Sanat Mozaik

[Terraluna]

Macar asilli Ingiliz yazar ( Kösztler Artúr ) Arthur Koestler'indogum yildonumu ( 5 Eylul 1905 )



" Vaktiyle bir matematikci soyle demis: Cebir, tembel insanlarin bilimidir-x'in ne oldugu bilinmedigi halde, sanki biliyormus gibi islem yapilir. Bizim durumumuzda, x isimsiz yiginlari, halki temsil ediyor.Politika, x'in gercek anlamini bilmeden islemi surdurmek demektir. Tarih yaratmak ne ise, denklem icinde x'in esas anlamini bilmek tanimaktir. " Gun Ortasinda Karanlik



" A mathematician once said that algebra was the science for lazy people - one does not work out x, but operates with it as if one knew it. In our case, x stands for the anonymous masses, the people. Politics mean operating with this x without worrying about its actual nature. Making history is to recognize x for what it stands for in the equation. "



" Dahiligin asil gostergesi mukemmellik degil orjinalliktir, herkes icin sinirlari genisletir. / Il marchio principio di genio non è la perfezione, ma l'originalità, l'apertura di nuove frontiere. / La principale marque du génie n'est pas la perfection mais l'originalité, l'ouverture de nouvelles frontières. / La principal marca del genio no es la perfección, sino la originalidad, la apertura de nuevas fronteras. "

[Terraluna]

Fransiz sair, denemeci ve editor Charles Pierre Péguy’nin olum yildonumu ( 5 Eylul 1914 )



“ Zorbalik daima ozgurlukten daha iyi organize edilmistir. / La tyrannie est toujours mieux organisée que la liberté. / Tyranny is always better organized than freedom. ”





" Kant’in elleri temizdir, ancak elleri yoktur. / Kantianism has pure hands, but it has no hands. "

[Terraluna]

Silili matematikci, fizikci ve sair Nicanor Parra Sandoval’in dogum yildonumu ( 5 Eylul 1914 )

Kursunla yaralanmis biri gibi kitapliklara suruklendim.
Ozel evlerin esiklerinden gectim,
Dilimin keskin yaniyla iletisim kurmaya calistim seyircilerle:
Onlarsa ya gazete okuyorlardi
Ya da yitip gidiyorlardi bir taksinin pesi sira.
Nereye gitmeli o zaman!
Bu saate dukkanlar da kapalidir;
Ben aksam yemekte gordugum bir dilim kuru sogani dusunuyordum
Ve bizi oteki ucurumlardan ayiran ucurumu.



Como un herido a bala me arrastré por los ateneos,
Crucé el umbral de las casas particulares,
Con el filo de la lengua traté de comunicarme con los espectadores:
Ellos leían el periódico
O desaparecían detrás de un taxi.
¡A dónde ir entonces!
A esas horas el comercio estaba cerrado;
Yo pensaba en un trozo de cebolla visto durante la cena
Y en el abismo que nos separa de los otros abismos.



Su solgun benizli adam bir balmumu
Muzesinden bir figure benziyor;
yirtik tullerin ardindan bakiyor:
hangisi daha degerlidir, altin mi guzellik mi ?
Kristal kadeh onu yaratan insanin
elinden daha mi ustundur ?
tukenmis bir atmosfer bu soludugumuz,
Kulden, dumandan, huzunden:
bir kez gorulen sey bir daha ayni
haliyle gorulmez, der bize kuru yapraklar.
Cay saati, kizarmis ekmekler, margarin
hepsi bir tur sisle kaplanmistir.



Este señor desvaído parece
una figura de un museo de cera;
mira a través de los visillos rotos:
qué vale más, ¿el oro o la belleza ?
¿Es superior el vaso transparente
a la mano del hombre que lo crea ?
Se respira una atmósfera cansada
de ceniza, de humo, de tristeza:
lo que se vio una vez ya no se vuelve
a ver igual, dicen las hojas secas.
Hora del té, tostadas, margarina,
todo envuelto en una especie de niebla.

