and my teacher placed my hand under the spout.As the cool stream gushed over one hand she spelled into the other the word water, first slowly, then rapidly. I stood still, my whole attention fixed upon the motions of her fingers. Suddenly I felt a misty consciousness as of something forgotten--a thrill of returning thought; and somehow the mystery of language was revealed to me. I knew then that 'w-a-t-e-r' meant the wonderful cool something that was flowing over my hand. That living word awakened my soul, gave it light, hope, joy, set it free. “


“Gunesin ve havanin Tanrinin, tum insanliga hediyesi oldugu dusunulur ama gercekte oyle midir ? Sehrin varoslarinda gunes isildamaz ve hava kirlidir. Insan nasil kardesinin yoksullugunu unutur ve onune gelen ekmegi yiyebilir ? Ah, keske insanlar sehrin sasaasini ve kalabaligini biraksa ve dogaya donup basit ve durust hayatini yasasaydi ! O zaman cocuklari agaclar gibi asil ve dusunceleri cicekler gibi tatli ve guzel olur muydu dersiniz? ''



“The sun and the air are God's free gifts to all we say; but are they so? In yonder city's dingy alleys the sun shines not, and the air is foul. Oh, man, how dost thou forget and obstruct thy brother man, and say, ‘Give us this day our daily bread,’ when he has none! Oh, would that men would leave the city, its splendour and its tumult and its gold, and return to wood and field and simple, honest living! Then would their children grow stately as noble trees, and their thoughts sweet and pure as wayside flowers. “

[Terraluna]

Italyan modernist sair, gazeteci, deneme yazari, elestirmen ve akademisyen Giuseppe Ungaretti'nin olum yildonumu (1 Haziran 1970)



Sair oraya variyor
sonra isiga donuyor sarkilariyla
ve onlari cevresine saciyor

Bu siirden
bana kalan
o hicligi
tukenmez gizin



Bahardan az once
biterken
gece
ve tek tuk
gecerken yoldan birileri

Koyu bir
aglama rengi coker
Paris'e

Bir
kopru kenarinda
narin
bir kizin
engin sessizligini
seyrediyorum

Kaynasiyor
sayriliklarimiz

Gitsek de
oradayiz



Butun gece
atarak kendimi yere
Kenetli disleri dolunaya donuk ve
Kavrayan elleri sessizligime uzanan
Vurulmus bir arkadasin yanina
Sevgi dolu mektuplar yazdim
Hic boyle dort elle
sarilmamistim hayata.



Bu evlerden
yalniz
birkac
parca duvar kaldi

insanlardan
yanimdaki
pek azi
kaldi

yurekte oysa
eksik hac yok

yuregim benim
en azapli ulke

[Terraluna]

Kanadali sarkici, soz yazari ve aktris Alanis Nadine Morissette’in dogum gunu (1 Haziran 1974)

[Terraluna]

Amerikali komedyen ve aktris Amy Beth Schumer'in dogum gunu (1 Haziran 1981)