Sanat Mozaik

[Terraluna]

Italyan roman yazari Natalia Ginzburg’un olum yildonumu (7 Ekim 1991)

“Savasin,hemen, hepimizin yasamini altust edecegini sanmistik. Buna karsilik yillar boyu pek cok kimse evinde, hic tedirgin edilmeden, eskiden ne yapiyorduysa onu yapmayi surdurerek gecirdi. Artik herkes, aslinda yakayi kolay siyirdigini, islerin altust olmayacagini, ne evlerin yikilacagini, ne kacmak zorunda kalinacagini, ne de baski gorecegini dusunup rahat bir soluk almaya hazirlaniyorken, birden her yerde bombalar, mayinlar patladi, evler yerle bir oldu, sokaklar yikintilarla, askerlerle, siginmacilarla dolup tasti. Artik hicbir sey olmamis gibi davranan, gozlerini kapayip kulaklarini tikayan, kafasini yastigin altina sokan kimse kalmadi , hic kimse. Italya'da savas boyle basladi.” Aile Sozlugu



“La guerra, noi pensavamo che avrebbe immediatamente rovesciato e capovolto la vita di tutti. Invece per anni molta gente rimase indisturbata nella sua casa, seguitando a fare quello che aveva fatto sempre. Quando ormai ciascuno pensava che in fondo se l'era cavata con poco e non ci sarebbero stati sconvolgimenti di sorta, né case distrutte, né fughe o persecuzioni, di colpo esplosero bombe e mine dovunque e le case crollarono, e le strade furono piene di rovine, di soldati e di profughi. E non c'era più uno che potesse far finta di niente, chiuder gli occhi e tapparsi le orecchie e cacciare la testa sotto al guanciale, non c'era. In Italia fu così la guerra.”



“Delia bes kardesli, babasi ciftci, annesi ev hanimi olan ve yavas yavas olgunlasmaya baslayan bir kizdir. Kardeslerinden en buyugu de kentte oturan Azelia’dir. Ailesi fazla zengin olmayan Delia’nin en buyuk istegi bir an once zengin bir kisiyle evlenip sehirde luks bir hayata sahip olmakti. Ablasi Azelia boyle yapmisti ve su anda sehirde cok luks bir hayata sahipti.” Kente Giden Yol



“Dalia, la disgraziata protagonista, vive in piccolo paesino di campagna, con una madre che non sopporta – sentimento ricambiato, e i suoi fratelli. La sua vita però è divisa tra il piccolo paese, che vuole lasciare, e la città, fonte sempre rinnovata della sua gioia e delle sue speranze. E’ lì che vive la sorella maggiore Azalea, sposata col suo ricco marito, che le permette di vivere tra agi e lussi.”

[Terraluna]

Amerikali yazar Toni Morrison, tum romanlarindaki hayalperest ve siirsel anlatimindan dolayi kazandigi Nobel Edebiyat odulunu 7 Ekim 1993 tarihinde Isvec’te aldi. (Nobel kazanan ilk siyahi Amerikali)

“Majesteleri, Prens Hazretleri, Bayanlar ve Baylar,

Bu salona, buraya benden önce gelenlerin ruhlariyla sarilmis bir halde girdim. Aralarinda, yapitlari bana farkli dunyalarin kapilarini acan isimler de bulunan, bu Nobel Odulu sahipleri, bir yandan goz korkuturken, diger yandan insani kucakliyorlar. Sanatlarinin kapsami ve ozgunlugu, cesaretleri ve bakis acilarinin netliginden dolayi bazi durumlarda kalbimi kirdi. Sanatlarini uygulamaktaki, hayret verici muhtesemlikleri, beni hem zorladi hem de besledi. Onlara olan borcum, beni bu seckin gruba dahil ettigi icin Isvec Akademisi'ne olan borcumla yarisacak nitelikte…”



“Your Majesties, Your Royal Highnesses, Ladies and Gentlemen,

I entered this hall pleasantly haunted by those who have entered it before me. That company of Laureates is both daunting and welcoming, for among its lists are names of persons whose work has made whole worlds available to me. The sweep and specificity of their art have sometimes broken my heart with the courage and clarity of its vision. The astonishing brilliance with which they practiced their craft has challenged and nurtured my own. My debt to them rivals the profound one I owe to the Swedish Academy for having selected me to **** that distinguished alumnae…”

[Terraluna]

28 Ekim 1998 tarihinde Ingiltere bas sairi olacak olan Ingiliz sair Ted Hughes, Dogumgunu Mektuplari (Birthday Letters - Lettere di compleanno) siir kitabiyla 7 Ekim 1998’de Forward odulunu ve 16,930 dolar para odulunu kazandi.

[Terraluna]

Rus gazeteci ve yazar Anna Stepanovna Politkovskaya'nin olum yildonumu (7 Ekim 2006)

"Halkimiza karsi bu derece acimasiz olan, Savunma Bakanligimizin basindaki Sergey lvanov acisindan ne kadar gipta edilecek bir durum! Ona kalirsa, hayat dumduz. Kendisini detaylarla, ogullarini, kendisinin son derece lirik bir bicimde cilaladigi 'terorizme karsi uluslararasi savas'ta kaybetmis olan annelerle mesgul etmesine gerek yok. Onlarin seslerini duymasina ya da acilarini hissetmesine gerek yok. lvanov, mahvettigi hayatlar konusunda, cocuklari hayatlarini sistem ugruna verdikten sonra, sistem tarafindan kendi kaderlerine terk edilen binlerce anne baba konusunda hicbir sey bilmiyor."



