Belcikali roman yazari Amélie Nothomb’un dogum gunu ( 9 Temmuz 1966 )
" Seni kaybettiysem bunu kabulleniyorum ve gecmisin pirlantalari icin sana tesekkur ediyorum. Bana geri donmen icin kucucuk bir umut varsa seni bekliyorum ve ruhumda sebep oldugun mutlu karmasayi bundan boyle senden saklamayacagima soz veriyorum. " Kis Yolculugu
" Si je t'ai perdu, je m'incline et te remercie pour les carats du passé. S'il demeurait le moindre espoir que tu me reviennes, je t'attends et te promets, sinon d'être plus habile, au moins de ne plus te cacher le désarroi bienheureux qui t'est dû. "
" Se ti ho perduto, mi inchino e ti ringrazio per i carati del passato. Se esiste una minima possibilità che tu torni da me, ti aspetto e ti prometto, se non di essere più attenta, almeno di non nasconderti il felice scompiglio che ti è dovuto. "
" Sampanyanin on besinci ile on altinci yudumu arasinda butun insanlarin kendini aristokrat hissettigi bir an vardir. Insanoglu siradan bir nedenle bu ani kacirir: Sarhoslugun doruguna cikmak icin oylesine acele eder ki soylulugu kazanmak icin kendisine sunulmus olan bu hassas asamayı bogar. "
" Il y a un moment entre la quinzième et la seizième gorgée de champagne, où tout homme est un aristocrate. Ce moment échappe au genre humain pour un motif médiocre : les êtres sont si pressés d'atteindre le comble de l'ivresse qu'ils noient ce stade fragile où il leur est donné de mériter la noblesse. / C'è un istante, tra il quindicesimo e il sedicesimo sorso di champagne, in cui ogni uomo è un aristocratico. Questo momento sfugge al genere umano per un motivo banale: gli uomini sono così impazienti di raggiungere il culmine dell'ebbrezza che soffocano quel fragile stadio in cui gli è concesso di meritare la nobiltà. "






Alıntı yaparak yanıtla




Yer İmleri