Sanat Mozaik

[Terraluna]

Pinokyo romaninin Italyan yazari Carlo Collodi'nin (Carlo Lorenzini) dogum yil donumu (24 Kasim 1826)





“Kucuk okuyucularim bir agizdan, 'Bir Kral vardi!' diye bagiracaklar.
Hayir, cocuklar bir yanlislik yapiyorsunuz, vaktiyle bir tahta parcasi vardi."


“Yarim gun kadar yurudukten sonra, 'Ahmaklari Aldatan Kent' diye bir yere geldiler. Pinokyo kentteki butun sokaklarin tuyu dokulmus, acliktan nefesi kokan kopeklerle, soguktan titreyen henuz kirpilmis koyunlarla, bir bugday tanesi dilenen ibiksiz tavuklarla, renkli guzel kanatlarini sattiklari icin artik ucamayan kocaman kelebeklerle, ortaya cikmaktan utanan kuyruksuz tavus kuslariyla, artik sonsuza kadar kaybettikleri altin ve gumusten parlak tuylerine yanarak sessiz sessiz dolasan sulunlerle dolu oldugunu gordu. Bu yuzsuz dilenciler ve utangac yoksullardan olusan kalabaligin arasindan arada sirada Beyefendilere ait arabalar geciyordu. Bu arabalarin icinde birkac Tilki, birkac hirsiz Saksagan ya da birkac yirtici kus goze carpiyordu."



“Dopo aver camminato una mezza giornata arrivarono a una città che aveva nome ‘Acchiappacitrulli.’ Appena entrato in città, Pinocchio vide tutte le strade popolate di cani spelacchiati, che sbadigliavano dall’appetito, di pecore tosate, che tremavano dal freddo, di galline rimaste senza cresta e senza bargigli, che chiedevano l’elemosina d’un chicco di granturco, di grosse farfalle che non potevano più volare, perchè avevano venduto le loro bellissime ali colorite, di pavoni tutti scodati, che si vergognavano a farsi vedere, e di fagiani che zampettavano cheti cheti, rimpiangendo le loro scintillanti penne d’oro e d’argento, oramai perdute per sempre.In mezzo a questa folla di accattoni e di poveri vergognosi, passavano di tanto in tanto alcune carrozze signorili con dentro o qualche volpe, o qualche gazza ladra, o qualche uccellaccio di rapina.”

[Terraluna]

Ingiliz asilli Amerikali roman ve oyun yazari Frances Hodgson Burnett’in dogum yil donumu (24 Kasim 1849)


“Okuldayken cografya ogretmenimiz bize dunyanin portakal biciminde oldugunu soylemisti. Daha on yasina gelmeden once bu portakalin bir kisiye ait olmadigini, herkese ait oldugunu kesfettim. Hic kimse kendine ait kisimdan daha fazlasina sahip degil bu portakalin. Bazen adim atacak yer bile bulamazsin onun uzerinde. O nedenle hicbiriniz portakalin tamamina sahip oldugunuzu dusunmeyin, boyle dusunurseniz yanilirsiniz ve isin dogrusunu cok agir bedeller odeyerek ogrenirsiniz.” Gizli Bahce



“When I was at school my jography told as th' world was shaped like a orange an' I found out before I was ten that th' whole orange doesn't belong to nobody. No one owns more than his bit of a quarter an' there's times it seems like there's not enow quarters to go round. But don't you - none o' you - think as you own th' whole orange or you'll find out that you're mistaken, an' you won't find it out without hard knocks.”

[Terraluna]

Ingiliz biyolog ve doga tarihcisi Charles Darwin’in Turlerin Kokeni’ni 24 Kasim 1859 tarihinde yayinladi.

“Majestelerinin gemisi Beagle'da bir doga bilgini olarak bulundugum sirada, Guney Amerika'da yasayan organik varliklarin dagilimindaki ve o kitanin bugunku ve gecmisteki canlilarinin yerbilimsel iliskilerindeki belirli olgular gozume pek carpmisti. Bu olgular, elinizdeki kitabin ilerdeki bolumlerinde de goreceginiz gibi, buyuk filozoflarimizdan birinin sirlarin sirri dedigi ‘turlerin kokeni’ ne isik tutacaga benziyordu.”



