Sanat Mozaik

[Terraluna]

Alman sair ve cevirmen Ferdinand Freiligrath'in olum yildonumu (18 Mart 1876)

Koca keseri sallayan
Hasada duran bugday tarlasinda,
Bicen batak cayiri
Akintiya karsi kurek ceken,
Bitkin dusen dokuma tezgahinda,
Dokuyan pamugu, kitigi, keteni
Buyusun diye lepiska sacli yavrusu.

Saygi o insana, ovun o isciyi!
Saygi nasirli ele!
Saygi dusen her damla tere
Degirmende, dokumhanede!
Saygi terleyen her alna
Sabanin ardinda!
Ve akliyla, emegiyle
Sabani suren
Hic unutulmasin!



Wer den wucht’gen Hammer schwingt;
wer im Felde mäht die Ähren;
wer ins Mark der Erde dringt,
Weib und Kinder zu ernähren;
wer stroman den Nachen zieht;
wer bei Woll’ und Werg und Flachse
hinterm Webestuhl sich müht,
daß sein blonder Junge wachse: –

Jedem Ehre, jedem Preis!
Ehre jeder Hand voll Schwielen!
Ehre jedem Tropfen Schweiß,
der in Hütten fällt und Mühlen!
Ehre jeder nassen Stirn
hinterm Pfluge! Doch auch dessen,
der mit Schädel und mit Hirn
hungernd pflügt, sei nicht vergessen!

[Terraluna]

Italyan ressam Venanzio Zolla'nin dogum yildonumu (18 Mart 1880)

Figure in giardino, 1940s




Strada con figure, 1940s

[Terraluna]

Ingiliz sair ve asker Wilfred Edward Salter Owen’in dogum yildonumu (18 Mart 1893)



Iki buklum, cuval giymis yasli dilenciler gibi,
Carpik bacakli, acuzeler gibi oksurerek, kufurlerle gectik icinden camurun
Basimiza musallat olan roketlere sirtimiza cevirene kadar
Ve uzaktaki cadirlarimiza dogru yurumeye basladik yorgun.
Adamlar yururken uyukluyordu. Bircogu botlarini kaybetmis
Ama topallamaya devam ettiler, kan-nalli. Hepsi sakatlandi; hepsi kor;
Yorgunluktan sarhos; arkalarinda patlayan yorgun, kendilerinden ustun cikmis
mermi kovanlarinin ugultularina bile sagir.
GAZ! Gaz! Acele edin, cocuklar! – El yordamiyla o sakar gaz maskelerini
Takmanin mutlulugu tam zamaninda;
Ama hala bagirip tokezliyordu biri,
Atesin ya da kirecin icinde bocalayan bir adam gibi bosuna…
Icinden los, dumanli camlarin ve yesil isigin,
Yesil bir denizin dibindeymisim gibi, gordum onu bogulurken.
Butun ruyalarimda, onunde caresiz bakislarimin,
Bana dogru atiliyor, oluk-oluk, tikaniyor, boguluyor.
Bazi duman-alti ruyalarda, yuruyebilseydiniz siz de
Onu icine firlattigimiz vagonun arkasindan,
Ve izleyebilseydiniz debelenen beyaz gozlerini yuzunde,
Sarkmis suratini, sanki bikmis bir seytan gunahlardan;
Duyabilseydiniz, her sarsilisinda, oluk oluk gelen kani
Kopukle tahrip edilmis cigerlerinden,
Kanser gibi mustehcen, gevisi kadar aci
Masum dillerdeki hakir, dermansiz yaralarin,
Dostum, bunca keyifle soyleyemezdiniz,
Umutsuz bir zafere heves eden cocuklara
O eski yalani: “Tatli ve Sereflidir
Olmek Vatanin Icin.”
(Dulce et Decorum est Pro Patria Mori)

[Terraluna]

Italyan ressam Carlo Domenici'nin dogum yildonumu (18 Mart 1897)

En Plein Air, XXe siècle




Contadina nell'aia, XX secolo

[Terraluna]

Amerikali ressam William Henry Johnson'in dogum yildonumu (18 Mart 1901)

Street Musicians, 1939–1940




Sowing, 1940

[Terraluna]

Kanada dogumlu Amerikali filozof, yazar, ogretim gorevlisi, astrolog ve mistik Manly Palmer Hall'in dogum yildonumu (18 Mart 1901)

"Hayatin sebebinden bihaber, hayatin amacindan bihaber, olum sirrinin ardinda ne yattigindan bihaber, fakat kendine gore butun bu sorularin cevabini bilen insan, icindeki ve disindaki butun iyi ve guzel seyleri dunyevi hirsin kanli sunaginda kurban etmeyi ister. Bilgelerin kardeslik baglariyla bir arada vakit gecirdigi o guzel dusunce bahcesi felsefi dunya, giderek solar. Onun yerini tastan, celikten, dumandan ve nefretten bir imparatorluk, insan olma potansiyeline sahip milyonlarca yaratigin hem var olmak hem kendi elleriyle dikmis olduklari ve onlari guclu bir canavar gibi bilinmeyen bir sona dogru kukreyerek surukleyen dev mekanizmayi korumak icin, telasla oraya buraya kosusturduklari bir dunya alir. Insanin gokyuzunun kralliklarini gececegini soyleyen bos inanciyla dikmis oldugu bu fiziksel imparatorlukta her sey taslasmistir. Kazancin piriltisiyla buyulenmis olan insan, tamahin Medusa benzeri yuzune bakar ve kalbi tasa keser."



“Ignorant of the cause of life, ignorant of the purpose of life, ignorant of what lies beyond the mystery of death, yet possessing within himself the answer to it all, man is willing to sacrifice the beautiful, the true, and the good within and without upon the blood-stained altar of worldly ambition. The world of philosophy–that beautiful garden of thought wherein the sages dwell in the bond of fraternity–fades from view. In its place rises an empire of stone, steel, smoke, and hate-a world in which millions of creatures potentially human scurry to and fro in the desperate effort to exist and at the same time maintain the vast institution which they have erected and which, like some mighty, juggernaut, is rumbling inevitably towards an unknown end. In this physical empire, which man erects in the vain belief that he can outshine the kingdom of the celestials, everything is changed to stone. Fascinated by the glitter of gain, man gazes at the Medusa-like face of greed and stands petrified.



"Butun insanlar ne istediklerini bilirler, fakat neye ihtiyaclari oldugunu bilmezler. Pisagor ogrencilerini kendiniz icin dua etmeyin, diye uyarirdi. Tanrilardan ricada bulunduklarinda kendileri icin bir sey istememeliydiler, cunku hicbir insan kendi icin neyin iyi oldugunu bilmez; dolayisiyla elde edildiginde zarar verecek bir seyi istemek dogru degildir."



"All men know what they want, but few know what they need. Pythagoras warned his disciples that when they prayed they should not pray for themselves; that when they asked things of the gods they should not ask things for themselves, because no man knows what is good for him and it is for this reason undesirable to ask for things which, if obtained, would only prove to be injurious."

[Terraluna]

Avusturya-- Macaristanli Besteci Arnold Schoenberg’in yayli calgilar icin besteledigi en buyuk eseri Degisen Gece (Verklärte Nacht - Transfigured Night) ilk performansini 18 Mart 1902’de Wiener Musikverein’da gerceklestirdi.

[Terraluna]

Hollandali ressam Jan Kelderman'in dogum yildonumu (18 Mart 1914)

Roses, parrot tulips, an iris, morning glory and other flowers in a sculpted vase on a ledge, a fountain and trees beyond, 20th century




View of the ancient village of Oosthuizen, 20th century