"Come invidio Sergej Ivanov,ministro di una difesa spietata con i propri concittadini. Lui e la sua bella vita semplice semplice.Senza ‘dettagli’. Dettagli come gli occhi delle madriche hanno perso i figli in quella “guerra al terrorismointernazionale” di cui, fedele al suo presidente, ama tantoparlare. Non le sente, le voci delle madri, Ivanov. Sonotroppo lontane. Non sente il loro dolore. Non sa nulla dellevite che ha spezzato. Delle migliaia di padri e di madri cheil sistema ha abbandonato dopo che i loro figli gli avevanosacrificato la vita”



"Bir gazetecinin tek gorevi gordugu gercekleri yazmaktir.''



"Bazen insanlar dusunduklerini yuksek sesle soyledikleri icin hayatlariyla oduyorlar. / People sometimes pay with their lives for saying aloud what they think.”

[Terraluna]

Isvicreli psikiyatr Carl Gustav Jung'un Kirmizi Kitap'i (The Red Book - Libro Rosso) olumunden 49 yil sonra 7 Ekim 2009 tarihinde Philemon Foundation and W. W. Norton & Co. tarafindan yayimladi.

"Ruhun sonrasiz verimli diyarlarina giden yolu kim biliyor? Yolu basit gorunumlere bakarak ariyorsunuz, kitaplari inceliyor, her turlu fikre kulak kabartiyorsunuz. Bunun ne yarari var? Yalnizca bir yol var bu da sizin yolunuz. Yol mu ariyorsunuz? Benim yolumdan uzaklasmaniz icin uyariyorum sizi. Bu sizin icin yanlis yol da olabilir. Herkes kendi yoluna gitsin."



"Wer kennt den Weg zum ewig fruchtbaren Gefilde der Seele? Ihr sucht den Weg durch Äußeres, ihr leset Bücher und höret die Meinungen: Was soll es nützen? Es gibt nur einen Weg, und das ist euer Weg. Ihr sucht den Weg? Ich warne euch vor meinem Wege. Er kann euch Irrweg sein. Ein jeder gehe seinen Weg."



"Who knows the way to the eternally fruitful climes of the soul? You seek the way through mere appearances; you study books and give ear to all kinds of opinion. What good is all that? There is only one way and that is your way. You seek the path. I warn you away from my own. It can also be the wrong way for you. May each go his own way."

[Terraluna]

Perulu roman, oyku ve oyun yazari, elestirmen Mario Vargas Llosa, ‘iktidar yapilarinin haritasini cikarmasi ile bireysel direnis, isyan ve yenilginin etkili tasvirini yapmasi’ gerekcesiyle kazandigi Nobel Edebiyat Odulunu 7 Ekim 2010 tarihinde Isvec’te aldi.


“…Keske annem simdi burada olsaydi. Amado Nervo ve Pablo Neruda'nin siirlerini dinlerken gozyaslarina hakim olamazdi. Peki ya benim koca burunlu buyukbabam Pedro, o ki siirlerimle hep ovunurdu…”




“… I wish my mother were here, a woman who was moved to tears reading the poems of Amado Nervo and Pablo Neruda, and Grandfather Pedro too, with his large nose and gleaming bald head, who celebrated my verses… / …Me gustaría que mi madre estuviera **uí. Ella que solía emocionarse y llorar leyendo los poemas de Amado Nervo y Pablo Neruda. Y también del abuelo Pedro, que celebraba mis versos…”

[Terraluna]

Amerikali senfonik metal grubu Evanescence, kendi ismiyle cikardigi 3.studyo albumunu 7 Ekim 2011'de Wind-up Records etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Turk sair ve belgesel anlatilar yazari Sennur Sezer'in olum yildonumu (7 Ekim 2015)

Hey!
Bir sabahin uc kapisi var goge.
Biri umut
Al umudu ver cocuga buyutsun
Buyutsunde yurusun.
Hey! Hey!
Bir sabahin uc kapisi var goge.
Biri emek ellerinde isiyan
Isit gitsin
Yol boyu
Turesin
Hehey de hey!
Bir sabahin uc kapisi var goge.
Biri korku
Cal yere
Emek senin umut senin
Korku ne?
Yeter ki ellerin ellere kavussun



Listen!
The morning has three doors in the sky.
One of them is hope.
Take it and give it to the child
Let him grow with it
Let him grow tall and walk tall.
Listen, listen!
The morning has three doors in the sky.
One of them is the daily berad
shining in your hands.
Let it shine on and increase
all the bright way long.
Listen, I say, listen!
The morning has three doors to the sky.
One of them is fear.
Silence it!
The bread is yours, the hope is yours.
What can fear do
when hends can speak unto other hands?