[Terraluna]

Italyan ressam Edmondo Savelli’nin dogum yildonumu ( 5 Eylul 1916 )

Madonna, XX secolo




Il riposo del guerriero, XX secolo

[Terraluna]

Fransiz ressam Georgette Agutte’un olum yildonumu ( 5 Eylul 1922 )

Château fort, 1903 ( Washington, Smithsonian American Art Museum )




Marcel Sembat lisant, fin XIXe e siècle ( Fransiz siyasetci ) ( musée de Grenoble )

[Terraluna]

Amerikali aktris (Jo R**uel Tejada) R**uel Welch'in dogum gunu ( 5 Eylul 1940 )

[Terraluna]

Orson Welles'in yonetip rol aldigi Citizen Kane ( Yurttas Kane ) 5 Eylul 1941 tarihinde tum Amerika'da gosterime girdi.



" Gorevim, bu memleketin namuslu iscilerinin bir para cilgini korsanlar tarafindan soyulmasini onlemektir. Cunku, onlarin cikarlarini kimse korumuyor diye soyulmalarina seyirci kalamam. "



" It's my duty - and I'll let you in on a little secret, it's also my pleasure - to see to it that decent, hard-working people in this community aren't robbed blind by a pack of money-mad pirates just because - they haven't anybody to look after their interests. "

[Terraluna]

Alman film yonetmeni, senarist, yazar, oyuncu ve opera yonetmeni Werner Herzog'un dogum gunu ( 5 Eylul 1942 )



" Butun gun boyunca mukemmel bir yalnizlik hukum suruyor. Sakin bir ruzgar yukaridaki agaclari isirdatiyor, bakislarim cok uzaklara gidiyor. Bu dunyayla hic ilgisi olmayan bir mevsim. Buyuk ucan kertenkeleler hic ses cikarmadan arkalarinda yogunlasma izleri birakiyorlar, dogruca batiya gidiyorlar, dusuncelerimle beraber Paris ustunden. " Buzda Yuruyus



" All day long the most perfect solitude. A clear wind makes the trees up there rustle, the gaze travels very far. This is the season that has nothing to do with this world anymore. Big flying reptiles soundlessly leave their vapor trails behind above me, heading directly west, flying via Paris as my thoughts fly with them. "




" Neden Sen Nehri'nde yuzerek devam etmeyeyim ? Yeni Zelanda'dan Avustralya'ya kacan bir grupla yuzmuslugum var, hatta en ondeki bendim cunku hali hazirda yolu bilen bir tek ben vardim. Gocmenlerin kacmalari icin tek secenek yuzmekti fakat mesafe 80 kilometreydi. Insanlara ek bir yuzme destegi olarak yanlarina plastik futbol toplari almalarini salik vermistim. Tesebbus daha baslamadan bazi bogulanlar icin bir efsane olmustu. Birkac gun sonra Avustralya'da ki bir sehre ulastik; karaya ilk cikan bendim ve sonra gelenlerin ilk olarak yarisi suya batmis kol saatleri ulasmisti kiyiya. Saatleri toplamis ve yuzuculeri kiyiya cekmistim. Kiyida buyuk, yurek burkan dostluk sahneleri meydana geldi. Iclerinde tek tanidigim Sylvie le Clezio idi. "



" Why not swim along the Seine ? I swam with a group of people who fled from New Zealand to Australia - in fact I swam in front, being the only one who knew the route already. The only chance the refugees had of escape was to swim; the distance, however, was 50 miles. I advised people to take plastic footballs with them as additional swimming aids. For those who drowned, the undertaking became legendary before it even began. After several days we reached a town in Australia; I was the first one to come ashore, and those who followed were preceded by their wristwatches, which drifted half underwater. I grabbed the watches and pulled the swimmers ashore. Great, pathetic scenes of brotherliness ensued on shore. Sylvie le Clezio was the only one among them whom I knew. "