“When on board H.M.S. 'Beagle,' as naturalist, I was much struck with certain facts in the distribution of the inhabitants of South America, and in the geological relations of the present to the past inhabitants of that continent. These facts seemed to me to throw some light on the origin of species—that mystery of mysteries, as it has been called by one of our greatest philosophers.”

[Terraluna]

Fransiz ressam Henri de Toulouse-Lautrec’in dogum yil donumu (24 Kasim 1864)

Al Moulin Rouge (At the Moulin Rouge, 1892–1895)

[Terraluna]

Ingiliz roman yazari Anna Sewell, Siyah Inci romanini 24 Kasim 1877’de yayinladi.

“Zalimlik seytanin isaretidir dedi, zalimlikten zevk alan birini gordugumuz zaman onun efendisini anlayabilecegimizi, cunku seytanin en bastan beri katil ve en sonuna kadar iskenceci oldugunu soyledi. Oysa komsularini seven, insanlara ve hayvanlara sefkat gosteren insanlari gordugumuzde, bunun Tanri'nin isareti oldugunu bilebilirsiniz, cunku 'Tanri sevgidir' dedi. Bu ogretmeninin sana ogrettigi en buyuk gercek, dedi John. Sevgisiz din olmaz; insanlar dinleri hakkinda istedikleri kadar konusabilirler; fakat eger din onlara insanlara ve hayvanlara karsi iyi davranmayi ogretmiyorsa, hepsi bosunadir. Hepsi bosuna James; her seyin icyuzunun ortaya dokulecegi ve gercek degerini bulacagi o gun, hepsinin foyasi ortaya cikacaktir.”



“He said cruelty was the devil’s own trade-mark, and if we saw any one who took pleasure in cruelty we might know who he belonged to, for the devil was a murderer from the beginning, and a tormentor to the end. On the other hand, where we saw people who loved their neighbors, and were kind to man and beast, we might know that was God’s mark.” “Your master never taught you a truer thing,” said John; “there is no religion without love, and people may talk as much as they like about their religion, but if it does not teach them to be good and kind to man and beast it is all a sham—all a sham, James, and it won’t stand when things come to be turned inside out.”

[Terraluna]

John Steinbeck, Inci romanini 24 Kasim 1947’de yayinladi.

“Insanoglu icin ac gozlu denmistir her zaman. Elindekiyle yetinmeyip hep daha fazlasini istedigi soylenir. Bunlar kucumseme dolu, elestiri niteliginde soylenmis sozlerdir. Oysa istemek insanin en buyuk yeteneklerinden biridir ve onu, bulduguyla yetinen hayvan turlerinden ustun kilar.”



“For it is said that humans are never satisfied, that you give them one thing and they want something more. And this is said in disparagement, whereas it is one of the greatest talents the species has and one that has made it superior to animals that are satisfied with what they have.”


“Baska ne yapabilirdim ki? Dolandirici bu herifler.”

Juan Tomas agir agir salladi basini. Agabeydi o. Kino ondan ogut bekliyordu. “Anlamak guc.” dedi. “Ta besikten mezara dolandirildigimizi biliyoruz. Yine de yasamayi surduruyoruz. Sen yalnizca inci alicilarina meydan okumadin, butun bir yapiya, butun yasam bicimine meydan okudun. Senin adina korkuyorum.”



"What else could I do? They are cheats."

Juan Tomas nodded gravely. He was the elder, and Kino looked to him for wisdom. "It is hard to know," he said. "We do know that we are cheated from birth to the overcharge on our coffins. But we survive. You have defied not the pearl buyers, but the whole structure, the whole way of life, and I am afraid for you."

[Terraluna]

Sirp yonetmen, aktor ve muzisyen Emir Kusturica’nin dogum gunu (24 Kasim 1954)

[Terraluna]

Raquel Welch, John Richardson ve Percy Herbert’in oynadigi macera-fantazi Bir Milyon Yil Once (One Million Years B.C), 24 Kasim 1966 tarihinde Bati Almanya’da vizyona girdi.