Amerikali sair ve akademisyen John Berrymanâ€â•in dogum yil donumu (25 Ekim 1914)
Henry, zavalli Hemingway'e agliyordu
Hemingway umutsuzdu, ulasmisti sona,
Hemingway'in sonu,
Tasrada bir yemek odasinda gozyaslari,
daha evlenmemisti, yillar onceydi bu,
Tanri kor talihi daha gondermemisti ona.
Bizleri tufeklerden, babalarin intiharindan korusun Tanri,
Kimin babasi oldugunu dusunmen gerek
Kendini oldurmek istiyorsan
kotu ornektir insanin kendi katili olmasi
Can evinde merhameti gizleyerek,
sevginin son olumu, duygusunun son fiskirmalari.
Kapıda bir kız: "Aynasizlar baslamis dua etmeye"
Ama donelim yine Hemingway'e,
o kati yorekli, ustun yetenekli insana.
Merhamet et, cekme tetigi, babacigim,
yoksa omrun boyunca senin acini yasayacagim,
basladigini olduren ofken kiyacak bana.
Tears Henry shed for poor old Hemingway
Hemingway in despair, Hemingway at the end,
the end of Hemingway,
tears in a dining room in Indiana
and that was years ago, before his marriage say,
God to him no worse luck send.
Save us from shotguns and fathers suicides.
It all depends on who you're the father of
if you want to kill yourself-
a bad example, murder of oneself,
the final death, in a paroxysm, of love
for which good mercy hides?
A girl at the door: "A few coppers pray
But to return, to return to Hemingway
that cruel & gifted man.
Mercy! my father; do not pull the trigger
or all my life I'll suffer from your anger
killing what you began.


Alıntı yaparak yanıtla






Yer İmleri