Ispanyol sair Blas de Otero Muñoz'un olum yildonumu (29 Haziran 1979)
Tek bir sozcuk
gelmeyecek dudaklarima
gercekligi olmayan.
Tek bir hece
gerekli olmayan.
Yasadim
gormek icin
sozcuklerin
agacini, tanigi oldum
insanin, yaprak yaprak,
Yaktim butun teknelerini
ruzgarin.
Yerle bir ettim
dusleri,
yasayan sozcukler
ektim.
Biri olsun
cikmadi sozumden:
kokledim
soktum xikardim
sessizligi topraktan
gunesin alninda.
Sayilidir
gunlerim
bir,
iki,
dort
kitap sildi unutulmayi.
Ey kirlari,
ey dagları, ey irmagi
Darro'nun: diri diri
yok edin beni.
Yukseltin
mavi doruklarina ulkemin
sesi.
Tek bir mazgal
kaldi bana
benimdir diyebilecegim.
Ey yitik hava
ey yitik deniz.
Gelip carpin
misralarima
ve yankilarim
ozgurlugun tadini
cikara cikara
Ni una palabra
brotará en mis labios
que no sea
verdad.
Ni una sílaba,
que no sea
necesaria.
Viví
para ver
el árbol
de las palabras, di
testimonio
del hombre, hoja a hoja.
Quemé las naves
del viento.
Destruí
los sueños, planté
palabras
vivas.
Ni una sola
sometí: desenterré
silencio, a pleno sol.
Mis días
están contados,
uno,
dos,
cuatro
libros borraron el olvido,
y paro de contar.
Oh campo,
oh monte, oh río
Darro: borradme
vivo.
Alzad,
cimas azules de mi patria,
la voz.
Hoy no tengo una almena
que pueda decir que es mía.
Oh aire,
oh mar perdidos. Romped
contra mi verso, resonad
libres.


Alıntı yaparak yanıtla


Yer İmleri