24 Ocak 1945
"Ozgurluk. Tel orgude acilan delik, bunun somutlasmis kanitiydi. Soyle bir dusnup tasindi mi su sonuca variyordu insan: Artık Almanlar yok, ayrim yok, is, dayak yok, yoklama da yok. Belki de bir sure sonra herkes evine donebilecek. Ama buna inanmak bile kendimizi zorlamamizi gerektiren bir seydi; kimsede bunun zevkine varacak hal yoktu. Cepecevre yikinti ve olum. Pencereden bakinca gordugumuz ceset yigini artik cukurlarin kenarindan adamakilli disari tasmısti. Patates yeniyordu, ama yine de herkes asiri bir halsizlik icinde ve zayifti: Kampta iyilesebilen tek hasta bile yoktu, ustelik suruyle insan ya cigerlerinden hastalaniyor ya da dizanteri oluyordu; kimildayacak halde olmayanlar ile bunu yapmaya gucu yetmeyenler yataklarinda yatip kaliyor, soguktan kaskati kesiliyorlardi..." Primo Levi, Bunlar da mi Insan
24 gennaio 1945
"Libertà. La breccia nel filo spinato ce ne dava l’immagine concreta. A porvi mente con attenzione voleva dire non più tedeschi, non più selezioni, non lavoro, non botte, non appelli, e forse, più tardi, il ritorno. Ma ci voleva sforzo per convincersene e nessuno aveva tempo di goderne. Intorno tutto era distruzione e morte. Il mucchio di cadaveri, di fronte alla nostra finestra, rovinava ormai fuori della fossa. Nonostante le patate, la debolezza di tutti era estrema: nel campo nessun ammalato guariva, molti invece si ammalavano di polmonite e diarrea; quelli che non erano stati grado di muoversi, o non avevano avuto l’energia di farlo, giacevano torpidi nelle cuccette, rigidi dal freddo, e nessuno si accorgeva di quando morivano..."

Alıntı yaparak yanıtla









Yer İmleri