Ingiliz roman yazari ve yazar Jonathan Coe'nun dogum gunu (19 Agustos 1961)
Agirbasliligin, zarafetin icimde
bir cekim yaratti ayin karsi koyamayacagi;
ama gordum ki narkoleptik gozlerinde
bir gormezlik var bu gece; ya da beteri,
beni aciz birakan bir kayitsizlik.
bu arada, uykusuz, tutarken nefesimi,
gelecegimin kumda yazili oldugunu dusunurken
'olum kadar sakin ve hareketsiz' bir ogle uzeri
ve dua ederken hiclik icin, oyle derin olsun ki,
degisimle bitsin. Ancak safak
kurtarabilir beni, bu lanetli uyku evi'ni basip
isikla, ve bogup her gece uyaran hayaletleri:
bir baska omur gerek en azindan, izlemek icin
korunan gizlerini onun agirbasliliginin ve zarafetinin
Your gravity, your grace have turned a tide
In me, no lunar power can reverse;
But in your narcoleptic eyes I spied
A sightlessness tonight: or something worse,
A disregard that made me feel unmanned.
Meanwhile, insomniac, I catch my breath
To think I saw my future traced in sand
One afternoon "as still, as carved, as death,”
And pray for an oblivion so deep
It ends in transformation. Only dawn
Can save me, flood this haunted house of sleep
With light, and drown the thoughts that nightly warn:
Another lifetime is the least you’ll need, to trace
The guarded secrets of her gravity, her grace.
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri