Sanat Mozaik

[Terraluna]

“ …Oysa kent gecmisini dile vurmaz. Cizik, centik, oyma ve kakmalarinda zamanin izini tasiyan her parcasina, sokak koselerine, pencere parmakliklarina, merdiven trabzanlarina, paratoner antenlerine, bayrak direklerine yazili gecmişini, bir elin cizgileri gibi barindirir icinde. / ...Ma la città non dice il suo passato, lo contiene come le linee d'una mano, scritto negli spigoli delle vie, nelle griglie delle finestre, negli scorrimano delle scale,nelle antenne dei parafulmini, nelle aste delle bandiere, ogni segmento rigato a sua volta di graffi, seghettature, intagli, svirgole. ” Italo Calvino, Görünmez Kentler



Foto : Pietralcina, Benevento, Italya

[Terraluna]

" Simdi Kiti'nin nerede bitip, kendisinin nerde basladigini ilk defa o zaman butun duyariligiyla anlamisti. / Ora non sentiva di non esserele semplicemente vicino, ma che non sapeva dove egli finisse e lei iniziasse. "



Resim: Laura Macabrescu, The Anatomy of Melancholy

[Terraluna]

'' Eger baskalarinin gozunde bugune dek olduguna inandigim kisi degilsem, kimdim ben ? / Se per gli altri non ero quel che finora avevo creduto d'essere per me, chi ero io ? '' Luigi Pirandello, Biri Hicbiri Binlercesi

[Terraluna]

Yapimi iki yuzyil surecek olan Piazza del Duomo'daki ( La torre di Pisa / Torre pendente ) Pisa Kulesi'nin insasi 9 Agustos 1173'de mimar Bonanno Pisano tarafindan baslatildi.





" Hatalar gerekli, ekmek kadar faydali ve genellikle cok guzel: ornegin, Pisa kulesi. / Mistakes are necessary, as useful as bread and often beautiful: for example the tower of Pisa, "

[Terraluna]

Hollandali ressam Hieronymus Bosch'un olum yildonumu ( 9 Agustos 1516 )

Sette peccati capitali e quattro ultime cose ( The Seven Deadly Sins and the Four Last Things, 1484 )




Trittico del Giardino delle delizie ( The Garden of Earthly Delights, 1480-1490 ) ( Museo del Prado di Madrid )



https://www.youtube.com/watch?v=IQWg4c3vhN8

[Terraluna]

Ingiliz yazar Izaak Walton'in dogum yildonumu ( 9 Agustos 1593 )



" Herkesin isi olan sey, kimsenin isi degildir. / Ciò che è un affare per tutti, non è un affare per nessuno. "



" Tanri’nin iki konutu vardir; biri cennette, digeri de nazik ve minnettar bir kalpte. / Dio ha due sedi; una in cielo, e l'altra in un cuore mite e grato. "



" Bir yolculuktaki iyi bir arkadaslik, yolun daha kisa gorunmesini saglar. / La buona compagnia durante un viaggio fa sembrare la strada più breve. "



" Nasil ki hic kimse artist olarak dogmamissa, hic kimse de balik avcisi olarak dogmamistir. / Come nessun uomo nasce artista, così nessun uomo nasce pescatore. "



" Hic kimse hic bir zaman sahip olamadigini kaybedemez. / Nessuno può perdere ciò che non ha mai avuto. "

[Terraluna]

Flaman ressam Theodoor van Thulden’nin dogum yildonumu ( 9 Agustos 1606 )

Apollo pursuing the nymph Daphne, 1636 – 1637




Allegory of the Return of Peace, 1657

[Terraluna]

Ingiliz sair, elestirmen, cevirmen ve oyun yazari John Dryden'in dogum yildonumu ( 9 Agustos 1631 )

Hafif miriltilar, tatli yakinmalar,
Sevda atesini tutusturan ic cekmeler,
Yumusak itmeler, iyi yurekli kucumsemeler.



Gentle Murmurs, sweet Complaining,
Sighs that blow the Fire of Love;
Soft Repulses, kind Disdaining.



Ben bu cilalanmamis puruzlu dizeleri sectim,
Konusmaya en uygun, duzyaziya en yakin oldugu icin.



And this unpolished, rugged verse I chose,
As fittest for discourse and nearest prose.



" Ve ask aklin en soylu zaafidir. / E l’amore è la fragilità più nobile della mente. "



" Ask secimimiz degil kaderimizdir. / L'amore non è nella nostra scelta ma nel nostro destino. "